תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다
שם הדרמה באנגלית – Doom at Your Service / One day, Destruction Entered The Front Door Of My House
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 10.5.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
כשטאק דונג קיונג (השחקנית פאק בו יונג), עורכת נובלות אינטרנטיות מגלה שימיה ספורים בגלל מחלה קשה, היא עולה על גג ביתה וזועקת לשמיים בזעם.
מילותיה מזמנות את מיול מאנג (השחקן סו אין גוק), יישות על-טבעית המתווך בין העולם של מעלה ובני האנוש, להופיע על סף ביתה. מיול מאנג טוען שיכול להגשים את המשאלה שלה תמורת מחיר כבד. וכך מתוך תקווה נואשת ולמרות חששותיה מפניו, דונג קיונג כורתת איתו חוזה למאה ימים בהם היא תחיה את חלומה לפני הסוף הבלתי נמנע.
הסבר לשם הדרמה:
מיול מאנג (멸망) פירושו "הרס" בקוריאנית.
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
השיר “Breaking down” בביצוע Ailee, תרגמה אביטל. הגהה שקד:
השיר "אתה" U, בביצוע BAEKHYUN, בתרגומה של שיר א.
נא להיזהר עם ספוילרים בתגובות, שיימחקו. אל תקלקלו לאחרים את חוויית הצפייה
רשימת השחקנים
סו אין גוק – Seo In Guk
יי סו יוק – Lee Soo Hyuk
קאנג טה או – Kang Tae-Oh
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הבנתי נכון-הפרקים יוצאים בקוריאה בימים שני שלישי ופה טיפה(בזכות המתרגמות האלופותתתתתתתתתת שלנו 🙂 ) אחרי כזה נכון?
נכון! 🥰
גני אני חולה עליך אין על התוספות שלך אני מתה לראות איתך את זה שתרביצי לי עם הכרים חחחח
חחחחחחח, לא ממש ארביץ. סתם אזרוק אותה. 😘🤣🤣🤣🤣
וואו ג'ני מה הייתי עושה בלעדייך???
דרמה מהממת ושווה להתחיל אותה (עוד מעט שיעלו לפחות עוד כמה פרקים למרות שאני התחלתי כבר😆 )
אבל המתח גומר עלייייי
ג'ני ההערות שלך זה משהו מיוחד אני יושבת ורואה את הסדרה לבד ב2 בלילה ועדיין מרגישה כאילו אני צופה איתך
תמשיכי אין עלייך אלופהה❤❤
אוהבת💕💕
תודה רבה NoaB 🥰🥰🥰
אמלאאא איזה פרק מושלם(4)……
וג'ני האלופה אין עליךךךךך כבר פרק 4
אוהבים אותך💕💕💕💕💛💛💛
מחכה לפרק 5….
תודה רבה!!! 💖🖤
מי הזמר ששר את השיר ברקע שבסדרה זה מאוד יפה אני ישמח תכתבי תודה רבה
היי חני, עוד לא יצא האוסט הרישמי, אבל ברגע שהוא יצא, הוא יתורגם ❤️
{היי אם מה שכתבתי נשמע בעינייך חצוף ,אז סליחה מראש!}
חס וחלילה! 🖐🖐🖐 למה חצוף?! 😊
היי ג'ני ,דבר ראשון תזכרי לינשום .[,למה אני לא שם בישביל להזכיר לך.]
דבר שני תודה ענקיתתתתתתתתתתת על פרק 4!!!!!!!
חחחחח תודה רבההההה! 🥰
ראיתי את הסידרה הזאת קודם בtiktok ועכשיו אני רואה את הסידרה !! אם אחותי אנחנו ממש אוהבות את השחקן 😍😍😍😍😍
וואיי איזה אלופההה כבר פרק 4!!! כל הכבוד ג'ני! יש לי חברה שאני קוראת לה ג'ני וזה פשוט נדבק ולא יוצא חח אבל אפשר לשאול מה השם האמיתי שלך? או שזה חוצפה..(אלא אם כן זה השם האמיתי שלך אבל לא נראה לי..)
