תיאור הדרמה:
ז'אנר – נעורים, רומנטיקה, דרמת אינטרנט, מסתורין, אהבת בנים, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 컬러 러쉬
שם הדרמה באנגלית – Color Rush
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 30.12.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
יון או רואה את העולם רק באור אפור עקב עיוורון נוירולוגי. אבל כשהוא פוגש את יו האן, זה כמו מפגש גורל: יון או חווה עומס צבעים, תופעה שגורמת לו פתאום לראות צבעים דרך חוויות עזות.
לצד החוויה המוזרה הללו והשאלה האם הם נועדו לאהוב, יש צורך לפתור גם את המסתורין של היעלמותה של האם.
טיזר לדרמה, בתרגומה של אדוה
הרחבה:
תמונות שמדגימות סוגים שונים של עיוורון צבעים.
הקפידו להסתכל על כל תמונה כמה דקות כדי שתראו את ההבדלים בין ראייה רגילה לראייה של מי שיש לו את אותו סוג של עיוורון צבעים שמוצג בתמונה.
השיר ״עומס צבעים״ בביצוע Rui Su Jeong, אוסט 1 בתרגומה של שקד ובעיצובה של אביטל
לעונה השנייה של "עומס צבעים".
רשימת השחקנים
הור היון ג'ון – Heo Hyun Jun, זמר, שחקן ודוגמן דרום קוריאני
יו ג'ון – Yoo Jun
יי מין ג'י – Lee Min Ji
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי אדווה יקירתי,
לא ידעתי איפה לרשום לך את זה, כי חסמת את התגובות "בשאלות שחוזרות".
אבל מה שהבחור/ה רשמ/ה באתר, פשוט הגעיל אותי, זה פשוט חסר כבוד מה זה השטויות האלה?? למה היא או הוא רושם/מת, זה פשוט מגעיל אותי שיש אנשים כאלה.. רציתי לרשום לה משהו על זה, אבל בדיוק חסמת את הדף.
סליחה שאני חופרת בתגובות של הסדרה כאן, אבל בייתי חייבת להוציא את זה..😡🤬
מתרגמות יקרות, תדעו שאין עליכם!! אתם/ן עושים/ות עבודת קודש.
תודה ענקית!!❤❤
אוהבת אותכם/ן!!
מה היא כתבה?
תודה על תגובתך, למרות שרשמת כאן.
סגרנו שם לתגובות כי מטרת הדף היתה אחרת.
באתר שלנו יש הכי הרבה דרמות הטרו און-ליין ולא און ליין מכל אתר אחר.
מי שלמשל לא אוהב דרמות אימה, עובר הלאה
ומחפש תוכן שהוא יותר אוהב, הוא לא כותב פוסט למה דרמות אימה.
לא מתאים למישהו משהו, למה לפגוע?
תבינו, זו לא פגיעה רק בצופים שנהנים מהז'אנר, כי הוא כייפי ומקסים,
זו פגיעה גם במתרגמים שעובדים קשה, זו פגיעה גם
באנשים שנטייתם שונה, בהורים שלהם, באחים שלהם, בילדים שלהם.
ואם כל כך רע כאן, אנחנו לא מכריחים אף אחד להיכנס ולצפות.
את ממש צודקת.
זה ממש עיצבן אותי מה שהיא רשמה, ממש עיצבן אותי..
לאאאאא אני מאוהבת
זה פשוט היה חמוד להפליא
נהנתי ממש תודה על התרגום 🙏
תודה על הפרגון
חמוד ממששש
תודה על התרגום🙏🏻💙
שמחה שאהבת. אחת האהובות עליי
היי אדווה יקירה,
דבר ראשון תודה על הפרקים!❤
דבר שני – רציתי לשאול מתי יוצא עוד דרמה קוריאנית חדשה של 2021?
את שואלת על בי.אל או בכלל?
אני שואלת על בי.אל.
גם אני שואלת, אפשר מענה אדווה יקירה?
