תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, מוזיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 이미테이션
שם הדרמה באנגלית – Imitation
מספר פרקים – 12
רשת שידור – קיי.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 7.5.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
הדרמה תעסוק בחייהם של איידולים בתעשיית הבידור.
יי מא אה היא חברה בלהקת הבנות טי פארטי. למרות חוסר הפופולריות של הלהקה, מא אה זוכה לתשומת לב תקשורתית מסוימת בשל הדמיון הגופני שלה לזמרת הסולו הפופולרית לה רי מה.
במהלך תוכנית טלוויזיה בריאליטי בה משתתפים איידולים באירועי ספורט, מא אה פוצעת בטעות את היוק, חבר בלהקת הבנים המפורסמת שאקס. חבר אחר בשאקס, קוון ריוק, מפתח סלידה כלפיי מא אה כתוצאה מהתקרית וגם מניסיונותיה לצבור פופולריות על ידי חיקויה את רי מה.
עם זאת, השניים נאלצים לעבוד יחד בתוכניות טלוויזיה וגם כאשר הם מלוהקים לדרמה יחד.
בינתיים, חבר ילדותה של מא אה והאיידול העמית שלה, יי יו ג'ין, מלהקת ספרלינג, מרגיש רגשות כלפי מא אה ומנסה להגן מפני מה שהוא מאמין שהן הכוונות השליליות של ריוק כלפיה.
טריילר – תרגמה סמדר
טריילר נוסף לדרמה בתרגומה של ים
השיר SHAX – MALO, בתרגומה של ים
אני בפרק 6 והדרמה מקסימההה
ככ אהבתייי
בעזרת הדרמה הזאת אני לומדת להתחבר יותר לאיידולים שלי!!
המון תדה לצוות אסיה!
תודההה
יואווו אז קודם כל תודה על התרגום באמת זו פעם ראשונה שאני מצליחה לכתוב תגובה
הסידרה באמת האבתי ,מרגשת מצחיקה יש שם תובנות עמוקות לחיים ומסר גדול
באמת שהתרגשתי וגם נכנסתי לדרמה
וניסיתי להרגיש איך זה היה קורה אים זו היתה אני ובאמת בכיתי מכאב כי הבנתי איך כל האיידולים והשחקנים מרגישים ,זה בעצם היה סוג של מאחורי הקלעים של כל הידוענים
שיש היום איך הכל מיתנהל ומתגלגל למרות שאולי לא קיצוני אבל כן כי אנחנו לא יודעים באמת ….😘😘😘😘😘😘😘🥰🥰😍
הסגרה פשוט מדהימה גרמתם לי גם לצחוק לשמוח ולהתרג הפרק האחרון עם השיר היה מרגש בצורה לא נורמלית
תודה למתרגמות ❤️
סדרה מושלמתתת אחת היפות שראיתי אם לא הכי
אם יש למשהי המלצה לדרמה דומה זאתי עם להקה, אידול בתוך הדרמה אשמח לקבל המלצות
ממש מתלבטת אם להתחיל אותה או את האיידול השמיימי כי פה יש שחקנים מאייטיזזז והאיידול השמיימי זה קים מין קיו😍 ברור שאני יראה את שניהם אבל מה קודםםםם?
סדרה מהממת.
תודה 💕💕💕
סיימתי את הסדרה ופשט הייתי מרותקת מההתחלה הסוף היה מושלם אני לא מבינה למה השאירו כאן תגובות שבכו בסוף?🥺
השחקנים היו פצצה אהבתי מאוד את השחקנית ששיחקה בתור לה רי מה וגם את להקת שאקס במיוחד את שני הבנים עם השיער האדום והכחול כל הסדרה נחנקתי מצחוק בגללם😂😂😂 וגם השיר ששרו בסוף היה מושלם!!!💜
אם יש למישהו דרמה בסגנון להמליץ לי אני אשמח וגם מי שלא ראה שירוץ לצפות!!!
רופאת האיידול נראה לי בסגנון
אני התחלתי תסדרה עכשיו וכבר התאהבתי בה❤️❤️❤️❤️
סדרה מקסימה
פשוט לראות
יואווו סידרה מושלמת ממש אהבתי תודה רבה על התרגום
איפה אני יכולה להוריד את השירים של הסידרה?
