תכנית הישרדות של קבוצת הבנים החדשה של "אם.נט" ו-"JYP בידור" המתייחסת לאיידולים, שעזבו את ביתם. החניכים יעבדו במטרה להפוך לצוות לקראת המטרה להעלות לראשונה את כל החברים ביחד. החניכים שישתתפו אמורים להיות מוכשרים לא רק בריקוד ובשירה, אלא גם בהפקות. הם יישפטו על פי יכולות אישיות ועבודת צוות בהתבסס על משימות בלתי צפויות . התוכנית תציג בפנינו גם את הכנה למשימות וגם תיתן מבט אל מאחורי הקלעים על חיי היומיום של המתאמנים.
היי קודם תודה על כל התרגומים העבודה שלכם מושלם הבנתי שאת לא יכולה להשלים את התרגום אפשר אולי קישור למקום שאפשר לראות את זה באנגלית? אני לא מוצאת שום מקום שאפשר לראות בו פרקים מלאים
היי כולן
אני המתרגמת
ראיתי ששאלו הרבה פעמים לפה הפסקתי, אז ככה:
התחלתי את התרגום כשהייתי בחורה רווקה בלי הרבה עיסוקים של אחרי צהריים, ויכולתי לתרגם פרק תוך שבועיים בלי בעיות, אבל אח"כ התחתנתי, וזה עצמו מלא עיסוקים, ואחרי שנה ילדתי בת נסיכה שדורשת את שלה מלא מלא, ולא נותר לי זמן לתחביבים מהסוג הזה שלוקח המון המון זמן….
מקווה שאדוה תמצא מישהי שתסכים לתרגם.
אם מישהי רוצה- המייל שלי זה באנגלית הללי דוט גולן שטרודל ג'מייל דוט קום.
אני מחכה למי שרוצה, ואני אתן הדרכה קצרה.
כמובן שזה מותנה באישור של אדווה לתרגום, כי בכל אופן זה אתר עם רמה, ואי אפשר שכל אחת עם שגיאות תתרגם~~~
ממתינה לתגובות….
היי תאמת שלא רציתי לכתוב תגובה בעמוד הזה כי חשבתי שימשיכו לתרגם ….. אבל שמתי לב שעד עכשיו לא תרגמו ,קודם כל אני ממש מעריכה את ההשקעה שעשיתם עד עכשיו אבל תוכלו בבקשה לתת לנו תשובה ללמה הפסקתם לתרגם את הסדרה הזאת? ושוב אני יגיד תודה רבה על ההשקעה של הפרקים שכן יצאו מחכה בקוצר רוח לשאר הפרקים ואמן ותמשיכו לתרגם אותה כי אני מחכה כבר לראות איך stray kids הפכו להיות stray kids המושלמים !
אני כותבת שוב כי זה לא נשלח..
אם אתם רוצים לראות את התוכנית תיכנסו מהמחשב תרשמו את שם התוכנית ביוטיוב באנגלית ויוצג לכם פלייליסט עם כל הפרקים אבל בחלקים לא כמו פה שהם חיברו את זה תעשו את זה על עברית והופה יש לכם את התוכנית.
פעם קודמת ניסיתי לשלוח עם קישור שזה יהיה יותר קל אבל זה לא אישר..
מקווה שעזרתי לכולם 3>
יש מתרגמת אני ממש רוצה לראות את זה,
אני לא כ"כ שמחה להגיד את זה אבל יש עכשיו המון זמן.
ובשביל להשתחרר קצת מהלחץ של כל הבלאגן אני רוצה לראות את זה כי זה הלהקה שאני הכי אוהבת וזה מצחיק שאני לא יודעת איך הם התחילו…
אז אני יהיה ממש אסירת תודה למי שתמשיך לתרגם את זה….♥️♥️♥️
הללי😍
קודם כל רציתי להודות לך בטירוף על התרגום המושקע של ארבעת הפרקים!!❤️
בזכותך יצא להכיר קצת יותר את skz שלנוו
(הכרתי אותם לראשונה ביום שהקליפ maniac יצא ומאז התמכרתי אליהם בטירוףףף)
אני מקווה ממש שכשיהיה לך את הזמן והנוחות תמשיכי לתרגם את התוכנית כי היא פשוט וואווו
(לראות את הדרך שהם עברו פשוט מרגשת🤧)
שוב, ממש תודה על התרגום❤️❤️❤️
אני מאד אוהבת ריאליטי של מוזיקה ולהקות
והחלטתי לצלול חנוסטלגיה שלפני 7 (!) שנים של סטרייקידס.
