תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다
שם הדרמה באנגלית – Doom at Your Service / One day, Destruction Entered The Front Door Of My House
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 10.5.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
כשטאק דונג קיונג (השחקנית פאק בו יונג), עורכת נובלות אינטרנטיות מגלה שימיה ספורים בגלל מחלה קשה, היא עולה על גג ביתה וזועקת לשמיים בזעם.
מילותיה מזמנות את מיול מאנג (השחקן סו אין גוק), יישות על-טבעית המתווך בין העולם של מעלה ובני האנוש, להופיע על סף ביתה. מיול מאנג טוען שיכול להגשים את המשאלה שלה תמורת מחיר כבד. וכך מתוך תקווה נואשת ולמרות חששותיה מפניו, דונג קיונג כורתת איתו חוזה למאה ימים בהם היא תחיה את חלומה לפני הסוף הבלתי נמנע.
הסבר לשם הדרמה:
מיול מאנג (멸망) פירושו "הרס" בקוריאנית.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
שירים
השיר “Breaking down” בביצוע Ailee, תרגמה אביטל. הגהה שקד:
השיר "אתה" U, בביצוע BAEKHYUN, בתרגומה של שיר א.
נא להיזהר עם ספוילרים בתגובות, שיימחקו. אל תקלקלו לאחרים את חוויית הצפייה
רשימת השחקנים
סו אין גוק – Seo In Guk
יי סו יוק – Lee Soo Hyuk
קאנג טה או – Kang Tae-Oh
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה ג׳ני על התרגום וההערות הממש נכונות שהיוו
הדרמה הזאת מהמהמתת!!
וכל כך היה כיף לראות אותה.
תודההה❤️❤️
איזה סדרה מהממת ג'ני ההערות שלך טיל פשוט התאהבי שווה צפיה🥰💜💙
תודה רבה, מיכל 🥰🙏
ואוו סדרה ושלמת אין לי מה להגיד😍
ג'ני אני פשוט מתה על דרמות שאת מתרגמת ובנוסף לכך גם מוסיפה הערות בצד.
תודה רבה לך על תרגום הדרמה המושלמת הזאתתת💕
תודה רבה!
אימלה איזה סדרה מדהימה!!!!
ג'ני תודה רבה על התרגום הערות שלך ממש הוסיפוו תגידי את יכולה בבקשה את באמת עושה את חווית הצפייה יותר כיפית ואני ממש רוצה לראות את הדרמה הזאת
תודה רבה טליה על הפרגון, אבל היות וזה לא המקום לבקש דרמות לתרגום, העברתי את בקשתך הלאה 🙂
ועוד משהו קטן: הפרחים שמיול מאנג מביא לטאק דונג קיונג, זה ספוילר או חשיבה חיובית?
סדרה מדהימה ומומלצת. אחת האהובות עלי. כאשר אני מתחילה לראות סדרה וחיוך מטופש עולה על הפרצוף שלי – אני יודעת שזה זה. ולמרות הסיפור העצוב של הגיבורה שעומדת למות. תודה ג'ני על עבודתך המופלאה, אני מוקירה אותה עוד מימי "אהבה באור הירח", הסדרה הראשונה שתרגמת בה צפיתי.
I want to add a special THANK YOU to all kdramas actors. You are doing such a good work, you make us so happy, and at a cost
잘한다!
היי, דבר ראשון תודה רבה על התרגום 💓
ג'ני את אלופה, הסדרה מהממת וההערות שלך מוסיפות מלאא!!,
דבר שני פרק 5 לא עובד, אני אשמח אם תוכלו לתקן את זה.
תודה רבה❤️
כן, כל ההורדה לא תקינה, כי האתר של ההורדות כבר לא קיים. יש לך אפשרות להוריד בינתיים מהצפיה הישירה. בהמשך אתקן את ההורדה. 🙏❤
תודה רבה רבה על התרגום אבל פרק 11 לא עובד אפשר בבקשה לסדר אותו
תודה רות. עניתי לתגובה מעלייך בדיוק על זה. הצפיות עובדות והצפיה האמצעית היא גם הורדה.