כרגע אין תאריך לחדשה. ברגע שתצא היא תתורגם.
הבי.אל האחרון שיצא – "טקס הנישואים של המלומד ריו" , מתורגמת באתר.
כרגע יש תכנון, אבל אין עדיין תאריך מדויק.
כשזה יצא זה יתורגם
אמאלה איזה סדרה מושלת אעאעאעאעעא
דייייי זה מושלם השחקנים חתיכים והסדרה מושלמת רצח אני יותר מממליצה לראות את הסדרה תודה למתרגמות המדהימות שלנו אין עליכן השמח לשמוע המלצות על עוד סדרות ביאל קוריאניות
וואו פשוט מדהים ❤️
תודה רבה לאדוה על התרגום המצויין
ההשקעה שלך זה ההנאה שלנו 😊
תודה יקירה
אימאלה איך שבא לי עוד פרקים זה מושלםםםםםםםם
שמחה שנהנית
יצא לזה סרט…..את יכולה בבקשה לתרגם אותו?😇😇
הסרטים שיוצאים אחרי דרמות כאלה, הם אותה הדרמה רק מחוברת לסרט ביחידה אחת
אדוה תודה רבה על התרגום אני ממש מעריכה את זה !! מאוד נהנתי לצפות בסדרה אני יותר מממליצה לצפות בה !! בבקשה תמשיכי לתרגם דרמות ביאל !3>
תודה מותק שמחה לשמוע
וואו פשוט וואו
זה היה כל כך חמוד! אני פשוט נהנתי מכל רגע של צפייה, באמת. וגם איך שהכל הסתדר בסוך בצורה מושלמת. רגע יש לי שאלה שרציתי לשאול כבר מהרגע שהתחלתי את הפרק הראשון… השחקנים ההורסים האלה משחקים בעוד סדרות?! אני פשוט התאהבתי בהם!😍
אדוה, תודה על התרגום המהמם, אני באמת מעריכה את זה❤
איזה כיף, שמחה שאהבת
הו היון ג'ון – Heo Hyun Jun, זמר, שחקן ודוגמן דרום קוריאני – השתתף בעיקר בריאליטי
יו ג'ון – Yoo Jun – שיחק בדרמות קצרות שלא תורגמו, או בתפקיד נער בדרמות
היי אדוה
תודה רבה על תרגום הדרמה השונה והמעניינת הזו 💚
השחקנים הצעירים מאוד מוכשרים, מצפה לעוד דרמות איתם 😉
הצטערתי שהדרמה כל כך קצרה כי הנושא המדובר לא נפוץ בכלל,
והרגשתי שיכלו לפתח את הנושא ולהפוך את הדרמה לעוד יותר מעמיקה וסוחפת.
אבל עם זאת, עדיין, גם כדרמה קצרה היא הייתה מאוד מסקרנת וטובה.
ו.. אוף כמה שהילדים האלה מוכשרים!! כבר אמרתי? 😛
תודה על הפרגון, גם אני חושבת שהנושא מעניין ולא שגרתי.
אבל לפעמים קצר זה כייפי ולא נמרח
יואוו איזה חתיךך יון היון ג'וןן תעדכנוו אםם יש עוד סדרות איתוו יואו😍😍
נכון?????
גם אני נמסתי.
הלוואי שיתרגמו עוד סדרות שלו
רגע יש עונה 2? מתרגמים אותה?
אין
טוב אני לא מגזימה שראיתי את זה כבר שלוש פעמים ועדיין לא נמאס לי
כלפעם אני רואה משהו חדש שמדליק אותי
ואואו דחוף לראות כולם חייבים עונה 2
יצא עונה שנייה?
לא
איזה דרמה מדהימה! תודה רבה למתרגמת שעשתה עבודת קודש והביאה לנו את הדבר המדהים הזה!