סליחה על השאלה ג'ני..נראה לי שזה היה קצת חצוף לשאול מה שמך האמיתי..
אמלאאאא איזה פרק ראיתי שגם את היית רצת במח ולא הערת כמעט בכלל חחחח (כמו בסדרה מאה מיליון) פשוט מושלםםםם וזה מדהים איך את חושבת על מה שאנחנו חושבות כשאנו רואות אותו
תודה ענקית מהמםםם
וואי, זוהר. פתאום קלטתי שלא נשמתי חצי פרק. הייתי בהלם. 🤣🤣🤣🤣🤦♀️
חחחחח גם אני לא נשמתי כמעט כל הפרק מחכה בכליון עניים לפרק הבא…אבל תדעי לך שסוף סוף אני נהנת מהסדרות שלו כי כל הסדרות שלו אני אוכלת אותם ביום וחצי יומיים ופה זה נמשך כי אין ךי אפשרות לראות את זה זה משאיר טעם של עוד חחחח
תודה אלופה אחת
😉
וואו איזה פרקקקקקקקקקקקק תודה רבה ג'ני >_<
ג'ני נשמה, חזרת לנשום??
וואי איזה סידרה, אוכלים אותה במנות קטנות…. אין לי כח לחכות שבוע!!!!
הלוואי… איזה לנשום? אני בקוצר כבר מהפרק הראשון. בקושי מחזיקה מעמד מפרק לפרק. צריכה שתזכירו לי.
אני פשוט שרופה על השחקנית הראשית כול הסדרות שהיא משחקת הן מושלמות ותודה רבה למתרגמת היקרה שעובדת קשה לתרגם לנו פרקים ולכתוב לנו הערות מצחיקות
תודה רבה, נעמי 🙂
איזה כיף! תמשיכי להנות מהתרגום והדרמה!
אני חולה עליהההה היא נראת כמו אנימה מתוקה כזאתתת
ג'ני אלופההההה ההערות שלך הורסות אין עלייך נשמה כל רגע תענוג תודההההה קומאו על תרגום מושלם ותוספות קיצר סארה אנדה
תודה רבה, סמדר! איזה כיף לקרוא 🙂
אמפג סיימתי את פרק 4 ואני מתה כאן בין הדרמות הכי טובות שראיתי אוור
יייייההההה הרגע סימתי את פרק 3 חייב עוד פרקק לא יכולהה..😧
ג'ני תודה על התרגום ממש מוסיף לי על ההערות שלך אין עליך💜💙💚❤🧡💛
תודה רבה 🙂
אימאל'ה ג'ני יואו אני חייבת פרק חדש איתך
הרגע סיימתי פרק 3
וואי ואני כל כך מחכה לפרק חדש
תודה שאת מזכירה לי לנשום חבל שאני לא יכולה להזכיר לך
אני מודה זה חויה ממש מושלמת לראות את התירגומים שלך
תודה על הערות שלך בסידרה
זה הופך את הסידרה לדבר מהנה יותר
ואת צודקת שם בכל מילה
אז תודה
העבודה שלך היא משהו מיוחד
תודהההההההההה
וזה סידרה מושלמתתתתתתתתת
אש אש אש כל כך
ממליצה ברמות!!
האמת שחשבתי בהתחלה ש:למה לא לנסות זה נראה מעניין נראה את הפרק הראשון ומקסימום אם לא אהב לא המשיך לראות.
אבל מה שלא ידעתי הוא שהתמכר לזה כי זה פשוט וואו
תודה רבה, רבקוש! איזה מרגש לקרוא תגובות מפרגנות 🙂
את מבינה מה קורה? אני מתרגמת אותה והיא כל כך מושלמת שאני שוכחת לנשום, שוכחת להעיר, שוכחת הכל ואם הייתם לידי על הספה, בטח הייתי חובטת בכם עם כרית או נותנת מכה עם המרפק וצועקת חחחחחחח
תראי מה חסכתי מכם. 😉
וואו ג'ני זה יהיה חלום לראות איתך סרט
או סידרה
ג'ני קומאו על הכל ופייטינג
תמשיכי לעשות את מה שאת אוהבת באתר המושלם הזה
כי אנחנו אוהבות את העבודה שלך
תודה רבה
לוב יו🥺
היי ג'ני!!!!
