תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다
שם הדרמה באנגלית – Doom at Your Service / One day, Destruction Entered The Front Door Of My House
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 10.5.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
כשטאק דונג קיונג (השחקנית פאק בו יונג), עורכת נובלות אינטרנטיות מגלה שימיה ספורים בגלל מחלה קשה, היא עולה על גג ביתה וזועקת לשמיים בזעם.
מילותיה מזמנות את מיול מאנג (השחקן סו אין גוק), יישות על-טבעית המתווך בין העולם של מעלה ובני האנוש, להופיע על סף ביתה. מיול מאנג טוען שיכול להגשים את המשאלה שלה תמורת מחיר כבד. וכך מתוך תקווה נואשת ולמרות חששותיה מפניו, דונג קיונג כורתת איתו חוזה למאה ימים בהם היא תחיה את חלומה לפני הסוף הבלתי נמנע.
הסבר לשם הדרמה:
מיול מאנג (멸망) פירושו "הרס" בקוריאנית.
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
השיר “Breaking down” בביצוע Ailee, תרגמה אביטל. הגהה שקד:
השיר "אתה" U, בביצוע BAEKHYUN, בתרגומה של שיר א.
נא להיזהר עם ספוילרים בתגובות, שיימחקו. אל תקלקלו לאחרים את חוויית הצפייה
רשימת השחקנים
סו אין גוק – Seo In Guk
יי סו יוק – Lee Soo Hyuk
קאנג טה או – Kang Tae-Oh
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ג'ני, תודה תודה תודה על תרגום הדרמה המהממת הזו
צפיתי בפרק הראשון, לא התחברתי.
נראה לכם שזה נהיה טוב יותר או שכדאי לי לחפש דרמה אחרת???
ממממ…. אני לא ממש יודעת מה הטעם שלך בסדרות, או האם לא התחברת לשחקנים או לעלילה דווקא…
אבל אני כן יכולה לומר לך שאני אישית מאווווד התחברתי וגם עוד הרבה בנות שמגיבות פה. אולי תנסי עוד פרק- שתיים, אין לך מה להפסיד…
(ותגידי לי אם היה שווה בעינייך או לא😏)
שווה לך מאוד להמשיך!!! גם אני התלבטתי בפרק הראשון והשאר
היסטוריה………. אני כבר בפרק 14 ועפה על הדרמה הזאת אחת מהטובות ביותר!!!!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
וואווו….. תודה ששיכנעתן אתי להמשיך לצפות….
פשוט סדרה נדירה.
רומנטיקה טהורה. היה שווה.
בכיתי מלאאאאאאאאאאאאאא
סיימתי את הסדרה עכשיו, באסה שנגמר.
ג'ני האלופה תודה רבה על התרגום.
קודם כל תודה רבה רבה על הדרמה המושלמת…
דבר שני ראיתי פוסט באינסטגרם שהבמאית של דו בונג סון האדירה אמרה שתצא עונה שנייה של דו בונג סון האדירה עם אותם שחקנים ראשיים (פארק בו יונג ופאק היונג שיק) וראיתי שכבר העלו תמונות שלהם ביחד ופארק בו יונג עם שיער ארוך אז זה אור שז צולם לא מזמן…אולי שמעת משהו על זה?
אוי זה דרמה כל כך יפהה😍!
תודה אבה למתרגמת ולהערות שלך תמשיכי לכתוב אותן!💖
ממליצה לראות את הסידרה🙂
ג'ני היקרה תודה על התרגום המושקע נהנתי תודה!!!
סדרה מהממת!!!
יש ללי סו היוק סדרות שהוא משחק בהן תפקיד ראשי?
יואאאו אני משתגעת איך השחקנית הראשית דומה
לוינצ'נזו זה הזוי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
שיואוווו הרגה אותי הסידרה הזאת אני פשוט לא יודעת במי אני מאוהבת יותר אבל לא משנה, ניראה לכם שתהייה עונה שנייה אמן סלה?!?!