אני רואה את הסדרה הזאת כבר 3 פעמים ולא נמאס לי מזה תודה רבה מתפללת שכאלה דרמות אני חייבתתתתתתתתתת
תודה 🙂
תודה רבה לך ג'ני על התרגום ממש נהנתי לצפות בדרמה וגם הערות שלך עשו את הצפייה כיפית יותר♡♡
תודה רבה! ❤
תודה רבה ג'ני, אני תמיד נהנית מהבחירות שלך.
הרגשתי כאילו צפיתי עם חברה וההערות שלך קלעו למחשבות שלי והיו מבדרות 3>
פרק 11 ב'עוד צפייה' לא עובד יש מצב אתם מנסים לתקן בבקשה 🙏
מה עושים עכשיו שזה נגמר???
למה אין המשך?
דרמה מהממת, מרגשת, גרמה לי לבכות כמעט כל פרק.
ג'ני תודה על התרגום וההערות המצחיקות
יש המלצה לעוד דרמה כזאת…
תודה רבה, עדי 🙂
אני ממש ממליצה לך על "תהום". אחלה דרמה.
נכוןןן כל כך היה קשה שאין המשך כי זו אחת הסדרות הטובות שיש!!
אני שרופה על השחקנית הזו בלי קשר , ראיתי כמה סדרות שלה והיא שחקנית מטורפת
ואני חייבת לציין שההערות בין לבין כל כך שיפרו לי את החווית צפייה
תודה רבה על התרגום ועל ההערות:)
ממליצה בחם לצפותת 🤩
*לתקן
פרק 11 לא עובד בצפייה הישירה יש מצב תקן ?
יש לך הורדה וצפיה ישירה אחת. בשניה זה לא עובד ואין מה לעשות 🙁
גני…אין עליך
בטח כבר נדוש לכתוב שאין כמו לצפות בסידרה שג'ני עם ההערות שלה ….אבל זה ככ נכון
את מקסימה!
באיזה עוד סידרה את מתערבת ככ הרבה כדי שנראה אותה מהר!
תודה , דנית חחחח
דווקא לא כל כך התערבתי כאן, אבל את יכולה לראות את "עבור 1988" 😉
חברה שלי אמרה לי ממזמן לראות את הסדרה ואמרתי לה שאולי אני יראה השבוע נזכרתי בה והחלטי לרות אני עכשיו באמצע ואני לא מאמינה שכמעט פספסתי את הסדרה הזאת היא כל כך מושלמת
תודה רבה על התרגום❤
וואייייייי זה אחת הדרמות הטובות שראיתייייייי
באמת זה כל כך דרמה יפהההההה
וזה כל כך חמודדדד ומצחיקקק וכך כך הרבה רגשות יש בדרמה הזאתיייייייי
באמת שממש התחברתי לדרמה הזאתיייי
ג'ני את אלופה !
אין גמרת אותי
כל ההערות שלך ברקע הפכו את הסידרה להיות הרבה יותר יפה ומצחיקה ומעניינת בקיצור הרבה יותר
אלופה כבר אמרתי 😍
היה כייף ומהנה בזכותך תודה רבה 😘
תודההה!
ואוווווו סדרה מהממת🤩
ממליצה בחום אני בדרך כלל לא רואה סדרות קוריאניות כי זה משעמם אבל הסדרה הזאת פשוט מושלמת
תודה רבה על התרגום ❤️
אגב ממש אהבתי את ההערות שלך זה ממש מוסיף🥰
היי
התחלתי לראות את הסדרה בגלל כל התגובות והיא קצת משעממת אותי…🤔🤔🤔🤔
יש בהמשך קצת מתח????