נתחיל מזה שהם מוכשרים ברמות
ולהבין מאיפה צמחו- להקה שצ'אן בחר והרכיב
ושההפקה הראשונית לפחות היתה רק שלהם:
שיר, ריקוד והעמדה והכל. ג א ו נ י ם!!!
לתרגם ריאליטי זה ממש קשה
יש המון כתוביות והערות מעבר למה שנאמר
וזה דורש ממש עיצוב של הדף.. עבודה מטורפת.
אז הללי נאלצה מסיבותייה האישיות לפרוש
והבנתי שכבר לא יתורגמו עוד פרקים
אז החלטתי שמאחר והיא פירגנה ככ יפה לאתר שמתרגם מקוראנית לאנגלית
ושרדתי את פרק 5 ועכשיו צולחת את פרק 6.
נכון, עוצרת מדי פעם לקרוא קצת, אבל את האווירה הכללית מקבלת.
מעניין מאד ושווה לנסות. לא יכולה לצרף כאן קישורים, אבל בדף העברי של הלהקה כאן באתר יש את הקישור הראשי לאתר המתרגם לאנגלית ושם מסודר לפי שנים, אז קל למצוא את התוכנית.
פייטינג. מבטיחה לחזור עם תובנות במידה ויהיו את התשובות לשאלות שנשאלו כאן
טוב. אז אחרי מיני מרתון באנגלית על הריאליטי המופלא הזה, מביאה סיכום הדברים.
ראשית שאפו להללי על התרגום עד כאן
כי זה באמת לא פשוט. גם כתוביות וגם דיבורים…
וגם על זה שהיא ממש שמה לנו קישור למעלה לאתר שמתרגם לאנגלית ואפשר לצפות בו בכל הפרקים.
להלן סיכום כללי של הפרקים בלי יותר מדי ספויילרים, למרות שאנחנו יודעים שהם דיבייטו 9 (רק אחרי כשנה ווג'ין נאלץ לפרוש והם הפכו ללהקה של 8, אבל זה לא רלוונטי לריאליטי כאן)
אז ככה
5: הדחה מבאסת. החברים מקבלים חופשה כולל מחנה ובסיום מקבלים וידאו פרידה מרגש
6. קבלת משימה של 'קרב' מול טרייני מחברת YG שלושה סיבובים: שירה, ראפ וריקוד
7. המשך הקרב, סיום עם ארוחה ושיעור מיוחד והמשימה הבאה: הופעת רחוב כשבקהל 'שתולים' שופטים מטעם
JYP
8. הופעת הרחוב בסינצ'און לקראת הדחה נוספת😭😱
9. הכנות לקראת המשימה האחרונה- תוכנית לייב שתשודר עם הצבעות בסיומה והפתעה פתאם שהגיעה בסיום הפרק…
10. פרק אחרון… הופעה חיה על במה מול צופים. ובחירה שנעשית לייב. הצופים רואים הופעה של 7 חברים והופעה של 9 ומצביעים אבל בסופו של דבר ההחלטה היא של JYP
למה שווה לראות אפילו באנגלית:
כי זה מרגש
כי לראות ריאליטי זה בעצם לא רק את ההופעות של השירים המוגמרים, זה הרבה מאחורי הקלעים, דעות, קשרים בין חברי הלהקה, העזרה ההדדית, כל מה שקשור להפקה כמו לקחת שיר של להקת הבנות בלקפינק ולהפוך אותו לשלהם מבחינת הווייב.
כי יש אורחים שווים מגוט7 ו2פיאם ולראות את היחס והעיצות ובכלל…
יש ככ הרבה בריאליטי שגורם להעריך עוד יותר את השיר והקליפ וברור שאת כל אחד מחברי הלהקה על מי ומה שהוא
וואו הלוואי שמישהו ימשיך לתרגם את זה, אני באמצע לראות עם אמא שלי והיא לא יכולה לראות עם תרגום לאנגלית..:(
אני מבינה שאתן עסוקות אבל יהיה ממש כיף ומשמח אם מישהי תוכל לקחת את הפרוייקט הזה ולהמשיך אותו…
תודה רבה על כל העבודה שאתן עושות, מקווה ומתפללת..(:
היי, דבר ראשון מזל טוב!!!!!
הייתי שמחה להצטרף לתרגום אבל לא החזירו לי תשובה למייל ששלחתי, אולי הם לא ראו אבל עבר הרבה זמן, אם תוכלי לעשות משהו עם זה אני אשמח לעזור גם
המייל של ———————
או ———————————
בתודה מראש,
מוריה
היי כולם!
זאת אני, המתרגמת של התכנית.
שמחה לומר, שילדתי בת, והחיים הפכו לעמוסים מאד בזכותה.