רק תזכורת קטנה- תנשמייייי (נראה שאת צריכה אותה)
תודה על התרגום 3>
תודה רבה, יעלי!!!! בואו נזכיר זה לזה לנשום, כי אנחנו נצטרך את זה בדרמה הזאת. חחחחח 😉
היי ג'ני מזכירה לך לנשום (אף אחד לא מזכיר לך אז אני פה 😊)
תודה רבה על התרגום
חולה על ההערות שלךךך😍😍
תודה רבה שהזכרת לי לנשום… נשבעת שלא נשמתי מאז 😉
זה גאוני! וואוו פשוט וואו אין דברים כאלו 😱
תודה רבה למתרגמת ג'ני😘😘😘😘😘😘
תודה רבה 🙂
הי למה לא עובד העוד צפיה?
יכול להיות שזה באמצע לעלות עדיו?
נכון גם לי לא עובד…
כבר יש 🙂
מושלם!! משוגע ברמה שאין לתאר פשוט אהבתי אמהלה😱😱 הרגע סיימתי את הפרק והלב שלי רועד מפחיד!! יאוו זה הסדרה הכי טובה כל כך בא לי את ההמשךךך ואווו!!! טנקיו🥵
תודה, שירה 🙂
וואו איזה פרקקקקקקקקק אני במתח של החיים! תודה רבה ג'ני על התרגום ועל זה שאת מזכירה לי לינשום חחחח
ג'ני את יודעת שאת הבן אדם הכי טוב בעולם!!!
אמאל'ה איזה סדרה הורסת תודה רבה לך שאת מתרגמת אותה ועוד מוסיפה לה הערות😍🥰😘
כאילו כל השחקנים בסרט הורסים אחד אחד 🤗🤗
קומאוווווווווווווווווווווווווווווווווווווו
תודה, אפרת 🥰 לא בטוחה שהכי טוב בעולם, אבל משתדלת 🤣😘
ג'ני המתרגמת האלופה! לא יכולתי להתאפק וראיתי כבר את הפרקים באנגלית אבל עכשיו אני רואה אותם שוב רק בשביל ההערות שלך.. חחחח. אין עלייך!
תודה רבה 😊
נכון הפרק הראשון מסתיים בדיוק כמו הפרק הראשון בדרמה כשהזמן נעצר?
זה ממש מצחיק 😂😂😂
היי קיי 🙂 אני מבקשת בלי ספוילרים. 🙏
כל כך שמחתי שיצא עוד פרק אבל אמור לצאת עוד אחד?
בוודאי. 😊
תודה אלופה!!!
סדרה מושלמת❤❤
אך קוראים לשיר??
יש לך את השיר מתורגם למעלה לעברית וגם יש שם 😊⚘
אה ובקשר להערות ,אין עליהן ,עושות את כל הדרמה!
יאייייי!!!!! 🤗😊⚘❤
יש יצא עוד פרק!
תודה רבה ג'ני!!!
וואיי ג'ני את צריכה להחליף את שמך ל"אל המחשבות"!!
את פשוט קוראת את המחשבות שלי חחחח
את פשוט גאונית את לא מבינה כמה זה מוסיף !!! אני אשכרה מחכה להערות שלך חחח
באמת הרס של סידרה פשוט אהבה מבט ראשון !❤
ממש תודה רבה לך ולאתר 😘
תודה, הודיה 😊❤😉
לא אל, אבל בהחלט אפשר לשנות את השם שלי ל"צופה מתלהבת" 🤣🤣🤣
וואו וואו וואו פשוט מושלםםם והשחקניםם אמלאאאהה מחכה לפרקים הבאים
התאבתי נואשות בסדרה הזאת
אני לא יודעת איך קוראים לו- לזה שאיית במשרד- הוא חתייייייייייייייייייייייייייייייייייך
תעלי עוד פרקים פליייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייז
ברור שיעלו עוד. שניים בשבוע ❤
למה אתם לא מעלים את פרק 3 ו4
היי אני צופה הרבה בדרמות שהן מתרגמות פה
לפי מה שאני יודעת הן לא מעלות את הפרקים יום אחרי שזה משודר בקוריאה
אלא כמה ימים אחר כך
אז אולי בימים הקרובים הן יעלו את הפרקים
היוש! בקרוב מאוד יעלו הפרקים 🙂 חחח קצת קשה לתרגם עם הטילים. אבל הפרקים כבר בדרך!