אמן! 🙏🙏🙏🙏
כמה דברים
דבר ראשון תודה רבה למתרגמת המדהימה שבזכות ההערות שכתבת הרגשתי שאני צופה איתך בדרמה. פשוט כתבת את מה שחשבתי
דבר שני לכל מי שעוד לא צפה בדרמה חייב להתחיל לצפות עכשיו! . זאת פעם ראשונה שאני כותבת תגובה אבל הייתי חייבת מרוב שזאת דרמה כלכך מדהימה
דבר שלישי שוב פעם תודה רבה לאתר שתרגם את הדרמה הממהממת הזאת
אימלללההה איזו דרמה מושלמתתתתת התאהבתי סופית בכל השחקנים שם תודה למתרגמת האלופה 🙏💜
אמאלהההההה דרמה מושלמת!!!
איך נשרוד בלי עונה 2??
אני בפרק 14 ואני ממש לא רוצה לגמור אני מפחדת שהיא תמותתתת
יואו כמה בכיתי בסדרה הזאת
ג'ני צדקת צריך משאף טישו וכ'ו
אני לא יודעת מה לעשווותתת
להמשיך?
ואם זה לא יגמר כמו שרציתי?.
אם היא תמות? או הוא?
הייי 🙂 אני רק מבקשת בלי ספוילרים. 🙏🙏🙏
תמשיכי להנות 😀
אני לא מאימנה שזה נגמר..איך ממשיכים מפה?
תודה רבה ג'ני על עוד דרמה מושלמת.
יאיאיאיקחירעםדקיםינם!!!!!!!!!!
אני באמצע פרק 15!!
מה עם הסצנה בדקה 22:00???!!!
נעצרה נשימתי, ועברה לי צמרמורת בכל הגוףףףףף!!!!!!!
שיואואוו!!
זה אמיתי? או חלום??
רצה להמשיך לראות…
דרמה מדהימה!!!!! כמו תמיד הדרמות שאת מתרגמת גני הכי יפות
וממכרות מהשניה הראשונה!!!!!
אגב רק אני חושבת שהשירות הראשי מזכיר מאוד את התאילנדים?!
*השחקן ראשי- סו אין גוק
ממש סליחה את יכולה למחוק ולהשאיר אחת היה לי בעיה וזה לא עבד לי🙈
ג׳ני היקרה שלייי אני בפרק 5 ואני לא יכולה לתאר מה אני מרגישה זה פשוט סדרה הזויההה🙈🥵🥰😍🥺😇
וווואווו אני נקרעת מההערות שלך ואת מתרגמת כל כך טוב אני פשוט לא יכולה להפסיק לראות את הסדרה אני ממשיכה ברצף בלי לעצור וידי אין לי מילים לתאר את הסדרה פשוט🥵🥵🥵🙈😇😍🥰🥺🤧😂
ג׳ני היקרה שלייי אני בפרק 6 ואני לא יכולה לתאר מה אני מרגישה זה פשוט סדרה הזויההה🙈🥵🥰😍🥺😇
וווואווו אני נקרעת מההערות שלך ואת מתרגמת כל כך טוב אני פשוט לא יכולה להפסיק לראות את הסדרה אני ממשיכה ברצף בלי לעצור וידי אין לי מילים לתאר את הסדרה פשוט🥵🥵🥵🙈😇😍🥰🥺🤧😂
יש לי שאלה??
הדמות הראשית הבן יותר גדול מהדמות הראשית הבת??
היא בת 31 והוא בן 33
הדמות או האנשים האמיתיים?
הדמויות
האמת שלא זכור לי שדיברו על הגיל שלו, אבל הוא עבר כמה דורות. הוא אמור להיות בן כמה מאות שנים, לא?
אה דיברת על הדמויות חשבתי על השחקנים, אז אני לא יודעת בני כמה השמויות
רציתי להגיד תודה רבה למתרגמת היקרה והנפלאה שהקדישה במלוא צומת הלב לתרגם
ולהוסיף הערות מקסימות ונפלאות שהוסיפו לסדרה המדהימה תבורכי את מקסימה(:
ואוסיף ואומר שבפרק האחרון היו משפטים כל כך נכונים, אני חרדית שצופה בדרמות הקוריאניות
האלה וכל כך נהנת יש פה מסרים רבים לחיים שאנחנו חווים ביום יום,
אלוקים באמת יודע מה יקרה איתנו בסוף תמיד, נותן לנו נסיונות לעמוד בהם לפעמים נדמה לנו
שהדבר רע עבורנו אבל מצפה לנו יותר טוב גם אם אנחנו לא יודעים מתי זה יקרה בדיוק
צריך תמיד לחייך ולשמוח ולהודות על מה שיש זה מסר חזק לחיים!
