תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다
שם הדרמה באנגלית – Doom at Your Service / One day, Destruction Entered The Front Door Of My House
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 10.5.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
כשטאק דונג קיונג (השחקנית פאק בו יונג), עורכת נובלות אינטרנטיות מגלה שימיה ספורים בגלל מחלה קשה, היא עולה על גג ביתה וזועקת לשמיים בזעם.
מילותיה מזמנות את מיול מאנג (השחקן סו אין גוק), יישות על-טבעית המתווך בין העולם של מעלה ובני האנוש, להופיע על סף ביתה. מיול מאנג טוען שיכול להגשים את המשאלה שלה תמורת מחיר כבד. וכך מתוך תקווה נואשת ולמרות חששותיה מפניו, דונג קיונג כורתת איתו חוזה למאה ימים בהם היא תחיה את חלומה לפני הסוף הבלתי נמנע.
הסבר לשם הדרמה:
מיול מאנג (멸망) פירושו "הרס" בקוריאנית.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
שירים
השיר “Breaking down” בביצוע Ailee, תרגמה אביטל. הגהה שקד:
השיר "אתה" U, בביצוע BAEKHYUN, בתרגומה של שיר א.
נא להיזהר עם ספוילרים בתגובות, שיימחקו. אל תקלקלו לאחרים את חוויית הצפייה
רשימת השחקנים
סו אין גוק – Seo In Guk
יי סו יוק – Lee Soo Hyuk
קאנג טה או – Kang Tae-Oh
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
מישהי מסכימה להזכיר לי מה התפקיד של קאנג טה או בדרמה הזאת??
צ'בל……🙏
ג׳ני את עושה עבודת קודש
תודה, רבה! משתדלת מאוד 🙂
עוד מישהו לא מבין מי זאת הילדה הזאת ואיך היא קשורה ורוצה להרוג אותה? כי אני לגמרי אוף איתה תני להם לחיות ביחד 100 ימים!!! ואז היא תמות מימלא! היא גם אלה?
כל מה שאמרת! 😉
ג'ני נשמה שלי תזכרי לנשום!!!
תודה, נשמה!!! 😁🤣🤣🤣
ג'ני את מהממת ואין עליך מלכת הוואו תמות עליך אם היא לא תמות…
אומיגד ג'ני את מושלמת!!!! את ללא ספק המתרגמת האהובה עליי! איזה עוד סדרות את מתרגמת? דרך אגב את כאילו ממש קוראת את המחשבות שלי!! אני כל כך מאהבת בסדרה הזאת! ומתה עליך! כול כך כיף לראות עוד דברים חוץ מהסדרה עצמה אנימתה זה אחת הסדרות הטובות שראיתי וחצי מזה בזכותך!!! כול כך מעריצה אותך! אגב [פעם שניה חחח] קוראים לך ג'ני כאילו שם אמיתי או ג'ני מבלאקפינק?
אמיתי לגמרי ותודה רבה על כל הפרגון!
אני בחלק של הנשיקה הראשונה ואני באמצע לאכול אבטיח פתאום שהם מתנשקים אני מפילה את האבטיח
גם שחכתי לנשום נשבעתתתת
את מבינה למה אסור לאכול בדרמות שאני מתרגמת?
חחחחחחחחחחחח תזהרי עם האבטיח, זה מלאאאאא סוכר! אבל טעים רצח. 🍉
למה פרק 11 לא עובד אפשר לסדר את זה?סדרה מושלמת 💓😘
תודה! זה עודכן. תודה שהסבת את תשומת הלב.🙏💖
ג׳יני יקרה תודה על התרגום המופלא ועל ההערות המדהימות שלך.
הם תוספת חיה מרנינה וחשובה . תודה שהזכרת לי לנשום ברגעים הנכונים.
סדרה שכולה אהבת אדם תרתי משמע.
תודה רבה, Judith 🥰🙏
היי שווה להתחיל את הסדרה?
יש בה רומנטיקה?
כן ממש שווה!
אחת הסדרות היותר טובות שראיתי
אימאלהההה הדרמה הזאת נדירה ואני מחפשת אותה שנההה וואו ג'ני תודה על התרגום את המתרגמת האהובה עליי הערות שלך פשוט נדירות
תודה רבה ❤🥰🙏🙏🙏
אני לא בטוחה ממה נהניתי יותר, מהדרמה או מהתרגום המדהים.
תודה, חנה! איזה כיף לקרוא!
🥰🥰🥰
למה יש בעיה בפרק 11
גני את פשוט מתיקות תודה על התרגומים
תודה רבה לך ❤❤❤
ג'ני אני בןכה אני כל שניה מחכה שתביאי לכל סצנה הערה ואני ממשיכה לצחוק את בהחלט עושה גיוון לסדרה🤞
אני בהלם שסיימתי את הסדרה המושלמת הזאת ביומיים בא לי לראות אותה עוד פעם השחקן הזה פשוט אייקוני ומושלם וממש תודה למתרגמת
🥰❤
פעם שנייה שאני רואה את הדרמה הזו והיא כל פעם מדהימה אותי
מישהי יכולה להמליץ לי על סדרה דומה?
