תיאור הסרט:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, מבוגרים
השם בקוריאנית – 나의 P.S. 파트너
השם באנגלית – ?'MY PS PARTNER / Whatcha Wearin
בימוי ותסריט – ביונג סונג-הון
שנת יציאה לאקרנים – 2012
אורך הסרט 114 דקות
הכנסות כ-12.5 מיליון דולר
תרגום עברי – אדוה
תקציר:
במקום לחייג לחבר שלה, יון ג'ונג (השחקנית קים אה ג'ונג) בטעות מחייגת לזר מוחלט .
היון סונג (השחקן ג'י סונג), מקבל השיחה, הוא גבר המתקשה להתגבר על הפרידה מחברתו לשעבר.
שיחתם מתגלגלת לכיוון שיחת סקס טלפונית.
לאן תוביל אותם הטעות בחיוג? לסטוץ טלפוני בלבד?
השיר "הראה לי את לבך" בתרגומה של חגית
פסטיבלים
הסרט הוצג בפסטיבל הסרטים הקוריאניים באוסטרליה ב-2013, ובפסטיבל הסרטים הקוריאניים בפריז ב-2015
הסרט מיועד לגילאי 18+ עקב תכנים מיניים מפורשים!
רשימת השחקנים
ג'י סונג – Ji Sung
קים אה ג'ונג –Kim A-Joong
קאנג קיונג ג'ון – Kang Kyeong-Jun
קים סונג או – Kim Sung-Oh
אדווה את תותחית על!!!! כל תרגום שלך מדוייק סרט או דרמה את מביאה יהלומים 💎 תודה רבה על עצם קיומך את מלכה!!❤️אחד הסרטים הטובים והמתוקים שקיימים !! כל כך שונה מקומדיה רומנטית רגילה . מיוחד מרגש שנון מצחיק הזוי בקטע הכי טוב שיש. מי שלא צפתה סרט חובה!!! בדרך כלל אני לא משאירה תגובות אבל הפעם הרגשתי צורך עז לחלוק תודה 🙏
איזה כיף שהשארת תגובה. אחד הסרטים האהובים עליי
אחד הטובים ביותר🤣🤣🤣🤣🤣תודה אדוה!😍
מעולה לשיפור מצב הרוח😇
תודה מותק
בחירה מעולה של סרט. תודה רבה אדווה
ווואוווו אחדהיפים המצחיקים תודה ענקים
נכון? ממש ככה
ווווואו אחד הכיפים!! מקסים ממש!!
איזה כיף שאהבת
תודה על התרגום
סרט מהמםםם ❤❤💝💝😍😍
שחקן הורססס 😍😍😍
תודה. גם אני חושבת שזה אחד הסרטים ההורסים שלו
…התגעגעתי אז באתי..
איזה כף ,תענוג צרוף..
אחד הטובים והכייפיים
אדוה תודה רבה על התרגום אחלה סרט
מסכימה, תענוג צרוף
זה היה סרט כל כך טוב שקשה לי להעביר בלי להגיב עליו
הוא משקף כל כך הרבה רגשות אמיתיים בסרט שהיה קשה לא לבכות
אני יודעת שהוא סרט די ישן אבל קיבלתי המלצות והיה שווה את זה ממש
למרות שלא ציפיתי מסרט קוריאני להראות ככה,
אבל טוב שהיה ❤️❤️❤️❤️
באמת סרט מעולה, ואכן יש הבדל בין הדרמות לסרטים
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 סרט מומלץ ביותר ❣❣❣ משחק מושלם ומרגש ^^
תודה רבה על תרגום מקסים, אדוה 💙🤍💙🤍💙🤍💙🤍💙🤍 ג'י סונג פוראבר ✌
תודה יוסי. אחד המושלמים שתרגמתי
סרט טוב!!! אמאל'ה ג'י סונג האדיר!
לגמרי! משחק אש!
אדוה היקרה ,שוב מצאת יצירה איכותית ונפלאה ותירגמת אותה בצורה מושלמת הומוריסטית ומהנה.אין עלייך.תודה.
אחד הסרטים האהובים עליי.