אביגיל, אני ממש חשבתי כמוך. למרות שאני לא חרדית, המשפטים בדרמה הזאת לכל אורכה ובכלל כל העלילה גרמו לי לחשוב הרבה אחרי שהפרק היה מסתיים. רואים שהושקעה פה מחשבה בכתיבת הסיפור. כל הקצוות נסגרים בה ואין חורים בעלילה או משהו שנשאר לא מובן. צריך פשוט לקרוא ולהפנים את הנאמר.
תודה רבה על תגובתך ❤🙏
אחת הדרמות היפותתתת תודה על התרגום המושלם היה לי ממש כייףף לצפות אין על ההרות שלךך ממש מוסיף
ווא ווא פרק הורס חבל שנגמר מהר .
ג'יני תודה שוב את מתרגמת ברמות אוהבת ההערות שלך .ותודה שתמדי את דואגת לעדכן אתנו לשתות מים אחרי כל😭😍🤩👏👏👏👏👏
חחחחח תודה לך. ❤ וכן, מים זה אני. 😉🤣🤣🤣
אמאלהה סדרהה מושלמתת כל כך התאהבתי בסדרה ובשחקנים מי שעדיין לא צפה ללכת דחוף לצפות מומלץ בחום אחת הסדרותת היפות 🥰🥰🥰🥰
ותודההה ג'ני על התרגום מחכה לעוד פרוייקטים שלך ועוד פעם תודה תדה תודה 😘😘😍
כולם לצפות בדרמה הזאת ומהר!!!! אין זמן להסביר, ביי
אה. משאף, פופקורן, ערכת החייאה, משקפי שמש, טישו, כרית, נעליים להחלפה.. לא. בלי הנעליים… מאוורר וקולה.
תהנו💚
אין אני מתה לראות תגובות כאלה זה הורססס🤣🤣🤣
😁💖
תוד lostar 🥰
פופקורן זאת בעיה. אפשר להיחנק בקטעים מסוימים 🤣🤣🤣
אע ברור. זה רק לשואו…😎
ג'ני יש לי כמה מילים בתור מעריצה להגיד
דבר ראשון וואוווווווווו
ואת מהממת מושלמת מוכשרת לא נורמלית אין לי מושג איך יכולת לתרגם במצב הזה את פשוט הבן אדם הכי מדהים (אחרי האהבות שלי) מתה כבר לראות את הדרמה הבאה
פייטינג love you❤
תודה רבה, ריקי. מהממת את בעצמך 🥰🙏
ג'ני המהממת תודה רבה רבה על התרגום של הסדרה המושלמת הזו. ❣❣❣
אין עליך ….❤❤
מחכה לסדרה הבאה שתתרגמי…😊😊😊
וכמובן תודה על ההערות שלך הן מוסיפות המוןןן…👍👍
בקיצור תודה רבה רבה לך.💗
טוב, אני לא מאמינה שסיימתי😭
דרמה מושלמתתת, האמת שבדרך כלל אני לא מתחברת לז'אנר פנטזיה
אבל אני ממש אוהבת את השחקנים ואת התרגומים של ג'ני עם ואת ההערות הכיפיות🤩😍
אז לא יכולתי שלא לצפות…
לא מתחרטת לרגע!! דרמה מעולה!!
בכיתי את נשמתי, צחקתי, לא גמרתי להתרגש, להנות
ולצפות לפרק הבא שיעלה מהשניה שסיימתי כל פרק….
ג'ני המהממת, תודה שבזכותך צפיתי בדרמה המעולה הזאת.
אני רעבה לעוד ממנה… מי עוד מרגישה כמוני?
👍👍👍👍
ג'ני תודה רבה על התרגום של הדרמה המושלמת הזאת !!!
ועל הערות שלך שכל כך הוסיפו לצפייה
ואוווו!!!
ג'ני תודהההה!!!
איזה דרמה מוווושלמת ❤
כל שבוע זה היה הממתק (: איזה כיף ומעצבן היה לחכות לפרקים שיצאו…
הדרמה הזאת נמצאת אצלי ברשימת הדרמות הטובות שראיתי!!
ואני לא מצליחה לשכנע את חברה שלי לראות אותה
רבקי יאללההההה!!
אני מתחילה את פרק 15 שהיה לי בהצלחה
בהצלחה, רייזי! ❤🥰 תשתי מים, תנשמי עמוק.