תראי "תהום". מתה על הסדרה הזאת
🥰
ג'ני תודה רבה על התרגום בזכותך הצלחתי לראות את הסדרה הזאת מתורגמת ממש תודה.🥰
מישהי יכולה לתקן את זה שאי אפשר ליראות את השיר Breaking down , אני אשמח מאוד .😥
תודה רבה סדרה מושלמת😻😻😻😻😻
🙏🙏🙏🙏❤
סידרה מושלמת😍
כל מי שלא יודעת אם להתחיל ליראות את הסדרה או לא אז בלב שלם תתחילו באמת סידרה מושלמת💖💖💖💖💖
חייבת להגיד ג'ני, ההערות הוורודות שלך כאלה מקסימות!
מוסיפות לסידרה, בדיוק במקומות הנכונים,
הערות פצצה! חמודות , מצחיקות, מרגשות
שיפרת לי את הצפיה בסידרה ה מדהימה הזו
תודה
תודה רבה, חדוה ❤
ג'ני את אלופה🥰🥰🥰🥰🥰
אני לא יכולה לומר לך כמה פעמים ראיתי את הסדרה הזאת כי זה לא ספיר אבל את מושלמתתתת
זאת הסדרה הכי מוצלחת בעולם✨✨✨✨✨
האם הסדרה נגמרת טוב??????
כןן
סדרה מושלמת ראיתי אותה כבר ואני רואה אתה עכשיו שוב אחת הסדרות האהובות עלי ביותר ממליצה מאוד מאוד מאוד
🥰
ג'ני תודה רבה רבה על התרגוםםם 🥰🥰🥰
אני חולה עליךךךך
איזה כיף!!! 🙏❤
וואי אימלה איזה דרמה מהממתתתתת וואו היא הייתה ממש מיוחדת ונדירההה תודה על התרגום❤️❤️❤️
🥰🥰🥰🥰🥰
האם השחקנית park bo-young מצלמת כרגע סדרה????
אם כן אני ממש אשמח לדעת איזו ושיתרגמו….
תודה!
וואוווו, איזה סדרהה מושלמת אין על השחקן הראשי כפרה עליו וואוו זו הייתה הסדרה אחת היפות שראיתי והסוף הכי מושלם❤❤❤
מעריכה מאוד את כל המתרגמים/המתרגמות
שממש משקיעים בשבילנו,בשביל שלו נשתעמם בבית בלי סדרות😉❤
מעריכה את העבודה שלכם
תודה רבהההה!!!!!
❤🙏
ללב שלי יש פאנצ׳ר בצורה של אל ההרס לשרותך
🤣🤣🤣🤣
וג'ני אל תפסיקי עם ההערות שלך אף פעם אני תמיד מחכה להן🤗🤗🤗
ברור!!!🙏❤
וואו ג'נייי את אלופהה איך הצלחת בכלל לתרגם את הפרקים המטריפים האלווו בטח עבדת ממש קשה..😊 קמסה המנידההההה🤗🤗🤗
תודההה 🙏🥰🥰
אומייגאד סדרה מהממת! כל אחד מהשחקנים והשחקניות מושלמים, משחק מדהים לסיפור מהמם!
תודה רבה לג'ני על שהשאירה לי לנשום וכתבה בול את מה שאני חשבתי בול באותו הרגע.
❤😁
סידרה מושלמת ותודה על התרגום ג'ני ועל הערות שתמיד הגיעו בזמן הנכון
תודה! ❤🥰
אחת הסדרות המדהימות,משחק מעולה.תרגום מדוייק וההערות מעלות חיוך.נשבתי,♥️
#צופה בסדרה בפעם המליון ואחת בגלל-
העלילה המושלמת
הרומנטיקה הסוחפת
ההערות הקולעות בול של ג'ני
אל ההרס ההורס כמובן
ושני החמודים מsf9 אם אני לא טועה
תודה רבה לך ג'ני. מעריכה ממש את כל התרגום המטורף! סדרה מדהימה. בכיתי, צחקתי ואיזה רכבת הרים מטורפת עברתי בפרקים.
מומלצת בחום!!!
ואוו… זאת אחת הדרמות המרגשות והעדינות ביותר שראיתי אי פעם. ג'ני תודה ענקית על התרגום ועל ההשקעה. וההערות שלך פשוט קרעו אותי! הרבה זמן חיפשתי סדרה מעניינת שאת תרגמת ואני שמחה שמצאתי אותה. באמת שההערות הוסיפו הרבה ולפעמים ממש סדרו לי את הראש. מעריכה מאוד וממליצה לכולם לצפות
אמאללה זה אחת הסדרות הנדירות שראיתי וואו וגם שתי השחקינים אהובים עלייי😍💜💜💜תודה למתרגמת שתרגמה את זה🥰🥰
אפשר בבקשה לסדר את צפיה נוספה פרק 11 ותודה על כל בתרגומים והערות המצחיקות שלך שבאות בדיוק בזמן
שלום,
תודה רבה על התרגומים באתר!! ג'ני, באופן אישי, עפתי על הערות הקורעות שלך!! את פשוט שנונה וחריפה אש!!