תודה רבה ג'ני תרגמת מהמם וממש נהנתי לראות את הסדרה (בגלל ההערות שלך שגמרו אותי מצחוק בכל פעם מחדש) אני חולה על הדרמות שאת מתרגמת….
איזו סידרה ???!!!!
אני פשוט מאוהבת!!!
תודה רבה על התרגום
סידרה מהממת❤️🌹
אהבתי תרדמה דיבוב מהמם תודה שהזכרת לנו לנשום ולהביא מים 😭🇰🇷 וזוהו תודה גני כל הכבוד מצפה לראות אותך בעוד סדרות מדבבת לי
היי מישהו מכיר עוד סדרות בסגנון אבל לא דווקא פנטזיה ודימיון? אני במתח!!!!
הסדרה הזאת היא פנטזיה ודמיון. למה התכוונת בסגנון? רומנטי? יש קטגוריה של רומנטיקה בקישורים למעלה. יש מלא!
יש את "גובלין"\ אל אדיר ובודד שזה ממש דומה…
ויש עוד מלאא סדרות שהן מהמות ומרגשות
סדרה אחת היפות שראיתי!!! פשוט שלמות. כולם מעניינים וכמה דמעותתתתת!
מושלם מושלם מושלם!
תודה על התרגום 🙂
תודה, נופר! 🥰
אחת הסדרות הכי טובות שראיתי, למרות שאני עדיין באמצע😅
ג'ני ממש תודה על התרגום המושלם ועל ההערות שעזרו לי להתגבר על כל הקטעים העצובים עד עכשיו. אני לא הייתי שורדת עד הפרק שבו אני נמצאת היום בלעדי זה😪
כל מה שאני רוצה לומר לך זה תודה.
נ"ב- את מכירה *בנים* שרואים דרמות רומנטיות?🤔
יש כאלה בכלל? אם אין, צריכים להיות!
שיעור הצופים בדרמות רומנטיות בקרב הגברים הוא גבוה, למין אין שום קשר. זה תלוי בבן אדם.
יש גברים רומנטיים שאוהבים מאוד לצפות בתוכן רומנטי, ויש כאלה שהם לא. יש המון סקרים על העניין! 🙂
לפי סקרים שנעשו שנה שעברה בכמה מדינות על הנושא הזה קיבלנו כמה תשובות מעניינות, והמדינות המדוברות הן:
דרום קוריאה: 56.2% נשים / 43.8% גברים.
סין: 52.4% נשים / 47.6% גברים.
יפן: 59.9% נשים / 40.1% גברים.
תאילנד: 55.6% נשים / 44.4% גברים.
כמובן שבישראל לא עשו סקר כזה.
אני אישית מכיר כמות מכובדת של גברים שצופים בדרמות קוריאניות וסיניות בישראל (חלקם אוהבים דברים רומנטיים).
אני אחד מהם! 🤣
יאי!!! אז יש הרבה גברים שאוהבים דרמות רומנטיות… טוב לא ידעתי את זה כי כמו שאמרת, לא עשו כזה סקר בישראל… שאלתי דווקא לגבי גברים בישראל, כי אני גרה בישראל. טוב לדעת שיש גברים רומנטיים (:
תודה על התגובה!
נ"ב- אני האישה שהכי מאמינה בעולם שאין קשר למגדרים באהבות, פשוט כל הגברים שאני מכירה כל כך פוחדים לחשוף את הרגשות שלהם, אז שהם יצפו בדרמה רומנטית? חחח אולי בחלומות שלי… ( כמובן, לא דיברתי על כולם)
נ"בב- שכחתי לומר קודם, התמונה של צ'ופר חמודה ממש!!
תודה רבה. מעריץ ענק של "וואן פיס", מה לעשות?! 😅
הוא דווקא לא הדמות הכי אהובה עליי באנימה, אלא לופי… אבל אני ממש אוהב את התמונה הזו.
אגב, רק שתדעי לך שהשחקנים הקוריאנים (הגברים) צופים בהרבה דרמות רומנטיות.
