תיאור הדרמה:
ז'אנר – נעורים, רומנטיקה, דרמת אינטרנט, מסתורין, אהבת בנים, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 컬러 러쉬
שם הדרמה באנגלית – Color Rush
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 30.12.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
יון או רואה את העולם רק באור אפור עקב עיוורון נוירולוגי. אבל כשהוא פוגש את יו האן, זה כמו מפגש גורל: יון או חווה עומס צבעים, תופעה שגורמת לו פתאום לראות צבעים דרך חוויות עזות.
לצד החוויה המוזרה הללו והשאלה האם הם נועדו לאהוב, יש צורך לפתור גם את המסתורין של היעלמותה של האם.
טיזר לדרמה, בתרגומה של אדוה
הרחבה:
תמונות שמדגימות סוגים שונים של עיוורון צבעים.
הקפידו להסתכל על כל תמונה כמה דקות כדי שתראו את ההבדלים בין ראייה רגילה לראייה של מי שיש לו את אותו סוג של עיוורון צבעים שמוצג בתמונה.
השיר ״עומס צבעים״ בביצוע Rui Su Jeong, אוסט 1 בתרגומה של שקד ובעיצובה של אביטל
לעונה השנייה של "עומס צבעים".
רשימת השחקנים
הור היון ג'ון – Heo Hyun Jun, זמר, שחקן ודוגמן דרום קוריאני
יו ג'ון – Yoo Jun
יי מין ג'י – Lee Min Ji
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הסדרה הכי מושלמת שראיתי בחיים שלי
תודה רבה על התרגום ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
איזה כיף, היא אחת האהובות עליי
הסדרה שראיתי נראלי הכי הרבה פעמים. יָפָה. מרגשת. מלמדת לוֹמַר תודה כי בתכלס- כלום לא מובן מאליו! וזה שיש לנו 2 עיניים שרואות ומכירות את הצבעים ויודעות להבדיל בין כלכך הרבה סוגים.. תודה רבה למתרגמות. נהניתי מכל רגע!
נכון, מעניין מה שכתבת
וואוו סדרה מושלמת ברמות כלכך יפה ורגועה משאר הדרמות שראיתי ,למדתי לפחות כמה דברים חדשים על הדרך ממש ממליצה
טוב תקשיבו סדרה אחת הטובות.
למרות שאני בד"כ יותר בקטע של נשיקה +…. אבל הסדרה הזו פשוט נדירה על חלל.
לגבי עונה 2 לא צפיתי כי אמרו שהחליפו את אחד מהם..
מצד שני אני מבואסת כי בעונה 1 לא פתרו את עניין האמא🥺
מה אומרים?
אדוה אני יודעת שזב לא קשור כאן לסידרה אבל יש סדרה שאני רואה קוראים לה ההבטחה שמיימית וכל הקישורים לא עובדים וגם לא מגיבים שם בסדרה ואין לי מושג עם המתרגמתהפסיקה לתרגם
הי בדרמה https://www.ateamas.com/archives/41512, יש שני שרתים שעובדים
תודה רבה על התרגוםם! סדרה ממש מתוקה וחמודה ^^
יש לי שאלה: אתן יודעות אם "עומס צבעים" זו תופעה שקיימת (או שזה מבוסס על משהו שקיים) או שזה מומצא?
הסוגים השונים של עיוורון צבעים כפי שכתוב למעלה קיימים. לגבי השאר לא בטוחה
סדרה ממש יפה, ממליצה ממש לצפות בה, אהבתי את השחקנים.
העלילה בסדרה הזאת ממש יפה ומעניינת.
אחת הסדרות שאהכי אהבתי.
תודה על התרגום.
כיף לקרוא
זאת דרמה מושלמת!!
כבר ראיתי אותה בעבר
ופתאום היה לי חשק לקפוץ לפה
להשאיר תגובה
ולומר לכולם שלא יהססו הם חייבים לראות אותה היא מושלמת!
אדווה תודה😍
איזו חמודה, תודה על ההמלצה
וואי אני יודעת שאני ממשששששש באילור אבל אני לא יודעת איך פתאום גיליתי על הסדרה הזאת והתאהבתי בה….אמללה!!!!! שחקנים חתיכיםםםם למותתתתתת וכבר פעם שנייה שאני רואה את זה!!!! חבל שהיון ג׳ון לא שיחק בעונה השנייה אבל אהבתי גם אותה🙏🏻🙏🏻🥰🥰 תודה רבה על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת💜💜🛐🛐
תודה מותק, איזה כיף שאהבת
יותר משנה רציתי לראות את הדרמה הזאת בגלל סרטונים ביוטיוב אבל גם לא הייתי בקטע של קוריאנית או כל שפה שהיא לא אנגלית אז דחיתי את זה. וכשהתחלתי לראות באתר אמרתי שאני באמת חייבת מתישהו בהזדמנות לראות תסדרה הזאת.