ברגע שיוצאת דרמה או סרט עם השחקן היפה הזה Heo Hyun Jun תעדכנו אותי
אמאלה התמכרתי למראה הזה או מיי……..
את יודעת קוריאנית אדוה?
קצת
היי למתרגמות האלופות של החיים אלה ואדווה
סתם מסקרנות אפשר לשאול לגיל שלכם?
אמהות לילדים בוגרים
לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
אני בשוק אם את לא משקרת
אני לא מאמינה אין סיכוי
נו באמתתתתתתת…………..
הכי פשוט להסתכל בפרופיל בפייס, ואז רואים בדיוק מה הגיל
אין לי פייסבוק אבל אני חייבת להגיד שדמיינתי אותך בת 19-24 גג לא הייתי נותנת לך יותר מזה
אפילו הילדים שלי יותר גדולים מזה חחח
זאת הייתה סדרה מדהימהה תודה רבה על התרגום המקסים ממש נהנתי. קצרה ולעניין אין כמו סדרות קוראניות אז כשמציגים זוג גברים זה עושה לי אפילו יותר טוב {למרות שלא דמיינתי את עצמי במקום הדמות הנשית הראשית}
זהו זהו זהו.
התאהבתי לחלוטין!!
יש עוד סדרות בסגנון?
קוראיניות, ביאל, קצרות.
היי, בטח שיש!
תכנסי לקטגוריה "אהבת בנים" ויש שמה מלא דרמות טובות של ביאל.
יש גם קוריאנית, תאילנדית,יפנית ועוד.
עם את רוצה קוריאנית, יש "לכוכב שלי" שמתורגמת כרגע באתר.
יש את "מבט בעינייך" יש את "המנגינה שלך בליבי"
ועם באלך סרט קוריאני ביאל יש "מזמן לא התראינו" סרט ממש יפה.
ויש עוד מלא סרטים קוריאנים שמתורגמים באתר המהמם הזה.
מקווה שעזרתי..❤❤
תודה מותק
בבקשה!!❤❤
שמחתי לעזור..❤😊
אימללהההה הסדרה טובהההה והעלילה מעניינת בטירוף באמת שווה צפייה
נכון, הדרמה ממש טובה
טוב תקשיבו עכשיו סיימתי את הדרמה והיא מעולהה!! ממש ממליצה!
יש בה אהבת בנים כ"כ קסומה ומהממת הדרמה קצרה וקולעת מה שנקרא.
אני,{לפי דעתי האישית!} נותנת לה 9.5 מתוך 10 כי זה היה קצר! אבל מושלםם
שמחה שאהבת. גם לדעתי היא אחת המעולות והמעניינות
יאייאאיא
סיימתי עכשיו פרק ראשון, וכולי מחוייכת….
יאיאי
הם כל כך חמודים!
וואו סידרה מושלמת בטירוףףףףףףףףףףףף וממכרת בטירוףףףףףףףףףףף
תודה על התרגום של הסידרה
ממליצה בטירוף אם מישהו מתלבט/ת לראות את הסידרה
תודה על הפרגון, שמחה שאהבת
אמא אני חולה על הסידרה הזאתי פשוט שלמות !!!!!!!!!!
אני רואה אותה כבר איזה פעם חמישית !!!!!
וצודקת אין מצב שגבר יבדיל בין צבעים !!!!!!!!!!
אובססיבית לסדרה הזאת
מתי עונ 2????????????????????????????????????????
מדהימה שתרגמת
אין לזה עונה שניה
ואאוווו
נהניתי מאוווד, עלילה מעניינת ממש
תודה למתרגמת האלופה!!!
תודה מותק
ווואאוו איזה חמודים!!!!
תודה זה מושלם🥰
זאת דרמה פנטזיה
אין מצב במציאות שגבר יוכל להבדיל בין גוונים!
