תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, מוזיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 이미테이션
שם הדרמה באנגלית – Imitation
מספר פרקים – 12
רשת שידור – קיי.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 7.5.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
הדרמה תעסוק בחייהם של איידולים בתעשיית הבידור.
יי מא אה היא חברה בלהקת הבנות טי פארטי. למרות חוסר הפופולריות של הלהקה, מא אה זוכה לתשומת לב תקשורתית מסוימת בשל הדמיון הגופני שלה לזמרת הסולו הפופולרית לה רי מה.
במהלך תוכנית טלוויזיה בריאליטי בה משתתפים איידולים באירועי ספורט, מא אה פוצעת בטעות את היוק, חבר בלהקת הבנים המפורסמת שאקס. חבר אחר בשאקס, קוון ריוק, מפתח סלידה כלפיי מא אה כתוצאה מהתקרית וגם מניסיונותיה לצבור פופולריות על ידי חיקויה את רי מה.
עם זאת, השניים נאלצים לעבוד יחד בתוכניות טלוויזיה וגם כאשר הם מלוהקים לדרמה יחד.
בינתיים, חבר ילדותה של מא אה והאיידול העמית שלה, יי יו ג'ין, מלהקת ספרלינג, מרגיש רגשות כלפי מא אה ומנסה להגן מפני מה שהוא מאמין שהן הכוונות השליליות של ריוק כלפיה.
טריילר – תרגמה סמדר
טריילר נוסף לדרמה בתרגומה של ים
השיר SHAX – MALO, בתרגומה של ים
בזמן האחרון אני מתחילה סדרות ואני לא מסיימת
כי לא עניין אותי כל כך ההמשך
אז אני אשמח שתענו לי אם יש בדרמה הזאת פחות או יותר עניין חברתי וגם רומנטיקה
בבקשה🙏🙏🙏🙏
וואווו תודה רבה על התרגוםםםםם!!! הסדרה מהממת ונורא בא לי שיהיו עוד פרקים אבל לצערי אין😭😭 אם תצא עונה שנייה (הלוואי וזה יקרה אבל הסיכויים כלושים) אשמח שתורגמו גם אותה לכאן ולא לאתר אחר.
סדרה מתוקה ויפה. כרגיל אין על צוות אסיה. הערה /הארה אישית (לא מכירה את צוות אסיה באופן אישי וגם אין לי תמלוגים)
חשוב שתתרמו לאתר כדי שימשיך להיות באוויר ושאנחנו נמשיך ליהנות מכל הטוב הזה….הצוות מצליח להעביר הרבה שעות צפייה נעימות עבורי.
כן, כן אני צרכנית כבדה של האתר.
שלום קוראים לי הילה
תודה רבה על תרגום סידרה ממש יפה נהנתי מאוד
איפה אני מוצאת את השירים מתורגמים בסידרה זאת בבקשה?
יאווווווו מהזה הפרק המושלם הזהההה😍😍
אחת ההסדרותתתת, אני חסרת מילים, תודה על התרגום של הסדרה היפיפיה הזאת.
אין עליכםם🥰🥰
סמדר תודה על שתרגמת את פרק 12
אמור לצאת היום הפרק האחרון??? אם כן, באיזו שעה??? אני ממש מחכה לראות אותווו זה כל כך מותח חחח😭😭😭
הפרק יעלה רק ביום ראשון או שני.
הפרק ישודר מתישהו בלילה ביום, היות ואני
לא מתרגמת בשבת, הוא יעלה בין ראשון לשני 🙂
היום*
הסדרה משודרת בשישי בלילה בקוריאה אז קחו בחשבון שלוקח זמן לעבוד על זה- רק בשישי הקרוב יצא הפרק האחרון כלומר אין סיכוי לפני מוצש או משו כזה~
עולה היום פרק?
בטח 🙂
מתי יוצא היום הפרק?????
אני רוצה להתחיל את הסדרה זה שווה???
וכמה פעמיים בשבוע יוצא😂
שווה שווה!!
תודה סמדר על התרגום המושקע תודה!
מתי יצא פרק 10 כולי חסרת סבלנות 😅😅
יוצא היום פרק?
מחר🙏 הום היה צום 🙂
סדרה יפה ממש!
כמה עצוב שתרבות ההערצה בדרום קוריאה כל כך חולנית ודפוקה.
תודה רבה למתרגמת 🙂
אני כול כך מסכימה איתך זה כול כך עצוב…
דבאק זה מושלם שאין דברים כאלה בא לי לצרוח את נשמתי תודה תודה תודה… וואאאאאאאאאאאאאאאאאו
מתי יצא עוד פרק?
סמדר תודה רבה על הפרקק, וברור לנו שלא תשאירי סדרה תקועה, אין עלייך.
אני רוצה להתחיל את הדרמה ורציתי לשואל יש בדרמה רומנטיקה
יש
כןכן בין איידולים
עלה 🙂 אף דרמה שלי לא ננטשה באמצע תרגום/ נתקעה.
אין מה לדאוג❤
וואי ..הכמות פעמים שנכנסתי לדף לבדוק אם עלה פרק גורם לי להרגיש כאילו אני משועממת. ואני לאאאא אני רק מתה על הדרמה ומחכה לפרק חדששש😭 ג'ון הזה מסוכן ..מאז שראיתי אותו בדה יוניט שמתי עליו עין..בסוף אני אשתגע בגללו
אני כבר השתגעתי ממנו … אחרי שראיתי אותו בדה יוניט ראיתי אותו בשיעור בשקרים ואז בעוד כמה דרמות מהממות ואני פשוט מתה עליו ככל שאני רואה אותו! אני פשוט חולה עליו!!!! 3>
תודה רבה על הפרקיםםםםם… סרנגהההההה
סליחה פרק 10
מתי עולים עוד פרקים? חייבת לראות איך זה ממשיך!!!