אני חולה על הדרמות הקוריאניות האלה שכל פרק פחות מעשרים דקות ואני יכולה לסיים לגמרה תוך פחות משעתיים. קיצר עפתי לראות תעונה השנייה באמת סדרה חמודה ברמות שחקנים אמאלה איזה יפים הם ותודה על התרגוםם
תודה על הפרגון, איזה כייף שאהבת
יאאאאאא שניםםםםםםםםםם אני רואה סרטונים של זה ביוטיוב אין עליכן מתרגמות אין עליך צוות אסיה אין עליך מי ממפעיל את צוות אסיה
תודה ענקית ארוזה במלא תודות קטנות ❤️
איזה כיף לקרוא. ממש מחמם את הלב
דרמה מהממת גם העונה השנייה אני מקווה שהיה עונה שלישית אבל בלי משולש אהבה כדי שאף אחד לא יפגע חחח(ואממ אני יודעת שזה לא קשור אבל האם תתרגמו את העונה השנייה של לכוכב שלי?) עובדה רנדומלית זאת הדרמת ביאל הרביעית שיצא אי פעם בקוריאה.
כן
אני מתהההההה!!!! נכנסתי למידע כללי של זה עם המסיכה והכל היה כתוב באנגלית ואז פתאום ראיתי שכתוב the boyz ולא הבנתי למה כאילו מה הקשר בינו לבין דה בויז ואז נזכרתי שאחד ביניהם עזב ב-2019 ואז נכנסתי למידע כללי של דה בויז וראיתי אותו האאאא
אני מתהההההה!!!! נכנסתי למידע כללי של זה עם המסיכה והכל היה כתוב באנגלית ואז פתאום ראיתי שכתוב the boyz ולא הבנתי למה כאילו מה הקשר בינו לבין דה בויז ואז נזכרתי שאחד ביניהם עזב ב-2019 ואז נכנסתי למידע כללי של דה בויז וראיתי אותו האאאא
תודה לנונה על התרגום 🙂
קצת היה לי קשה עם כל ההגדרות של הצבעים, לרגע איבדתי את זה חחח
דרמה קצרה ויפה כמו שרק קוראנים יודעים לעשות 🙂
רץ לעונה השנייה 🙂
תודה על התרגום!!!!!
ומה אני אגיד? שהייתי צריכה לחפש את כל המושגים האלה? חחחח.
אבל זה נותן עומק לדרמה
קולולולולולו תודה על הפרק הראשון!!!!!!!!
מעריכה♥️♥️♥️♥️
תיהני
מתי יצאה עונה 2
כבר אמור לצאת????
בזמנה החופשי של המתרגמת.
יש לך קישור למעלה בדף לעונה השנייה
שלום,
מתי העונה השנייה יוצאת.
כתוב שמתחילה ב22.1 היום כבר ה23
אני עסוקה קצת בפרויקטים אחרים.
לא כל פרויקט מתורגם און ליין
מתי העונה השניה יוצאת??
יש קשר בין העונה הראשונה לעונה השנייה?
אני לא מאמינה
יש לסדרה עונה 2
אני לא מאמינה איך אני מחכה לזה
רגע החליפו את השחקן????למההההה????
אני לא יכולה לומר בוודאות כי אני לא לגמרי בעניינים אבל לפי מה שהבנתי זה כי הוא לא רצה, או כי הוא לא יכל כי הוא עסוק עכשיו וכזה.. הייתי קצת מאוכזבת בהתחלה אבל אני יכולה להבין, בסך הכל הוא זמר נהדר ואני מאחלת לו המון בהצלחה וגם למי שיחליף אותו בעונה הזאת. תודה שאתן מתרגמות אותהה
טוב לפי התגובות פה תהיה עונה 2
סדרה מתוקה וכמה יופי בסדרה אחת מה זה החתיכים האלה?!
למה הסינים הקוראנים כאלה חתיכים?!
מישהו מוכן להסביר לי??
יואוווו כול כך חמוווודדדד😍😍😍😍😍
תודה ממש על התירגום🥰🥰🥰
סיימתי את זה תוך יום ועכשיו אני לא יכולה לחכות לעונה 2!!!!😝😝😝😝
אממ לא כל כך הבנתי כשכתוב בזאנר איידולים זה אומר שמשחקים שם איידולים או שמדובר על איידולים בסדרה?
שאחד מהכוכבים בדרמה הוא איידול 💕
במקרה של הדרמה הזו, מדובר בהיונג׳ון, הוא אחד הראשיים והוא במקורו איידול.
דבר ראשון ראיתי את הסדרה כבר שלוש פעמים. דבר שני למה החליפו את השחקן הראשי בעונה 2? דבר שלישי עוד כמה זמן בערך תצא עונה 2 או מתי יודיעו תאריך?