לא מצאתי ביוטיוב. אשמח מאד תודה
סידרה חמודה מאד
תודה על התרגום
סדרה סינית שאני מחפשת
אהבה מרפאת הכל love crues all יש באתר בסינית ויש גם ביוטיוב עם תרגום לאנגלית …
ואוו דרמה כל כך טובה ויפה פרק אחרון היה כל כך מרגש ועצוב זה היה פשוט מושלם ממליצה לכם לצפות,.ותודה רבה למתרגמת 💜💜💜💜
לא היה שום דבר עצוב בפרק האחרון רק השיר היה מרגש ונכנס לי ללב!!
אני כבר בפרק שישי ואני לא מפסיקה לצחוק עד עכשיו ואייי אני לא נושמת הם כאלה חמודים🤣🤣🤣🤣🤣
את יכולה להמליץ לי על עוד דרמות עם השחקנית שמשחקת את הלידרית
תודה למתרגמת המושלמת🤞🤞
נהניתי כל כך סדרה מושלמת מעריכה את העבודה שעשית💕💕
סידרה יפה בתורף אני אהבתי מאוד לב
בלי עונה שניה
תודה רבה על התרגום!!!! דרמה מהממת ומרגשת. צחקתי , בכיתי ונהנתי מאוד מהמוזיקה והריקודים. סדרה מאוד מומלצת . הפרק האחרון עשוי היטב , מרגש, משמח ובלי ספק משך למעלה והשאיר טעם טוב. תודה רבה. ממליצה בחום לא לדלג על הסדרה , היא מפנה זרקור מאחורי הקלעים ומראה פינות אפלות בתהילה. אני מקווה שעצם הידיעה שקהל המעריצים של האיידולים והשחקנים מודע לאורח החיים הנוקשה שלהם , יתן להם כוח ופרספקטיבה בחיים.
ואווווווווווווו אני כל כך שמחה שצפיתי בסדרה הזאת היא פשוט מושלמת
במיוחד פרק 12 כל כך מרגש שלא יכולתי לעצור את הדמעות 😭
אני מודה למתרגמת היקרה על התרגום של הסדרה על ההשקעה מהזמן הפרטי שלה אין לי מילים תודה! תודה! תודה!
אוהבת אותך💕
וואי תודה שתרגמתם! הדרמה הזאת תפסה אותי יותר מכל דרמה שראיתי! הייתי מכורה אליה קשה יותר מיופי אמיתי! וואי וואי אתם לא מבינות. היא פשוט נגעה לי בלב ואין לי שמץ למה ובסוף שהם שרו נמסתי. סדרה מושלמת
וואו הסדרה הזאת ממש דומה לי ממש נהנתי לראות יש פה גם מסר מאוד חשוב בסדרה שווה צפיה
היי
תודה רבה על תרגום הסדרה המהממת הזאת
אין עליך סמדר
ממליצה לכל מי שמתלבטת- עופי לראות זה סדרה שתעשה לך כיף😍😉
אני בתסביכים פה!! בפרק האחרון הסצנה של כולם ביחד בבית קפה יש מישהו שמדבר ברקע. ואומר דרך משברים רבים………
אז.. השאלה שלי של מי הקול ברקע? של איזה דמות?
בעוד כמה שנים יסתכלו אחורה על סגנון הריקודים שלהם. בטוח יחשבו שהם נמצאים באיזה מחול שדים לא מובן. העולם המטורף אחר התהילה בקוריאה. הוא לא דבר קל. הם מגיעים מאוד צעירים. עוזבים בתים. הכוחניות . הנהנתנות הכפייתית. הם אבן בתוך קוריאה ומתכון להתאבדויות.