עם ההרות שלך לא שכחתי
הסדרה הזאת אחת המושלמות היא סדרה על טבעית משהו לא מהעולם הזה וגם ג'ני אם הערות שלך בכלל אלופת אין עליך פשוט תודה ענקית על כל התרגום גם בכללי וגם על בסדרה הזאת 😘😘
אני מודה על כל שנייה של תרגום 😙😙
בהצלחה בהמשך
תודה רבה רבה ❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍
תודה רבקה על הפרגון 🙏🥰❤🌠
תודה לכולכם 🥰
נתראה בפרויקט הבא 😀❤
אני רק מבקשת מאוד, בלי ספוילרים, זה אומר בלי לספר מה קרה בדרמה, במיוחד בפרק האחרון ואיך הוא נגמר. אפשר לתאר מה הרגשתם, אבל בלי פרטים חשובים על התוכן.
אשתדל לענות לכולם.
יש כאלה שלא ראו עדיין וזה יפגום להם בצפיה. 🙏
תודה על הסבלנות והפרגון 🌠😊🙆♀️
ואאווווו ג'ני תודה רבה רבה רבה על כל המאמצים לתרגם את הסדרה
אני כל הסדרה בוכה למה זה נגמר ————————————————————-
אבל הפרק הזה עלה על על הציפיות מצחיק בטירוף כנגד כל הבכי שבכינו בסדרה הזו חחחחח
————————————- אני שרופהההה אני לא מאמינה שנשארתי בחיים אחרי דרמה כזו!
מחכה לתרגום שלך בכח משימה את תמיד מפוצצת
אלפי תודות לך אלופה!!!!
אוףףףף אין לה לחכות עכשיו כל יום רביעי עד שבת חחחחח
תודה רבה, זוהר! איזה כיף ההערות שלך 🥰
רק ביקשתי שימחקו כמה ספוילרים 🛑🚧 כדי לא להרוס למי שעדיין לא ראה.🙏
כוח משימה בקרוב 😄😁 עכשיו התפנה קצת זמן. 🤣
תודה נשמה רק שלא זכור לי שכתבתי ספויילר כי אני בעצמי לא ראיתי את הסדרה פשוט משהי שאלה איך הוא חזר אז הסברתי לה אבל הכל טוב
נמשיך לעקוב 🙂
למה אני כל כך עצובה אם זה נגמר טוב
גם אני עצובה ממש 😭❤💔
לג'ני המהממת 💕
תודה תודה תודה על תרגום הדרמה המהממת הזו❤
על ההערות שלך שהוסיפו לחווית הצפיה❤
על הזמן שלך שפינת עבורנו הצופים/ות ❤
על התגובות הטובות שלך והיחס❤
על ההתעלמות מתגובות רעות❤
תודה נהניתי מאוד אוהבת ומחכה לתרגום הבא💕💖💕💖
Noa B
אגב אשמח לקבל המלצות לדרמות
) משהו עם רומנטיקה אבל גם מתח אקשן)
אין לי מה לראות😔
ראית אדם לאדם זאב?
הזמן בין כלב לזאב?
תהום. אהבה בלב הדרמה הזאת.
אני תמיד אומרת שאפשר לזהות דרמה טובה לפי הost שלה. וכמעט תמיד, 99% זה נכון!
הost של הדרמה הזו מהממים!!! ㅠㅠㅠㅠㅠ
רק אני בוכה כמעט מהשיר של באקהיון שם? ♡♡♡♡♡♡♡♡♡
והשיר של txt פשוט מוסיף המון ברקע ושל gumi גם!
אההה, אפשר לחזור לנשום!!!
ג'ני יקרה, תודה על התרגום, על חווית צפיה מדהימה, נהניתי מכל שורה וכל פרק וכל הערה. שוב, ממש ממש תודה לך מעומק הלב.
אני מתה שהם כל הזמן מפרסמים את הדגני בוקר האלה. כשהוא אומר בסוף זה בסדר, זה טעים☻♥
אני לא מצליחה להזכר אבל יי סו יוק וסו אין גוק מכירים מהפרקים הקודמים?
אעאאעעעעע לא מאמינה שנגמררר זאת הייתה הדרמה הכי אהובה עליייייי או טו קה????.