כל כך אהבתי את התגובה שלך…😂😂😂😂😂
חחחחחח גאוני! הרסת להם….🤣🤣🤣🤣🤣🤦♀️🤦♀️🤦♀️
רק לי לקח זמן לקלוט את התגובה??😂😂
סדרה מקסימה ומעניינת!😍👬
אף פעם לא שמעתי על כל העניין של מונו ופרוב.
שחקנים מעולים ויפים!!!👬😘💗
רק לי השחקן הו היון ג'ון מזכיר ממש את שוגה מBTS ???😍😍
תודה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע🙏💗🙏
אומייגדדדדד גם לא הוא מזכיר אותוווו
עכשיו כשחושבים על זה ועעע
ותודה על ההרחבה
וואו אני מה זה שמחחה שהדרמה ממש פופולריתת
עוד תגובה אחד אנחנו ב300
זאת נראית לי הדרמה היחידה שהיא ביאל שיש לב מלא תגובות..
זה כיף לראות את זה..❤❤🤗
תגובות רבות לא תמיד מעידות על פופולריות של דרמה
סדרה מושלמתתתתת כככ מעניינת ואיכותית אפעם לא ראיתי דרמה שמתארת אנשים עם עיוון צבעים ממש ממש מענייין ומשושלממהההההה
אדוה תודה רבה רבה רבה אין לי פשוט מילים…….
קומאוו קומאוו על התרגום,
הסדרה פשוט קסומה ומהפנטת ,השחקנים מושלמים .
אין דברים כאלה פשוט שלמות.
תודה ענקית אלופה 🥰
אהההה תנו לי אווירררר אני כזו מאוהבת בהם❤️
אוףףףף חבל שנגמר העונה כל כך אהבתי אותםםםםם איזה בונבונים קטניםםםם אני פשוט מאוהבת בהםםם סופית זה הסדרה הכי אהובה עליי החסרתי פעימה כל הפרק הכמות שהתרגשתי תודה רבה אדווה על התרגום❤️❤️❤️
כמה מתיקות!!! באלי עוד! חחח . תודה רבה על התרגום!!!!!!
מההה זה נכון שבאמת יש עוד ביאל שיוצא עכשיו??? ווואו אני מתרגשתתתת כל כך נהניתי מעומס צבעים תודה רבה על החוויה אדוה!!!
כן. קוראים לזה "לכוכב שלי"
אני בוכה זה קצר מדיייי
ראיתי 3 פרקים והתאהבתי ואז חיכיתי לכל הפרקים
והיום ראיתי את כל הסדרה.
אין מילים, מקסים ,משחק מעולה ותרגום מרגש
רק בזכות התרגום המעולה אפשר להעביר את הרגש ולספר את הסיפור.
תודה מקווה שתמשיכו להביא סדרות כאלה מקסימות.
תודה יקירה על הפרגון
וואו סדרה מהממת תודה רבה על התרגום 💜💜💜💜💜💜
וואי כמה שבכיתי מהסוף..תודה על התירגום.
סדרה מדהימה ומרגשת..
כיף לשמוע
אמא אני מאוהבת בסידרה הזאתי של החיים !!!!!!!!!!!!!
תודה על התרגום אתן אלופות !!!!!!!!!!!!
אין אני חולה על הסידרה הזאתי תודה תודה תודה !!!!!!!!
פייטינג!!!!!!!!!
התאהבתי בסדרה זהו אין עוד מה להוסיף😂😂💖💖💖💖💕💕
תודה כל התרגום של הדבר המושלםםםםם הזהההההההה💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
תודה יקירה
תודה רבה ל הסדרה
המושלמת הזאת 3>
תודה רבה מהממת! יצא השנה גם סרט 보충수업, אם תמצאי אותו יהיה לך מתישהו זמן לעשות אותו?
תודהה
תודה רבה על ההשקעה אדוה! נהניתי מכל רגע
תודה רבה על הסידרה!!!!
אתם תתרגמו גם את הסדרה עכשיו שיוצאת to my stat? זאת גם סדרה קוראנית
ברור
סידרה מדהימה ומרגשת 💕