תיאור הדרמה:
ז'אנר – נעורים, רומנטיקה, דרמת אינטרנט, מסתורין, אהבת בנים, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 컬러 러쉬
שם הדרמה באנגלית – Color Rush
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 30.12.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
יון או רואה את העולם רק באור אפור עקב עיוורון נוירולוגי. אבל כשהוא פוגש את יו האן, זה כמו מפגש גורל: יון או חווה עומס צבעים, תופעה שגורמת לו פתאום לראות צבעים דרך חוויות עזות.
לצד החוויה המוזרה הללו והשאלה האם הם נועדו לאהוב, יש צורך לפתור גם את המסתורין של היעלמותה של האם.
טיזר לדרמה, בתרגומה של אדוה
הרחבה:
תמונות שמדגימות סוגים שונים של עיוורון צבעים.
הקפידו להסתכל על כל תמונה כמה דקות כדי שתראו את ההבדלים בין ראייה רגילה לראייה של מי שיש לו את אותו סוג של עיוורון צבעים שמוצג בתמונה.
השיר ״עומס צבעים״ בביצוע Rui Su Jeong, אוסט 1 בתרגומה של שקד ובעיצובה של אביטל
לעונה השנייה של "עומס צבעים".
רשימת השחקנים
הור היון ג'ון – Heo Hyun Jun, זמר, שחקן ודוגמן דרום קוריאני
יו ג'ון – Yoo Jun
יי מין ג'י – Lee Min Ji
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה אדוה,
אין אני כל כך אוהבת את הסדרה הזאת
אני כל כך רוצה שהעוד שני פרקים יצאו
כבר {בכי בכי}, אני יודעת שהפרקים
יצאו רק ביום חמישי הבא אבל אף
אחד לא אמר שאסור לרצות נכון? (;
אדוה הסדרה מושלמת והתרגום
מושלם אז שוב תודה 3>
תודה יקירה, גם אני חושבת שהיא טובה ומעניינת
אדוה. תודה רבה על תרגום הסדרה. אף פעם אי אפשר להתאכזב מבי.אל קוריאני. הסדרה ממש יוצאת דופן ומעניינת לטובה. אני מתבעסת שהיא כלכך קצרה, אבל לפחות היא לא באורך 9 דקות. אני לא אומת כדי ללחוץ, חלילה, אבל זאת סדרה שממש אין סבלנות לחכות לפרקים הבאים. אז שוב. תודה רבה.
כן, גם לדעתי, היא בין הבי.אל הקוריאניות טובות שיצאו עד עכשיו.
נצטרך להתאזר בסבלנות עוד שבוע, עד שיצאו שני הפרקים האחרונים בקוריאה
תודה על הקסם
אדוה
תודה על עוד 2
פרקים מהסדרה
המהממת הזאת
תודה לך מקסימה. תמיד מפרגנת
תודה חיייייייייים
אתם צופים בדרמת און ליין שעדיין משודרת בקוריאה. בכל שבוע יעלו 2 פרקים לפי קצב השידורים שם. נא לא לשאול מתי
הן שאלו כי בעיקרון פרק 5 שודר כבר בקוריאה…
אבל בכל אופן ברור לי שלתרגם לוקח המון זמן, לכן פשוט תמשיכי הלאה…
את לא חייבת לאפאחד דין וחשבון
תודה רבה רבה על מה שאת כן מתרגמת זה לא מובן מאליו העבודה בהתנדבות שלכם❤
כל הכבוד מעיין! אני מסכימה איתך, צריך לחכות למתרגמת והיא לא חייבת כלום לאף אחד והיא עושה את זה על חשבון הזמן החופשי שלה, אז למי שלא יכול לחכות יותר- אל תשאלו ופשוט תחכו או שתראו במקום אחר, אם לא בא לכם לחכות למתרגמת. אף אחד לא מכריח אתכם לראות דווקא פה!.
p.s
תודה אדווה שאת מתרגמת סדרה כזאת מדהימה ושאת מביאה לנו אותה כל שבוע כדי שנהנה ממנה. זה באמת לא מובן מאליו.
תודה על הפרגון בנות
מסכימה
מסכימה
מסכימה
גאה בך על קריאת שמי
* הצדעה *
😁
זה שפרק יצא בקוריאה, לא אומר שיצאו לו כתוביות שזמינות לתרגום.
מכתוביות שמודבקות באנגלית על פרק אנחנו לא יכולות לתרגם
אוקי תודה שאת מתרגמת בשבילנו 💕💕💕💕💕
מתי יצא פרק 5?
היא רשמה שם שיוצרים 2 פרקים בשבוע לכן היא תתרגם את שניהם ואז היא תעלה
מתי יצא הפרק????
מתי יצא פרק 5?
כבר יצא פרק 5 מתי הוא יעלה לאתר מתורגם???