אמלההה אני פשוט מאוהבת בשחקן הזה אני לא יכולה כבר תודה על התרגום ❤❤
תודה, הדס 😊
וואוו ג׳ני את פשוט אלופה!!!
קודם כל תודה בכלל על הבחירה לתרגם את הדרמה הזו הייתי בטוחה שייקח זמן עד שישימו לב אליה
וההערות שלך מהצד הם התוספת ספייסי לסדרה
תודה רבה!!❤️❤️
תודה רבה, מיכל 🥰🙏
אני על קוצים לפרק 3-4 !!!
חחח גם אני אבל לא הבנתי כל פעם מעלים 2 פרקים?
כן, כתוב במפורש למעלה באדום.
"אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. בכל שבוע יעלו שני פרקים."
אני התאהבתי בתרגום שלך עוד ממלך הקניות לואי, אני פשוט מאוהבת באדם הזה שחקן בנשמה תודה רבה רבה רבה!
חחחחחח כנ"ל! אני זוכרת שבהתחלה לא הבנתי מה השורות הסגולות האלו אמורות להביע….אני זוכרת אפילו משפטים משם! של ג'ני ,ומנגינות!הזוי…באמת מאוהבת בשניהם,ומחכה כמו לא יודעת מה לפרקים הבאים,ותודה ענקית ג'ני על התרגום המושקע וכל התוספות המגניבות מהצד!
אוהבת אותך מאוד ומודה בלי סוף על האתר הזה…
תודה רבה זוהר ומישמיש ❤🥰🙏
סדרה מושלמת עם השחקנית שאני הכי אוהבת והשחקן בכלל אין לי מילים
וג'ני את אלופה ההערות שלך גרמו לי לחוויה נוספת תוך כדי צפיה התחלתי לעשות איתך תחרות מי מנחשת קודם מה יקרה חחח
ותודה רבה על התרגום!
היי להיי 😊⚘
תודה רבה! איזה כיף לשמוע ששימחתי 🤗
מתי אתם מורידים את פרק 3 ו4
פעם ראשונה שאני רואה דרמה שמתורגמת על ידך. אני חייבת להגיד זה בערך פי 10 יותר כיף לראות את הדרמה עם ההערות המצחיקות שלך תוך כדי…תודה שאת לוקחת את הזמן לתרגם לנו, כרגע אין לי ממש מה לעשות בגלל המצב בארץ ואני מחפשת הסחת דעת..דרמה טובה עם הערות כמו שלך זה בדיוק מה שחיפשתי.
וואי לגמרייייייי
את כל כך צודקת אמאלה היא מתרגמת מושלם
תודה רבה, טל 🥰 איזה כיף לשמוע. אני מתרגמת אותה כמו שהייתי רואה איתכם בסלון. זה כאילו שכולכם איתי, כי גם אני רואה לרוב לבד וזה פחות כיף לי. אני אוהבת להחליף חוויות, דעות, השערות יחד עם עוד מישהו תוך כדי.
היי יצא היום פרק?
היי נועה. הפרק שודר אתמול. הוא יוצא כיום-יומיים לאחר השידור שלו בעברית. לאור במצב במדינה, הזמן עלול להתארך.