אופפפפפ אבל כל הדברים הטובים נגמרים בסוף ☺
היה שווה לא לישון ולראות את כל הפרקים רק בשביל ההבעות שהוא עושה
הי גני,
אני חייבת להגיב ולהגיד לך תודה רבה רבה רבה!!!
ממש נהנתי לצפות בדרמה הדרמה מהממת ומומלצת לכולם!!
אני מודה, ההערות שלך ממש מתוקות ובאיזשהו מקום הוסיפו לי המון בזמן צפיית הדרמה ואפילו גרמו לי להבין חלקים מסויימים( רק הקטע בהתחלה שלא היית בעד החבר שיט אני לא זוכרת שמות קיצר זה שברח לה וחזר, אז לא היית בעדו וזה, עכשיו אני מבינה וזה שחקן שאהבתי מדרמה אחרת והצלחת לעשות לי עליו שיימינג אחר😂🤭 סתם..) אבל באמת תודה על הכלל על התרגום, ההערות ואיך שאת זורמת איתנו בתגובות וזה.. תודה!!
הדרמה מעניינת ונותנת הסתכלות שונה ואחרת לחיים..
שווה צפייה!! תהנו,חח 😘
תודה גני! בזכותך זכיתי לצפות בדרמה מהממת עם תרגום נדיר ומגניב, תודה🖤❤🤍
תודה, שירה. 🥰
בא לי למסגר את מה שכתבת ❤
אני מסכימה איתך שהדרמה שונה ומתייחסת לנושא רציני כל כך מזווית של "מה היה קורה אם…" שזה אחד המוטיבים האהובים עלי בקולנוע ובספרים. מה היה קורה אם הייתי יכול לשנות את הגורל. מה הייתי בוחר?
לגבי השחקן, אני בכלל לא מכירה אותו והתייחסתי לדמות נטו. הוא באמת גבר יפה תואר ושחקן נהדר, אבל אני תמיד נכנסת לעלילה וחשבתי איך הייתי מרגישה אם היו עושים את זה לי… והתעצבנתי עליו. סליחההה 🤣🤣🤣 החיוך שלו מהמם אבל.😉
זהו עכשיו חוזרת לנשום באופן סדיר 😀
לג'ני מודה לך מעומק ליבי על דרמה מושלמת מהממת ומרגשת וכמה יופי יש בדרמה הזו
וממתינה בשקיקה לדרמה הבאה שתתרגמי לנו
מאחלת לך כל טוב ושבוע מקסים❤🙏😘🌻🌼💫🤩♥️
אל ההרס אוכל דגנים עם חלב
מדהיםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם
רק אותי זה קרע מצחוק?
גם אותי. חחחחחחח וגם אכלתי 🤣🤣🤣
אמאאאאאא ג'ני איזה סדרה מעלפתתתת, ואת עוד יותר מדהימה, אני מוצאת את עצמי
עוצרת על ההערות שלך כדי לקרוא אותם בבירור 😂😂😂
התחלתי מרתון ואני בפרק 5 ולא יכולה להפסיק, 😜😜 וואו איזה דרמה משגעת, תודה רבה רבה
על התרגום המושקע שלך, פייטינג ג'ני 💖💖
תודה רבה, שרי ❤
אאאממממאאאאא גני ימלכת עולם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! סדרה שלמות אם יש למישהו חשש אם לראות או לא פשוט תתחילו ותתאהבו !
תודה גני על התזכורות לשתות על נשימות על הכללל את מלכההה תודה !
הפרויקטים שלך תמיד אבל תמיד שלמות!!!
תודה
תודה רבה, שיראל.
🥰🥰🥰🥰🥰
אני בשוקקקק לא ראיתי שיש פרק 16!! תודה תודה תודה ג'ני מחכה לעוד סדרה שתתרגמי מושלמתתת
חייבת לדעת.. באיזה עוד סדרות משחק יי סו יוק? אבל אני רוצה אותו בתור שחקן ראשי. יש לו דרמות כאלה?
רק ב"תופרים אהבה" בתרגום של דאול ושרי המעולים. באתר הזה.
בשאר הדרמות הוא משני לצערי. אבל יש לו תפקידי משנה טובים:
מלך התיכון
רומן למזל
מלומד שהולך בלילה
לא זוכרת עוד…
הבנתי שהוא גם בתהום קצת..
אה סליחההה חשבתי שהתכוונתן לאין גוק לא לסו יוק