לצערי, אני עוזבת את תחום התרגום.
פניתי לאדווה בנושא, ואני מקווה שתהיה מתרגמת אחרת שתיקח עליה את התרגום.
מקווה בשבילכן שתימצא.
תהנו בנתיים מהפרקים הראשונים…
ביי
תגידי אין מצב להעביר את התרגום למישהו אחר? בגלל שאת עמוסה וזה… אז עדיף לך להעביר את התרגום ולא להיות בלחץ לתרגם וגם יהי לנו את ההמשך.. תודה על ההבנה!:)
סטאיי יקרות,
התרגום קצת מושהה, כי אני אשה עובדת, ולא רווקה כמו שהייתי בתחילת התרגום.
גם אם מתרגמות אחרות כן יכולות לשלב בית+ עבודה+ תרגומים, אני כרגע עמוסה מידי.
אשמח להבנתכן.
אפשר בבקשה לדעת מה קרה בגלל שאמרו שיעפו את פילקס ועוד מישהו אני לא זוכרת פשוט אבל השאלה שלי היא למה העיפו אותם ועכשיו עם חזרו לקבוצה אחריי שעיפו אותם???
אשמח עם תענו לי🫶🏻❤️
אפשר אם תוכלו לסדר את העמוד של הלהקה, זה לא עובד כל פעם שגוללים למטה זה מוציא אותך החוצה ואשמח לדעת אח יש עוד תכנים מתורגמים שלהם באתר חוץ מזה
תודה מראש🥰
הללי תודה רבה!! מה שתרגמת עד עכשיו מהמם וזה באמת כל כך הרבה יותר טוב לראות עם תרגום בעברית רואים את ההשקעה ולא משנה זמן העלייה של הפרקים הבאים תודה על הכול❤️❤️❤️❤️
.
היי קודם תודה על כל התרגומים העבודה שלכם מושלם הבנתי שאת לא יכולה להשלים את התרגום אפשר אולי קישור למקום שאפשר לראות את זה באנגלית? אני לא מוצאת שום מקום שאפשר לראות בו פרקים מלאים
היי כולן
אני המתרגמת
ראיתי ששאלו הרבה פעמים לפה הפסקתי, אז ככה:
התחלתי את התרגום כשהייתי בחורה רווקה בלי הרבה עיסוקים של אחרי צהריים, ויכולתי לתרגם פרק תוך שבועיים בלי בעיות, אבל אח"כ התחתנתי, וזה עצמו מלא עיסוקים, ואחרי שנה ילדתי בת נסיכה שדורשת את שלה מלא מלא, ולא נותר לי זמן לתחביבים מהסוג הזה שלוקח המון המון זמן….
מקווה שאדוה תמצא מישהי שתסכים לתרגם.
אם מישהי רוצה- המייל שלי זה באנגלית הללי דוט גולן שטרודל ג'מייל דוט קום.
אני מחכה למי שרוצה, ואני אתן הדרכה קצרה.
כמובן שזה מותנה באישור של אדווה לתרגום, כי בכל אופן זה אתר עם רמה, ואי אפשר שכל אחת עם שגיאות תתרגם~~~
ממתינה לתגובות….
היי תאמת שלא רציתי לכתוב תגובה בעמוד הזה כי חשבתי שימשיכו לתרגם ….. אבל שמתי לב שעד עכשיו לא תרגמו ,קודם כל אני ממש מעריכה את ההשקעה שעשיתם עד עכשיו אבל תוכלו בבקשה לתת לנו תשובה ללמה הפסקתם לתרגם את הסדרה הזאת? ושוב אני יגיד תודה רבה על ההשקעה של הפרקים שכן יצאו מחכה בקוצר רוח לשאר הפרקים ואמן ותמשיכו לתרגם אותה כי אני מחכה כבר לראות איך stray kids הפכו להיות stray kids המושלמים !
אני כותבת שוב כי זה לא נשלח..
אם אתם רוצים לראות את התוכנית תיכנסו מהמחשב תרשמו את שם התוכנית ביוטיוב באנגלית ויוצג לכם פלייליסט עם כל הפרקים אבל בחלקים לא כמו פה שהם חיברו את זה תעשו את זה על עברית והופה יש לכם את התוכנית.
פעם קודמת ניסיתי לשלוח עם קישור שזה יהיה יותר קל אבל זה לא אישר..
מקווה שעזרתי לכולם 3>
יש מתרגמת אני ממש רוצה לראות את זה,
אני לא כ"כ שמחה להגיד את זה אבל יש עכשיו המון זמן.