⚘🙂
תודה ג'נייי התרגום שלך מושלםםםםםםםם
תודה רבה 🙂 הוא עשוי באהבה.❤
וואי אני לא מאמינה !!! זה אחד השחקנים שאני מכורה קשות אליהם!❤❤❤❤ מאהובת בו כבר "ממאה מליון כוכבי שמיים" והיא בכלל" מדו בונג סון האדירה" ו"רוח הרפאים שלי" היא כבשה אותי ( ושם הוא משחק קטע קטן בסוף). ובכלל ב"תהום" ….. אין לי מילים הם המסו אותי מזמן…
ג'ני תודה רבה רבה שאת מתרגמת אותה!. למרות שאני יראה אותה רק שיצאו לה לפחות 6 פרקים אני בטוחה כבר מעכשיו שיהיה שווה לצפות בה. תודה .
וחוץ מזה ג'ני תדעי שאת הופכת לי את הצפייה לחוויה אחרת עם הערות שלך אין עלייך!!! וגם יש לך טעם די טוב בסדרות , ( בתור אחת שרואה את כל הזאנרים) תמיד שאני רואה שאת תירגמת / השתתפת אני יודעת שזה שווה צפייה.חולה עלייך ! ושוב תודה על כל התרגומים שלך.💕💕💕💕💕💕
צודקת בהחלט מסכימה איתך אחד השחקנים והזמרים שאני מכורה אליהם פשוט ראיתי את כל הסדרות שלו ואני נהנת לראות איך בכל סדרה הוא אדם אחר חחח
תודה רבה! 🌸
תגידי ,איפה ראית את הסדרה 'דו בונג סון האדירה'???
אני מחפשת אותה כבר מלאאאא זמן!!!!!!!!
asia hb היא מופיעה שם, תכתבי בגוגל דו בונג סון האדירה דרמה קוריאנית וזה יוביל אותך ישירות לשם
פשוט תרשמי דו בונג סון האדירה בגוגל זה ישלח אותך לאתר שאני לא רוצה לרשום את שמו כי זה לא פייר כלפי האתר הזה שנפרסם שם של אתר אחר בתוכו…
זה לא אותו אתר? לא ידעתי סורי חח, חשבתי שזה אותו אתר רק משודרג יותר כי לשניהם קוראים אסיה בגלל זה
אנחנו אוהבות את אותו השחקן….
קולללל
תגובה קוליתת
ג׳ני האהובה דווקא בזמנים הקשים האלה את מצליחה להעלות לי חיוך עם הערות המצחיקות שלך את גורמת לי לשכוח קצת מהמצב שקורה לנו במדינה. אז תודה לך על התרגום לדרמה המהממת הזאת.
היי ג'ני תוכלי לתרגם עוד סדרות שלו אני חולה על השחקן הזה ויש סדרות שלו שלא מתורגמות בשום מקום
את מדברת על סו אין גוק? רוב הסדרות שלו כאן באתר.
כן אמי מדברת על סו אין גוק יש לו סדרה בשם חוליה 38 שהיא לא מתורגמת בשום מקום וגם הבנים, את שתיהם לא מצאתי באף מקום מתורגם
תודה רבה שאת בכלל מגיבה חח
היי תודה על התרגום המהיר שהסדרה יצאה רק שבוע שעבר אבל כל שבוע עולה פרק חדש?
היי אני גם כמוך מחכה שיצא כבר הפרקקק אבל בעקרון ממה שראיתי יוצא פעמים בשבוע יום אחרי יום וזה נראה לי היום ומחר כאילו שני שלישי אז לאתר יצא בטח עד חמישי הפרקים
מתי אתם מעלים פרקים
ג'ני תודה רבה לך באמת כבר בפרק הראשון בכיתי מה היה בהמשך חחחח תודה יש לי שאלה קצת מעצבנת אבל זה נוראה יעזור לי באיזה ימים יוצאים הפרקים?
תודה, נויה! 🥰
יוצאים 2 פרקים בשבוע. משתדלת כמה שיותר קרוב למועד השידור בקוריאה ❤
וואו!!! 💜💜💜שני שחקנים אהובים עליי, ותודה על התרגום המהיר!
צפיתי כרגע בשני בפרקים ויש לי הרגשה שמצאתי את הדרמה של השנה!!! מצד אחד, איזה כיייף
מצד שני היא רק התחילהההה- אמא איך אני אמתין ככה כל שבוע 😳🥺🥺?????
תודה 😊