נכון את צודקת ב100% אחוז. הדרמה הזאת מראה באמת את המציאות בקייפופ שלא הכל ורוד ויפה יש את הקשיים שבתעשייה הזאת ועד כמה טריינים/איידולים לוקחים ברצינות את המקצוע הזה עד כדי כך שהם מסוגלים לשים קץ לחייהם אם משהו משתבש להם. אנחנו בעיניים שלנו אנחנו רואים אותם כאיידולים/שחקנים אבל בשבילם זה החלום שלהם וזה לא סתם משהו שהם עושים להנאתם, אני בטוחה שזה מקצוע כיפי אבל מאוד קשה ומסובך ואפילו קצת מציק באיזשהוא מקום כמו שיון גו אמר בפרק 11 שהוא הרגיש נוח שאנשים לא זיהו אותו אז אני בטוחה שבצב כלשהו הפאפרצי שבקוריאה במיוחד מאוד מציקה לה ואני מוחאת כפיים בשביל אלה שצריכים לסבול את כל המצלמות בדרך כי במקומם אני הייתי כבר משתגעת.
הי סמדר האלופפפפפפפההההההההההה!!!
תודה ענקית על תרגום הסדרה המושלממת הזאת!
צחקתי בכיתי התעצבנתי והתרגשתי ביחד עם השחקנים ה(חתיכים) טובים האלה!
ממליצה לכל מי שאוהבת מוזיקה וסתם ככה דרמות יפות- כי זו אחת כזו….
בהצלחה בחיים🤩💖
וואוווו איזה דרמה מושלמתתתת!
ממליצה לכווולם!
התחלתי לראות את פרק אחד אבל חיכיתי שהסדרה תגמר תאמת אני רואה את הסדרה רק בגלל שjongho מאייטיז ועוד כמה חחח משחקים שם תודה על התרגום סמדר את אלופה זה נראה מה זה יפה
בדיוק סיימתי לצפות בדרמה ואני ממליצה ממש!! דרמה מרגשת (לפחות אותי) תודה למתרגמות נהנתי מאוד💜
תודה יקירתי❤ ממליצה לך לראות את החדשה שלו, היא בסגנון 🙂
אצפה! תודה רבה רבה🙏🏼💜
היי השחקן שמשחק בדמות של אחד החברים בשאקס והוא כל הזמן הולך לחדר תקליטים (או איך שלא קוראים לזה) מוכר לי מאיפשהו ממש ואני לא יודעת אם זה היה סדרה או לא יודעת
אניוייזז באיזה סדרות הוא השתתף?
הוא מלהקת SF9 וממליצה לך לראות את דוק גו בין מעדכן בכיכובו
יש למישהו דרמות נעורים?.?.?..ממש כמן יופי אמיתי?
יום אחד במקרה, רופאת האיידול ומידידים לאוהבים
סידרה מהממת תודה רבה על התרגום אלופות!
שווה לראות?
חובה לראות
סדרה נחמדה, פחות התחברתי לעלילה יותר עניין לדעת איך באמת זה עובד שם.
הייתי היחידה ששמה לב שהיא הסתפרה בפרקים הראשונים כשוויתרה על החלום ואחר כך שוב חזר לה השיער הארוך????
ביאס אותי שהמעריצות לא ידעו לשיר את השירים של המפורסמים במופעים….
בכל מקרה תודה על התרגום
לא מובן מאליוווו
קומאו
וואיי איזה דרמה מקסימה, תודה למתרגמת סמדר על תרגום הדרמה ועל תרגום השירים היפים לא מובן לא כולם מתרגמים שירים – קומאו, אני אחרי כמה שעות שסיימתי את הדרמה וחוזרת לקטעים של השירים, מקסים.
סדרה מהממת ומטלטלת באותה מידה!
מעלה נושא כל כך חשוב וכאוב בכל תעשיית האיידולים.
תודה רבה למתרגמים שעושים עבודה נפלאה ❣️
סמדר תודה רבה על התרגום
בין הדרמות היפות והמדהימות שראיתי
תודה3>
וואו פשוט מושלם!!!! סיימתי אותה תוך 3 ימים ,היא מהממת! ממש אהבתי את העלילה, והשחקנים בכלל עפתי עליהם… תודה רבה על התרגום המושקע!