תודה רבה על ההשקעה אדווש! את מהממת!!! שמעתי שעומדים לצאת עוד שניים, to my star, you make me dance, כשהם יצאו תהיי מעוניינת לעשות גם אותם אם יהיה לך זמן? תודהההה
ברור
מישהי יודעת באיזה תאריך הקוריאנים מתחילים את הלימודים בכל שנה?
שנת הלימודים בקוריאה מתחילה ב-1 במרץ, אך היום הראשון ללימודים בקוריאה הוא 2 במרץ, מכיוון ש-1 במרץ הוא חג לאומי. שנת הלימודים מסתיימת בתחילת ינואר או בפברואר.
היי מתי יוצא עוד פרק?
הפרקים משודרים בקוריאה בימי שישי
סדרה מתוקה!! תודה רבה אדוה ❤
תודה על הפרגון
וואי איזה סידרה אלופהההההההההההה
נדיר באמת שווה צפיה
תודה למתרגמות אתן אלופות ברמות אין עליכן תמשיכו לתרגם לנו סדרות מושלמות !
קומאוהו!
אוהבתתכן!
וואו פרקים מושלמים!!❤
תודה לך מתרגמת יקירה❤
רציתי לשאול משהו על אחוזי הרייטינג
אני יודעת שכאן הסדרה הולכת ממש טוב כי יש כבר 160 תגובות ואנחנו אפילו לא בפרק 5..
כמה אחוזי רייטינג יש לך עכשיו?
אשמח לתשובתך❤
זו דרמת אינטרנט לא בטוחה שבודקים לגביה רייטינג.
בכל מקרה, רייטינג הוא לא מדד מוחלט לאיכות או להצלחה של סדרה.
מאד תלוי מול מה זה משודר באותה שעה, שמרנות הצופים ועוד פרמטרים.
הרייטינג שלי זה אם אני אוהבת או לא, נהנית או לא , סקרנית לראות את ההמשך או לא
תודה על התרגום הסידרה הזאת חמודה כל-כך^^
סידרה אחת המהממות תודה אדוה אל התרגום המושקע מעריכה מאוד פייטינג😍😍😍💖💖💖💖💖💖💖💖💖🤞🤞🤞
וואו שלמות הסדרה הזאת!! אני מאוהבת קשות בחתיכים האלו!!
אדווה תודה ענקית על התרגום זה פשוט לא מובן מאליו שאת הופכת לנו את ימי הסגר האלו לפחות אפורים ויותר מלאי צבעים!
תודה על הכל גם לכל צוות האתר המדהים הזה!!
תודה על הפרגון, שמחה שאהבת
באיזה ימים יוצא פרק ?
בד"כ בשישי או שבת.
אבל הכל תלוי אם התרגום לאנגלית יוצא בזמן, לפעמים יש עיכובים
בהתחלה לא הייתי בטוחה אם אני רוצה לראות את דרמה הזאת, אבל עכשיו אני כל כך שמחה שכן
דרמה מתוקה אני מתאהבת בשחקנים כל פעם מחדש. תודה רבה אדווה זה לא מובן מאליו3>
כיף לקרוא. גם אני אוהבת את הדרמה הזו
הסדרה כלכך מושלמת אבל למה הפרקים כלכך קצרים?
שמחה שאת אוהבת.
תמיד היו סרטי גייז אבל דרמות בי.אל הן חדשות אצל הקוריאנים.
אולי הם רצו לראות איך זה יתקבל.
הדרמות הראשונות היו באורך 8-10 דקות והתקבלו בהתלהבות.
הדרמה הזו כבר ארוכה יותר בין 15-16 דקות.
תודה רבה לך אדוה על התרגום!
תודה גם לך יקירה
אדוה
תודה על עוד 2
פרקים מושלמים מהממים
אין לתאר שחקנים בכלל מהפנטים
תודה שוב
😍😍😍😍😍
תודה על הפרגון מותק
תודה על פרק 4 מתי הספקת אני ליפני שעתיים בערך ראיתי את פרק 3 את פשוט מדהימה 🧡
תודה, בזמן שפרק 3 עולה לשרתים יש עוד שעה ואז התחלתי את פרק 4.
כשיש זמן ביום מסויים ואפשר לתרגם ברצף מתרגמים, אם לא זה נדחה ליום למחרת
שלמות שלמות שלמותתת אני לא עומדת בזההההההה🤩🤩😍
וואווו הפרק שלמותתתת עולם אני כזו מאוהבת הסוף היה כזה טוב כבר באלי פרק 5 ❤️❤️❤️
יייייאאאאאאא שני פרקים תודה תודה תודה😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘
תיהני
דיי אדווה אני מתעלפת מרוב שלמות❤❤
דיי באלי כבר פרק הבא..