מחפשת כבר דרמות נוספות שלך (לצערי לא מצאתי משו לאחרונה 🙁 )
בקשר לעלילה-מהממת ומפתיעה רוב הזמן, לקראת האמצע אולי טיפה מרוח אבל הטאצ' של ג'ני החליק את זה…
ושוב תודה, היה כייף!!!!
לא יודעת מה איתכם אבל הערות בסדרה לא מפריעות לי בכלל למעשה כיף לקרוא אותם הם מצחיקות😂😂 כיף לראות את הסדרה🙂🙂עם הערות כאלה תודה רבה😘
יואו כל הזמן לא הבנתי למה קוראים לו אל ההרס ולא אל היופי והשלמות
ואחרי שראיתי חצי הבנתי שקוראים לו ככה כי הוא הורס לי את הבריאות!!!!!!
לא יכולה לעמוד בזה🥰🥰
שלמות של סידרה💝
וג’ני אני נהנית לצפות איתך בעוד סידרה מדהימה שרק עכשיו התפנא לי זמן לעשות בינג’ איתה
ממליצה לכולם💞💞💞
תודה על התרגום סדרה מהממת ואגב ממש אהבתי את זה שהמתרגמת כתבה הערות משלה לא יודעת מה אתכם אבל לי זה לא הפריע בכל מקרה תודה❤
וואו סידרה ממש ממש יפה..
לגבי התגובות של המתרגמת בסגול- אני רואה הרבה סדרות אבל אני חייבת להגיד שבחיים לא נתקלתי בהפרעה כזאת בסידרה..
אין לי שום כוונה לפגוע חס וחלילה ,, רק להגיד שזה ממש ממש הפריע למהלך הסידרה…
בקטעים הכי שקטים או מותחים שרוצים לראות אך ורק את הסידרה והמנגינה שאיתה.. אני קולטת שיש לי ברקע "שמשהו יזכיר לי לנשום" או "לא לשכוח לקחת משאף"
בקטעים ממש מותחים זה לא התאים. (ובככלי הייתי שמחה לראות את הסדרה נקי וזהו)
זאת דעתי והשיפור שלי להבה, תודה רבה לכם על התרגום והסדרות .
בקשה תתיחסו לזה ברצינות.
היי נועה.
אני תמיד מתייחסת ברצינות רבה למלאכת התרגום כבר משנת 2008 (עוד לפני קום כל אתרי התרגום למיניהם, כפי שהם מוכרים כיום).
אם היית צופה במה שתרגמתי עד כה במשך 14 שנים, היית יודעת כבר לא לבחור בדרמות שלי, אם ההערות מפריעות לך.
בנוגע להצעת השיפור שלך, אעדכן שאין לי כל כוונה להפסיק עם זה, כי זה בעיקר הכיף שלי בתרגום וזה גם מביא אושר לרוב אלה שצופים בדרמות בתרגומי ויש כאלה שאומרים שדי עזרתי להם בתקופות קשות בחיים (ע"ע כל 1,170 תגובות שמתחתייך – תורידי אולי 3 כאלה שלא אוהבים) ולאלה שזה מפריע להם, באתר שלנו יש מגוון עשיר של מאות דרמות מעולות בתרגום מושקע ואיכותי ללא הערות. את מוזמנת להנות מהן ולפרגן בדפים שלהן, כדי להרים למתרגמים המדהימים של האתר הזה.
מקווה שתמשיכי להנות מהדרמות 🙂
חג שמח ואהבת חינם!
כמובן כמובן, לכל אחד יש טעם שונה ואני הבאתי את דעתי
בכל מקרה שמחה שזה הכיף שמשמח אותך 🙂
חג שמח ותודה על תוכן מושקע באתר 🌻
אחת הסדרות היותר יפות ומרגשות שראיתי!
זו כבר פעם שניה שאני רואה את הסדרה הזו ונדהמת
ג'ני- ההערות שלך באו לי בול בכל פעם שקראתי אותן, פשוט קראת לי את המחשבות והרגשתי שאת יושבת לידי ורואה איתי ביחד את הסדרה. אפילו היו כמה פעמים שהגבתי לך בקול XD. אז תודה לך!!! חווית הצפייה שלי הייתה הרבה יותר כיפיית בזכותך.
באמת שאני לא מפסיקה לבכות כל הסדרה
ההערות של המתרגמת ככ מוסיפות וזאת סדרה ככ מושלמתת
סדרה מושלמת !!!!
סדרה מושלמת כבר כמה פעמים ראיתי אותה
לכל מי שמתלבטת אל.
זאת סדרה באמת אחת היפות, מעבירה את הזמן ומעניינת.. מאוד מומלץ
אני מתלבטת אם להתחיל את הסידרה הזו או את האל ההורס לשירותך תעזרו ליי מי שראתה את שתיהם מה יותר יפה כרגע להתחיל?