וואו. אחת הדרמות היפות, למי שאוהבת קייפופ זה פשוט מהמם ומרגש 💗
אני כל כך אוהבת דרמות מוזיקה והדרמה הזאת פשוט שלמותתת!!!לא רציתי שתיגמר באמתת תודה רבהה💜💜
אחלה סדרה!!
ממש אהבתי! ממליצה בחום! תודה למתרגמות😍
מישהי יודעת איפה אני יכולה למצוא תשירים מהסדרה?
של טי פארטי, של לה רי,מא, ספארלינג וגם את השיר סיום כמובן
תודה.💜
תרשמי ביוטיוב את שם הדרמה באנגלית בצירוף המילה OST.
רלוונטי לכל דרמה 🙂
תודה.
ואני אקבל גם את השירים שהם שרו כאילו לא את השיר רקע של הסדרה?
ברור 🙂
דרמה חמודה ממש!!
רק שלא התחברתי כל כך לשחקנית הראשית..
אבל כל שאר הקאסט מושלם!!!
סדרה מקסימה
והשיר בסוף מושלם
גם אני פחות התחברתי לשחקנית-נראה שהיא חובשת פאה וזה לא שיער טבעי וזה ממש הפריע לי
בכל אופן כל הקאסט הנוסף, השירים והמסר לוקחים בביג
וואו סדרה ממש מהממת!
אהבתי את השחקנים, השירים והריקודים! הם גרמו לזה להיראות כ"כ אמיתי!
והמסר פשוט מטורף!! הלוואי הלוואי שזה ישנה משהו שם בקוריאה! 🙏
תודה רבה סמדר על התרגום המושקע, וגם על התרגום של כל השירים!
תודה יקירה❤
ראיתי רק את הפרק הראשון ובגלל שעוד לא עלו כל הפרקים אז ראיתי דרמות אחרות שהאתר תירגם.
היום אני חוזרת לראות.
תודה רבה על העבודה הקשה שאתם עושים
אני מעריכה מאוד
אני מאוד נהנית לראות דרמות שתירגמם אתם באמת בוחרים לתרגם את הדרמות הכי מעניינות.
שוב תודה 🙂
❤❤❤
אז הרבה זמן שניסיתי לשמור על הפרקים האחרונים של הסדרה ולא לראות כי אז תסתיים הסדרה, והגעתי לפרק האחרון, אין כמו סדרות קוריאניות שיש גם מסר אחריהם והעלו נושא כאב שמתמודדים איתו בקוריאה, תודה לסמדר המדהימה על דרמה מיוחדת ששווה כל דקה, חד משמעית דרמה מומלצת ביותר!!!
שמחה שאהבת❤
וואוווו איזה סדרה עצומה ומושקעת. הכמות עוצמה ורגש בפרק האחרון גרמו לי לצמרמורות ובכי מרוב התרגשות!!! אני ממליצה לראות אותה למי שמתלבט!
או מיי גאדדדדדדדדד!
זאת סדרה מדהימה ואני לגמרי ממליצה עליה!
כל שבוע חיכיתי לפרק ואני לא מתחרטת שצפיתי בה!
אנשים, היא מדהימה וכל מה שהיה עצוב נגמר בטוב, כמין סגירת מעגל חביבה במיוחד~
תודה לך, סמדר.
תודה לך כל כך~
זה נגמר יפה שהם היו יחד או משהו
בלי ספוילרים 🙂
זה נגמר יפה
תודה ושוב תודה על הסדרה זה היה סדרה מהממת תודה שתרגמתם אותה
איזה באסה שהסדרה נגמרה🥺
בכיתי בפרק האחרון
הוא היה ממש מרגש
ה-קוריאנים, סינים, יפנים וכל מי שלא הזכרתי
יודעים לרגש בסדרותתת😉אם הייתי יכולה
הייתי נותנת להם 5 כוכבים
דבר ראשון תודה לכל המתרגמות המדהימות אני מאוד מעריכה את העוגה שלכן לובב יואווו😘😘😘
אהה ואחת רצתה לדעת פה אם יש רומנטיקה אז זה לא כזה זה אם יותר מעניין אותך איידולים אבל פחות חברות כן רואים אבל לא משהו
תהנו סדרה מהממת