ובשביל להשתחרר קצת מהלחץ של כל הבלאגן אני רוצה לראות את זה כי זה הלהקה שאני הכי אוהבת וזה מצחיק שאני לא יודעת איך הם התחילו…
אז אני יהיה ממש אסירת תודה למי שתמשיך לתרגם את זה….♥️♥️♥️
רציתי לדעת האם יש מתרגמת אחרת שתוכל להמשיך עם התרגום?
מצטרפת לשאלה נשמח ממש אם יש מישהי שתוכל להמשיך את זה❤️
הללי😍
קודם כל רציתי להודות לך בטירוף על התרגום המושקע של ארבעת הפרקים!!❤️
בזכותך יצא להכיר קצת יותר את skz שלנוו
(הכרתי אותם לראשונה ביום שהקליפ maniac יצא ומאז התמכרתי אליהם בטירוףףף)
אני מקווה ממש שכשיהיה לך את הזמן והנוחות תמשיכי לתרגם את התוכנית כי היא פשוט וואווו
(לראות את הדרך שהם עברו פשוט מרגשת🤧)
שוב, ממש תודה על התרגום❤️❤️❤️
חייבת תשובה דחוףףףףףףף!!!!!!!
איך קוראים לסרט של סטריי קידס עם היונגין ולי נו?
אני מאד אוהבת ריאליטי של מוזיקה ולהקות
והחלטתי לצלול חנוסטלגיה שלפני 7 (!) שנים של סטרייקידס.
נתחיל מזה שהם מוכשרים ברמות
ולהבין מאיפה צמחו- להקה שצ'אן בחר והרכיב
ושההפקה הראשונית לפחות היתה רק שלהם:
שיר, ריקוד והעמדה והכל. ג א ו נ י ם!!!
לתרגם ריאליטי זה ממש קשה
יש המון כתוביות והערות מעבר למה שנאמר
וזה דורש ממש עיצוב של הדף.. עבודה מטורפת.
אז הללי נאלצה מסיבותייה האישיות לפרוש
והבנתי שכבר לא יתורגמו עוד פרקים
אז החלטתי שמאחר והיא פירגנה ככ יפה לאתר שמתרגם מקוראנית לאנגלית
ושרדתי את פרק 5 ועכשיו צולחת את פרק 6.
נכון, עוצרת מדי פעם לקרוא קצת, אבל את האווירה הכללית מקבלת.
מעניין מאד ושווה לנסות. לא יכולה לצרף כאן קישורים, אבל בדף העברי של הלהקה כאן באתר יש את הקישור הראשי לאתר המתרגם לאנגלית ושם מסודר לפי שנים, אז קל למצוא את התוכנית.
פייטינג. מבטיחה לחזור עם תובנות במידה ויהיו את התשובות לשאלות שנשאלו כאן
טוב. אז אחרי מיני מרתון באנגלית על הריאליטי המופלא הזה, מביאה סיכום הדברים.
ראשית שאפו להללי על התרגום עד כאן
כי זה באמת לא פשוט. גם כתוביות וגם דיבורים…
וגם על זה שהיא ממש שמה לנו קישור למעלה לאתר שמתרגם לאנגלית ואפשר לצפות בו בכל הפרקים.
להלן סיכום כללי של הפרקים בלי יותר מדי ספויילרים, למרות שאנחנו יודעים שהם דיבייטו 9 (רק אחרי כשנה ווג'ין נאלץ לפרוש והם הפכו ללהקה של 8, אבל זה לא רלוונטי לריאליטי כאן)
אז ככה
5: הדחה מבאסת. החברים מקבלים חופשה כולל מחנה ובסיום מקבלים וידאו פרידה מרגש
6. קבלת משימה של 'קרב' מול טרייני מחברת YG שלושה סיבובים: שירה, ראפ וריקוד
7. המשך הקרב, סיום עם ארוחה ושיעור מיוחד והמשימה הבאה: הופעת רחוב כשבקהל 'שתולים' שופטים מטעם
JYP
8. הופעת הרחוב בסינצ'און לקראת הדחה נוספת😭😱
9. הכנות לקראת המשימה האחרונה- תוכנית לייב שתשודר עם הצבעות בסיומה והפתעה פתאם שהגיעה בסיום הפרק…
10. פרק אחרון… הופעה חיה על במה מול צופים. ובחירה שנעשית לייב. הצופים רואים הופעה של 7 חברים והופעה של 9 ומצביעים אבל בסופו של דבר ההחלטה היא של JYP
למה שווה לראות אפילו באנגלית:
כי זה מרגש
כי לראות ריאליטי זה בעצם לא רק את ההופעות של השירים המוגמרים, זה הרבה מאחורי הקלעים, דעות, קשרים בין חברי הלהקה, העזרה ההדדית, כל מה שקשור להפקה כמו לקחת שיר של להקת הבנות בלקפינק ולהפוך אותו לשלהם מבחינת הווייב.