שמחה שנהנית
הרבה זמן לא צחקתי ככה תודה לך על התרגום לא הייתי מבין כלום בלעדייך
אחד הסרטים הקורעים והמרגשים
אדוה תענוג לעקוב אחרי הבחירות שלך ואחרי התרגומים. תודה
תודה, איזה כיף לקרוא
אלכס ממאי 2021 לקחת לי את המילים מהפה:)
סרט נהדר!
מצחיק, קליל ובעיקר שובר את המוסכמות הנוקשה של ד. קוריאה, לפחות מהמבט שלי, על כל היחס שלהם כלפי יחסי מין.
נהנתי מאוד. תודה.
תודה, שמחה שנהנית.
הסרטים שונים מהדרמות, שמשודרות בד"כ בפריים טיים, זמן צפייה גם של ילדים ולכן "צנועים יותר".
סרט אדיר, ממש נהנתי לראות! תודה רבה אדוה הבחירות שלך מעולות!
שמחה שאהבת
סרט מהמם!! ראשי חתיך ומוכשר בטירוף!!
הראשית גם לא איכזבה.
רמה גבוהה, עלילה מעניינת ורומנטית!
ממש אהבתי וממליצה!
תודה אדוה ❤
תודה על הפרגון אילה, אחד האהובים עליי
מקסים,מרענן ומצחיק ..
תודה אדווה על התרגום
אדווה את מלכה,👑👑♥️♥️
איזה סרט אדיר ,מעניין,מציאותי וכל כך מתאים להיום
וכמו שכתבו בתגובות ל סוף סוף סרט שמראה את האמת כמו שהיא
תודה על התרגום הנהדר
תודה על הפרגון
אמאאא, איזה טלטלות הלב שלי עבר.
מה זה השלמות הזאת?? שמישהו יסביר לי
זה פשוט היה השעה וחצי בין הטובות של חיי.
אין מילים בשביל להסביר כמה תודות צריך לתת לכם. תמשיכו יאלופים.
חחח… שמחה שאהבת
רואה את הסרט פעם שניה ונהנתי יותר,שינוי מרענן מהסדרות , שאני מכורה אליהן, פרט לתחסדות והשמרנות. הסרט משקף מציאות קיימת,ריאליסטי משוחרר , כייפי אמיתי.
אוהבת את ג'י סונג שחקן מעולה בנוסף להיותו יפה עם תנועות גוף נעריות וסקסיות כאחד, פשוט חווייתי. תודה אדווה על הנאה מושלמת.
איזה יופי של תיאור. אני ראיתי אותו כבר 3 פעמים וכל פעם נהנית מחדש
סרט לוהט, מעלה באש את המסך עם שני שחקנים נפלאים וכימיה נועזת ומטורפת – ג'י סונג, אחד הפיבוריטים שלי, המעולה תמיד, ואותה לא היכרתי קודם. בהחלט אחפש דרמות וסרטים אחרים איתה. אין כמוך אדוה, ברבגוניות של החומרים שאת מתרגמת ומביאה לנו, המעריצים השרופים😁 תודה מכל ה♥️
תודה יקירה על הפרגון. אחד הסרטים השווים
היי, אני לא מצליחה להוריד את הסרט משום מה, יש אפשרות לשלוח לי אותו דרך הדרייב? אני צריכה אותו ממש להיום, זה סרט מעולה! תודה מראש!
צפייה ישירה סודרה
הסרט רק להורדה?
(כי אין אפשרות ללחוץ על הלינק של הצפייה ישירה)
אני מתכוונת בגלל שראיתי שענית לאחרות שהצפייה ישירה עובדת מעולה… אז אולי הבעיה אצלי…
היתה צפייה והיא שוב קרסה. כך שכרגע הסרט רק להורדה
אה אוקיי תודה רבה
איכותיים, ישנים יותר או פחות, של השחקנים הכי גדולים כיום.
כשהיו צעירים.
לפעמים נחמד לראות אותם בתחילת הדרך, לפעמים מפתיע איזה פיצוץ של כשרון היו כבר לפני כל כך הרבה שנים.