גם אם זה סו אין גוק – אל ההרס 😂 ועוד המון שחקנים יותר גדולים ממנו.
תודה על המידע, יוסי. לא ידעתי על הנתונים האלה ובהחלט מרשים. אולי בגלל שגברים מגיבים פחות נוצר הרושם שהם מיעוט בקרב הצופים בדרמות אסיאתיות בכלל וברומנטיות בפרט. שמחה ללמוד שזה לא כך. 🥰
היי אביגיל. קודם כל תודה על הפרגון והתגובה.
ראיתי שיוסי ענה. בהחלט כיף לשמוע על הנתונים האלה.🥰
תודה על סדרה מהנה ומיוחדת.
תודה על התרגום והערות המצחיקות🤣
תודה רבה, רינת ❤
וואי למרות שראיתי אותה מזמןןןן כשהיא עוד עלתה חזרתי להגיב
זו דרמה מעולההה
מרגשת (זרמו לי נחלי דמעותת)
מצחיקה עם שחקנים ושחקניות מהממים/ות
ובכלל מאז הסדרה הזו השיר breaking down נכנס לי לרשימת ההשמעה
שיר שלמות סדרה שלמות
תודה על התרגום❣️
תודה רבה! ❤
תודה רבה על התרגום ג'ני♥️
אחד הסדרות הטובות שראיתי, וראיתי מלאאא…..😉
ההערות שלך הם משהו מיוחדדדד😂
הורדות אותי כל פעם מחדששש😂😂😂
תודה רבה חסי! איזה כיף לקרוא! ❤
תקשיבו כל מי שרוצה לראות תסדרה הזו ומתלבט/ת:
הסדרה הכי מושלמת ביקום וזו הסדרה הקוריאנית השניה שראיתי עכשיו לא ידעתי מי זו ג'ני ומה היא עושה
ופתאום אני רואה כתוביות כאלה באמצע וחשבתי שהבחורה שם מדברת ולא הבנתייי
קיצר פתאום עליתי על זה לבד שזו ג'ני ומאז אני לא מפסיקה לראות סדרות עם התרגום שלה!! היא מצחיקה ונותנת שם ובכל הסדרות
הערות כל כך נכונות אתם מרגישים כאילו אתם צוטפים עם מישו וזה כיף!!!
קיצר תראו תסדרה סדרה מושלמת ויאללה יום נעים לכולםם
ג'ני אני שרופית עלייך!!
תודה שירוש! גם אני לא מכירה אותך, אבל כל כך ריגשת אותי.
תודה לך!❤🥰❤
רק רציתי להגיד שמאז שראיתי את הסדרה אני חוסרת לראות אותה שוב ושוב ולא נמאס לי סדרה מהממת אחת הנדירות לא הפסקתי להתרגש , לבכות , מרוב שהיא מהממת רציתי להודות לך ג'ני שתרגמת כסאת סדרה מהממת🙏😁
תודה רבה, הודיה. ❤
ג'ני את גומרת עלי עם ההערות שלך, פרק 8 לא הפסקתי לצחוק בגללך ובכלל שאר הפרקים…. מצחיקה אחת. איזו שנינות.
🤣🤣🤣🤣 תודה קרן. זה לא בכוונה 🤣🤣🤣
ג'ני המהממת
איזה כיף שזכינו שתרגמת את הסדרה
והזכרת לנו לנשום
ולהביא משאף
ולשתות מים
ולהביא כרית כדי להרביץ לאחותי תוך כדי
תודה שההערות שלך היו כאלה מדויקות למה שהרגשתי כשראיתי כל פרק
אוהבת❤️
תודה, מיכל! ❤
איזה כיף לראות שאנשים נהנים! מקווה שלאחותך שלום 🤣
סדרה מושלמתתתת
אלפי תודות למתרגמת המהממת ולהערות המושלמות
❤
היי
רציתי לומר תודה על התרגום
ושקטלת אותי עם התוספות 😄🌷🙏
תודה רבה, שחף 🙏🥰
סדרה אחת הטובות שראיתי ותודה רבה ג'ני על התרגום וההערות שעשו לי את הסדרה.