שבוע הבא! כל שבוע עולה פרק.. אז פרק הבא רק בשבוע הבא חחח נסי לא לקסוס אצבעות בנתיים חח
אבל כבר עבר שבוע מהפרק הקודם~
באיזה יום זה עולה?
באיזה יום יוצא פרק 9?
עכשיו
בסופ כן הצלחתי להוריד את פרק 7 – שוב תודה על התרגום וההשקעה.
אני לא מצליחה להוריד את פרק 7. אם אפשר בבקשה לסדר את זה או להביא אופציה נוספת של הורדה אני מאוד אשמח…
תודהרבה על התרגום אני פשוט מכורה לסידרה ומחכה שירדו עו פרקים!!!
באיזה יום עולה עוד פרק???
פרק שמונה נגמר ממש מעצבן ועצוב:(
באסה לחכות עוד שבוע כדי לראות את הסוף שבטח יהיה טוב
(כי זה סרט וסרטים תמיד נגמרים טוב:)
באיזה ימים עולה פרקים?
זו סדרה, והן לא תמיד מסתיימות בטוב (כך הבנתי אחרי צפיה ב"מאהבי הירח")
וואי כמה בכיתייי למה הזכרת לייייי
הקנאה באוויר😚😚
וכמובן שפרק 8 מתורגם יפה תודה על התרגום את הכי טובה👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👏🏽👏🏽
תודה רבה רבה!!!! על פרק 8👍👍👍
זאת הדרמה הכי טובה שראיתי אי פעםםםםםםםםםםםםם!!!!! תודה סמדר
באיזה יום השבוע עולה פרק 8 אני פשוט חיה כל השבוע על קוצים וזה נורא הם צריכים לעשות פעמיים בשבוע פלייייייייייז דחוף לפני שאני אשתגע 😣😣
היום 🙂
באמת??? באיזה שעה בערך? אני כל שניה מרעננתתתת
עלה 🙂
הסדרה יפה?? שווה צפייה??
כן שווה מאוד .
תגידו יש עוד דרמות בסגנון של זה מתורגמות?
תודה רבה סמדר! 💕💕
סידרה ממש מתוקה ויפה עם שחקנים חתיכים!
אגב משהו יודע למה היה לזה אחוז צפייה נמוך?
בטח בגלל שהם איידולים.
המעריצים פחות אוהבים לראות אותם מתאהבים
יהההההה אתם לא נורמלים אני ראיתי עכשיו את produse x 101 כשהטרייניז נכנסים ואז יש את חברת sm לדוגמנים מי נכנס?
נחשו מי, יו רי שמשחק בדרמה הזאת את האיידול אם השיער הכחול האמריקאי אני בשוק אני בהלם אני ה-מו-מה😮😮😮😮
אמא שלו רוסיה ואבא שלו קוריאני 🙂
מתה על האמריקאי אני קצת מאוכזבת שזה הדרמה הראשונה שלו כי רציתי לצפות בעוד דרמות שלו הוא פשוט מגניב רצח
אמאלה מתה פרק 7 מגניב רצח הכי אהבתי את הקטע של לA וB יש סוף טוב ועכשיו יש את C וD אבל באמת תודה שאתם מתרגמים את זה כי אין דברים כאלה באמת באמת באמת תודה
כתוב בפייסבוק שעלה פרק 7 אבל זה לא מופיע פה בעמוד…..
כנראה הייתה תקלה, הפרק באתר 🙂
איזה יום עולה הפרק אם התרגום בעברית?
הפרק משודר או בשישי או בשבת ועולה בראשון אלה עם יד בעיות עז בשני סליחה אם יש לי בעיות בכתיבה אני למדתי עברית רק שנתיים אני קוריאנית
עלק!
וואו מגניייבבבבב!!!
ססממדדדררר את אלופההה תקשיבייייייי במיוחד עכשיו כשאני בתקופת בגרויות וכווו הכי כיף לחזור הבייתה אחרי יום קשה ולראות שעלה פרק שתרגמתתת
מממש ממש ממש תודהה❤️❤️✌️✌️
תודה יקירתי❤
רק שאלה האם בכל שבוע עולה רק פרק 1 ? תודה רבה
היא משודרת פעם בשבוע
אומייגאאדדדד, תודה על התרגום המהיר של פרק שש, איזה פרקקק, אני לא יכולה לחכות לפרק הבאאא
❤❤❤❤
למה לא עולה עוד פרקים אני באמצע המתח אוףףףףףףףף תעלו עוד פרקים
הדרמה עדיין משודרת 🙂
תודה רבה על התרגום של פרק 5
בשמחה❤
😱😱😱😱😭😭😭😭😭😭😪לא עלה פרק 6……..
הוא גם לא שודר 🙂
תודה רבה מתרגמת יקרה סדרה מושלמת ממש ממש כל פרק רואה פעמיים תודהההה קומאו
תודה יקירתי❤
למרות שאני יודעת שזה יעלה בשישי אני כל 5דק בודקת אם עלה פרק 6…..😅
הפרק משודר בשישי ועולה בין ראשון לשני 🙂
מחכה בקוצר רוח לפרק 6!!!!!!!😜😁
תודה רבה על פרק 5(לא היה לי זמן לראות אותו בגלל הבגרויו וממש כיף לראות שתורגם אחרי מבחן מעייף אלפי תודות סמדר😘😘😘😘😘
בשמחה❤