שאלה למה הם החליפו את השחקן הראשי בעונה 2
היי!! קודם כל דרמה מהממת ממש אהבתי אותה היא ממש חמודה ואפשר לגמור אותה תוך שעה
יש לי שאלה למתרגמת
כתוב שיש עונה 2 אבל אין שום קישור לפרקים.. אפשר לדעת למה זה ככה? ואיפה אפשר לראות את עונה 2!
העונה השנייה עדיין לא יצאה. היא אמורה לצאת תוך חודשיים
אם לא יהיו עיכובים בגלל הקורונה
אויש איזו דרמה מתוקה… הם כל כך טובים בדרמות המתוקות האלה
תודה רבה ממש ממתק💖💖💖
נכון! הדרמה הזאת אחת האהובות עליי
אמרו שיש להם גם סרט זה נכון ??
הסרט זה חיבור של כל הפרקים יחד. לכן לא יתורגם
יש עונה שניה איזה כףףףף
אני לא יכולה לחכות לעונה 2!!
הסדרה הזו שבתה אותי ואני מחכה בקוצר רוחחחח
יאאאאא סקיז???
מתי תצא עונה 2 אני כבר לא יכולה לחקות
עדיין אין תאריך
אוףףף😥לא נורא אדוה תודה לך על התרגום המושקע
די תקשיבו אני רואה סרטוניbl ביוטיוב ואני מזה אוהבת אותם אז בדקתי באתר פתאום אני מגלה שרובם מתורגמות אני פשוט בשוק מזה הדבר המטורף הזה😍😍😍😍😍 צוות אסיה המושלם אין עליכם באמת❤️
תודה על הפרגון
@##!$^&(/#!^&##/&*£_%/#!,"$÷
יש עונה 2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
😂😂😂😂😲😱
אני אוהבת אתכם כל כך❤❤❤❤❤
המשאלה שלי ליום הולדת הייתה שתצא עונה שניה לזה😭
ואיך שקראת לעצמך😭❤️
גם אני אוהבת את אנהייפן וביאס ניקי🥺❤️
אני לא מאמינה שיש עונה שניה אני בשוקקקקקקקקק……..
הרגתם אותי עכשיו..יש לי כל כך הרבה שאלות אבלל ההכי חשובה מתי היא תעלה לאתר???
אוקי אני יכולה למות בשקט!
רציתי לצפות בדרמה הזו שוב כי היא נדירה, אז אני לטומי גוללת מטה לפרקים וקולטת שעומדת לצאת עונעה 2?!
תודה לבורא עולם אני ככ מאושרת😭
מתי העונה השנייה תצאה ???
ותודה רבה למתרגמות 💛💛💛💕💕💕
אין תאריך עדיין
אהההההההה אני עומדת להשתגע אני לא מאמינה שיש עוד עונה 😍🤯
ייאש!
עוד אחת מהסדרות הטובות המרגשות והמעניינות.תודה לך אדווה על התרגום והבחירה המוצלחת.
חייב להיות!!! זה נשאר קצת פתוח לדעתי..
אמאלההה מה עונה 2??? סתם גללתי ונזכרתי בסדרה הזאת ופתאום אני רואה עונה 2 אמאלה אני כל כך שמחה ולא יכולה לחכות כברררר סדרה מדהימה!!!
אין לי מושג למה זה רשם 2😅
כרגע רק פרסמו שתהיה אבל לא מסרו פרטים נוספים כמו מתי
אמאלההה מה עונה 2??? סתם גללתי ונזכרתי בסדרה הזאת ופתאום אני רואה עונה 2 אמאלה אני כל כך שמחה ולא יכולה לחכות כברררר סדרה מדהימה!!!
גכגמכוקמווכו אני בשוק שיש עונה שנייה זו סדרה מושלמתתתגןמק'ןחכ'
זאת סדרה מושלמת
ממש תודה על התרגום
תודה. גם אני חושבת שזו אחת הטובות, וכנראה תצא לה עונה שנייה
באמת?? זה בטוח??🤩 ראיתי על זה פרסום זהמפיק נראה לי כתב מתי הצפי. אני ממש מחכה לזה וכמובן לתרגום תודה רבהה❤. זאת אחת הסדרות שחייבות עונה שניה🥰🥰
יאאא אדווה אין מאושרת ממנייייייי
יש לך מושג מתי זה יצא?
כרגע אין פרטים נוספים
מרגש
דרמה ממש יפה.
תודה אדווה יקירה.
רציתי לשאול עם יש בתכנון עוד דרמה קוריאנית גייז חדשה?
יש את "מועצת התלמידים של תיכון סביט" שמשודרת עכשיו בקוריאה ואצלנו