🙏❤ תודה רבה
סידרה מהממת ממש אהבתי את הנשיקה שלהם בהמשך
סדרה מהממת וג׳ני תודה רבה על ההערות בהחלט עשית לי את הסדרה!!😁
איזה כיף לקרוא, אבישג. תודה לך ❤
יש רק עונה אחת ?
כן, לצערי.
יש משהו שלא בכה בפרק 15
אני כן!
אני לא יכולה לנשום הם יפים כל כך ביחד זה לא נורמלי !
וג'גי תודה רבה על התרגום וזה נכון 12 פרקים הוא לא עשן סגריה
נכון מאוד 🤣
תודה רבה ג'ני על תרגום הדרמה המקסימה הזו 🙏
לקח לי זמן.. מה לעשות אנחנו כבר לא צעירים למרתונים 🤣
אבל לגמרי שווה את זה! קצת הזכיר לי דרמות ישנות (שאני כמובן מעדיפה חח זקנה)
שחקנים מאוד מוכשרים 😍 בהחלט הולכת לבדוק דרמות/ סרטים שלהם
שתהיה שנה טובה 😘💜
תודה רבה, נעמה.
כיף לקבל פרגון ושמחה שנהנית. ❤
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות ^^
תודה רבה על התרגום המעלף של ג'ני – מלכת ההערות המושלמות והקורעות ❤🤣❤
תודה רבה, יוסי.
ג'ני התרגום שלך עשה לי את הסדרה. הרסת:))))
🙏🥰❤
ואווו אחת הדרמות המרתקות שראיתי יומיים וחצי וניגמר
שווה כל שניה ושניה והשחקן הראשיי ואווו לשניה חשבתי שהוא באמת נחת משמיים ככה
וגני הסדרות האהובות עלי זה סדרות שאת מתרגמת חד משמעית אני מתה מההערות הופכות תסידרה לחוויה!!!
כמובן שבזכותך נזכרתי לנשום חחחח
אל תפספסו תסידרה חובה צפיה!!!
תודה רבה לך על הפרגון 🙂
דרמה מושלמתתתתתתתתת!!!! סיימתי אותה ביומיים וחצי…
ג'ני אין על התרגומים שלך, כל פעם אני נקרעת מההערות שלך!
ממליצה לכולם
תודההההה ❤
תודה לך על התרגום הסידרה ממש ממש יפה (אני ממש אוהבת את הערות שאת עושה)
❤
הסדרה הכי מושלמת שראיתי עד היום
וג’ני אין עליך אני חולה על התרגום שלך תודה רבה
תודה רבה, בתיה ❤
סדרה מושלמת ואני כל כך אוהבת את סו אין גוק ופאק בו יונג ממש תודה ג'ני הכי כיף לראות את הסדרות שאת מתרגמת איזה עוד תרגמת?
את יכולה לתרגם את: להחליק לתוך האהבה🙂🤩
אני שומע אותך
ולחימה מתוקה (דרמות סיניות)
ממש תודה
להחליק לתוך אהבה זו סדרה ממש יפה אני מקווה שיתרגמו אותה פה☺️☺️
להחליק לתוך אהבה זו סדרה ממש יפה אני מקווה שיתרגמו אותה פה
תודה הודיה 🙂 לדעתי את צריכה להגיש בקשה במקום שמיועד לכך, יש למעלה "מידע למשתמש" —-> בקשות תרגום —–> ואז יהיה לך טופס קצר שבו תכתבי את שם הדרמה וזה יעבור למנהלות 🙂 הן מחליטות, לא אני.
את צריכה להגיש בקשה בדף הבקשות. זה לא יעבוד אחרת 🙂