הרבה מהם כמעט אין סיכוי למצוא בחיפוש יזום בגלל ריבוי שמות שונים, כידוע. בנוסף לא הכל מופיע באתר ה"רגיל" של רשימת השחקנים.
הם עולים מפעם לפעם במקרה בחיפושים אחרים.
הסרט שגרם לי לכתוב את זה הוא ריקוד הדרקון של החביב עלייך, ג'אנג היוק.
אוכל להניח שראית?
הייתי בשוק לגלות איך הוא רוקד. מה שהשחקנים הקוריאנים לוקחים על עצמם זה לא נתפס ממש!
משם הסרט אפילו לא ניסיתי לחפש, נשמע כמו מחול חרבות או אמנויות לחימה אחרות.
וגם יאו ג'ין ג'ו מופיע שם. זה לא מתועד באף אתר שמצאתי, הוא ממש ילד שם. לא נער אלה ילד. וגם הוא רוקד קצת. קשה לפספס את הפרצוף הזה, את המבט שלו. הוא לא השתנה עד היום. אבל אחרי שנכשלתי כשלון חרוץ בזיהוי התמונות ששמתם בדף השיתוף, איבדתי בטחון בזיהוי. אבל אין תיעוד.
בכל זאת, מצאתי בתחילת הסרט רישום שמות, זה להרף עיין ובכתב יד אבל זה שם. זה יאו ג'ין ג'ו. חמוווד!
איך אפשר בלי הסוף המרגש של הסרט, בו היא שרה את אותו השיר בגירסה מרוככת, בקול וגם במילים – הראה לי את האהבה שלך במקום הראי לי את ה…. שלך.
הסצינה:
https://www.youtube.com/watch?v=deFJxIRfGgQ&t=48s
כל השיר:
https://www.youtube.com/watch?v=DXllN7l2ETM
מה עם החלק ה 3?
עכשיו עלה
שלום,
הצפיה ישירה לא עובדת ,מתקבלת הודעה שהצפיה חסומה אודה לטיפולכם המסור
ההורדה תקינה, נדאג להעלות מחדש לצפייה
תוקן
הןרדתי את הסרט אבל זה מוריד לי רק את הקול,והצפייה ישירה לא עובדת..
שוב חסמו
היי אדווה הצפיה לא עולה בכלל יש רק הורדה וזה לא ניתן אצלי להוריד השותף שלי לשיחת סקס טלפונית אני פשוט חולה על המישירות שלו תודה שוב
אפשר בבקשה לתקן את הצפייה ישירה. זה לא עובד לי. תודה רבה ושבת שלום
הצפייה הישירה תקינה ועובדת מצויין
שלום אדווה,קודם כל,תודה רבה על התרגומים.את מהממת!!!אבל,משום מה זה לא נותן לי לא להוריד את הסרט,ולא לצפות בו בצפייה ישירה.מדוע? 🙁
בקרוב נעלה אותו בגרסה מחודשת
סרט טוב. תודה על התרגום.
שמחה שאהבת, אחד האהובים עלי
אדווה תודה איזה סרט מגניב,והשחקן והשחקנית ג'י סונג – וקים א'גונג מדהימיםםםםםםם.
נכון? לדעתי סרט גדול וגם הומוריסטי
בבקשה, בלי ספויילרים לטובת אלה שעדיין לא צפו
איפה אני יכולה למצוא את השיר שהוא שר לה???
https://www.youtube.com/watch?v=LmsCnwi-VK8
https://www.youtube.com/watch?v=6fdY3cR1hTo
זה מוריד לי רק שמע
כנראה בעיה של קודקסים במחשב שלך שחסרים.
מומלץ לצפות דרך נגן VLC ואז הבעיה אצלך תיפתר
מה גי סאנג מציג פה??? אני מתה עליו חתיך הורססססססס…
כן. משחק כאן נהדר
סרט ממש חמוד, אהבתי מאוד.
תודה לאדווה על התרגום 🙂
תודה על הפירגון
היי למה הצפיה ישירה לא זמין:(?
כי יש תקלה וכרגע לא ניתן להעלות