תודה לך אדווה יקירה❤
תודה על הפרגון
פרק שלוש באיכות 1280 למרות שהאחרים ב1920, יש מצב שתוכלו להעלות באיכות 1920? תודה וסליחה
האם תוכלו להעלות להורדה לאתר אחר? פשוט האתר הזה ממש איטי, הורדה של פרק אחד לוקחת שעה-שעתיים לפעמים
זה לוקח שעה שעתיים כשכולם מורידים, אם תורידי בסביבות 3 בלילה או 2 זה יירד תוך 5 דק ככה לי זה עושה
אני מעלה לשלושה שרתים שונים.
מהירות ההורדה מושפעת מכמות המורידים בו זמנית וממהירות האינטרנט שלך. אין לנו שליטה על זה.
לגבי איכות הפרקים, מאד קשה למצאו פרקים לדרמה הזו, מלא פעמים אני מקבלת שגיאות רשת עד שאני מצליחה לשים את היד על איזה פרק. אז מה שיוצא קבלו באהבה.
אוקיי הבנתי אז זה קצת יותר קשה חחח פשוט כמו שאת עובדת קשה ומתרגמת מהר כדי להוציא באותו יום אנחנו גם רוצות לראות באותו יום וחלקנו לא נשארות ערות עד שלוש בלילה חחח, אולי שירות אחר כמו גוגל דרייב, אני בטוחה שניסית הרבה דברים שונים רק מעלה רעיונות…
יששש תודה אדוה!!!
וואו תודה על הפרק המהמם!!! אין עלייך 😍 ופרק 4 כבר יצא מתורגם לאנגלית היום אז מתי תתרגמי אותו? (כאילו מתי הוא יעלה לאתר)
עכשיו עלה
איזה פרק מושלם!!😍😍
מחכה לפרק הבא..
תודה אדווה יקירה!🥰
וואי איזה באסה שכול פרק ניגמר כל כך מהר
אדוה תודה רבה על התרגום והמהירות שאת עושה את זה פיטיניג בהמשך ושוב תודה
תודה רבה על התרגום.
מתי יוצא עוד פרקים ?
לפני כמה דקות עלה פרק 3.
פרק לא "יוצא", צריך לשבת כמה שעות ולתרגם אותו
ברור ברור , נראה לי היא שאלה מתי לסדרה יוצא עוד פרקים…
אני מאוד מעריכה את העבודה שאת והמתרגמות האחרות עושות , אני בטוחה שזה לא קל וש".." לא אמרה את זה בכוונה רעה…..
כמה שעות? לא יודעת את התהליך אבל הצורה הכי פשוטה היא פשוט להוריד את הקובצ. של הכתוביות ולערוך שם, לא צריך לקחת יותר מאורך הפרק
ווואאיי!!!
כמה שזה לא נכון!!!
את רואה כל כתובית שעל המסך פחות בערך שתי שניות, אבל לכתוב את השורה הזו לוקח יותר משתי השניות האלה….
חוץ מהתהליך של ההדבקה, והעלאה לשרתים…
אם זה כל-כך קל בעינייך, אולי תתרגמי?
יצא מחר פרק 4 כי הוא כבר יצא???
תודה ענקית
יצא היום הפרקים???🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻💕💕💕💕
כן. מחכה לתרגום באנגלית
יששש תודה לך!!!!
תודהההה😍😍😍😘😘😘💕💕💕
אדווה כבר יצא פרק 3 מתי בערך היא תתורגם??
לא, זה מומצא לחלוטין, איך בכלל דבר כזה היה עובד?
תגידו הקטע הזה עם המונו והפרוב זה אמיתי? יש תופעה כזאת או שזה פנטזיה?
מעניין גם אותי באמת…
את רצינית?
חח בדקתי עכשיו בגוגל ומסתבר שאין כזה דבר חח 😂😂
למה כל הסדרות המושלמות משודרות בסוף שבוע??😣😣
תודה אדווה על התרגום ❤❤😀
אמאאאא כמה חיכיתי לה והפרקים פשוט מושלמיםםםםםם
מתי יצא הפרק הבא?
ותודה רבה על התרגום
הפרקים עולים בקוריאה ביום חמישי
איך שורדים עד סוף שבוע???😰😰
כשיתחיל You Make Me Dance זה גם יהיה?
לא הבנתי את השאלה
כשתתחיל הסדרה הזו יהיה לך זמן לתרגם גם אותה?
לא כל דרמה מתורגמת און ליין. אצטרך לראות מה יהיה מצב העומס שלי
למרות שזו ביאל קוריאנית?
הולך לצאת השבוע עוד פרק??
עולים 2 פרקים בשבוע
אני ממש ממש אוהבת אדווה, ממש ממש.
מזמן לא צפיתי בקוריאניות … וזה עושה לי חשק….
אז תודההה 💖
תודה מותק