כי יש אורחים שווים מגוט7 ו2פיאם ולראות את היחס והעיצות ובכלל…
יש ככ הרבה בריאליטי שגורם להעריך עוד יותר את השיר והקליפ וברור שאת כל אחד מחברי הלהקה על מי ומה שהוא
בהצלחה ותהנו
וואי איך באלי שמישהו ימשיך את התרגם של זה מזה באלי לראות את ההמשך מתורגם
stray kids מושלמים ברמות ❤️❤️❤️❤️❤️
יש למישהו קישור לקבוצת וואצאפ של סטייל מישראלץ
וואו הלוואי שמישהו ימשיך לתרגם את זה, אני באמצע לראות עם אמא שלי והיא לא יכולה לראות עם תרגום לאנגלית..:(
אני מבינה שאתן עסוקות אבל יהיה ממש כיף ומשמח אם מישהי תוכל לקחת את הפרוייקט הזה ולהמשיך אותו…
תודה רבה על כל העבודה שאתן עושות, מקווה ומתפללת..(:
איזה באסה שהפסיקו לתרגםםםםםםםם
האם תעלו עוד פרקים\?
כרגע הללי פרשה עקב סיבות משמחות.
לא יעלו יותר פרקים
..
מישהו יודע עם יהיה אמשך לתירגום של הסידרה הזאת?, אני ממש במתח
ותודה הללי על התירגום המושקע עד כו😍
היי, דבר ראשון מזל טוב!!!!!
הייתי שמחה להצטרף לתרגום אבל לא החזירו לי תשובה למייל ששלחתי, אולי הם לא ראו אבל עבר הרבה זמן, אם תוכלי לעשות משהו עם זה אני אשמח לעזור גם
המייל של ———————
או ———————————
בתודה מראש,
מוריה
בטעות נשלח פעמיים
היי, מוריה.
אנחנו לא מתקשרים במייל.
מוזמנת לפנות אלינו בהודעה בדף הפייסבוק או בדף האינסטגרם.
היי כולם!
זאת אני, המתרגמת של התכנית.
שמחה לומר, שילדתי בת, והחיים הפכו לעמוסים מאד בזכותה.
לצערי, אני עוזבת את תחום התרגום.
פניתי לאדווה בנושא, ואני מקווה שתהיה מתרגמת אחרת שתיקח עליה את התרגום.
מקווה בשבילכן שתימצא.
תהנו בנתיים מהפרקים הראשונים…
ביי
היי
מזל טוב בשעה טובה🥳
תודה על כל התרגום שלך עד כה!❤️
מזל טוב!🥳
המון בריאות לך ולמשפחתך(:
שומעת…. נראה לי שתעבירי את התרגום למישהי אחרת… אי אפשר ככה
אפשר בבקשה להמשיך לתרגם 🙏🙏🙏🙏🙏
יש מצב להעביר את זה למתרגמת אחרת
אנחנו מבינות את הללי אבל אנחנו פשוט במתח
פליז תעבירו את זה למתרג ת אחרת
תגידי אין מצב להעביר את התרגום למישהו אחר? בגלל שאת עמוסה וזה… אז עדיף לך להעביר את התרגום ולא להיות בלחץ לתרגם וגם יהי לנו את ההמשך.. תודה על ההבנה!:)
מתי ממשיכים לתרגם אני ממת אוהבת את התוכנית הזאת🙏💜
היי הללי. אולי אנחנו חופרים. אבל שאר הפרקים עומדים לצאת? אני ממש רוצה לראות את זה… מצטערת אם אנחנו חופרים עם השאלות האלה.
הי הללי רציתי לשאול אולי את מכירה מתרגמות אחרות שיכולות לתרגם את הפרקים האחרים כשאת לא יכולה ויעזרו לך…אני מתה לראות את הכל כבררר
סטאיי יקרות,
התרגום קצת מושהה, כי אני אשה עובדת, ולא רווקה כמו שהייתי בתחילת התרגום.
גם אם מתרגמות אחרות כן יכולות לשלב בית+ עבודה+ תרגומים, אני כרגע עמוסה מידי.
אשמח להבנתכן.
אין עלייך הללי את אלופה😍
אפשר שתרגמו עוד פרקים בבקשה
מתי יהיה עוד פרקים
אפשר בבקשה לדעת מה קרה בגלל שאמרו שיעפו את פילקס ועוד מישהו אני לא זוכרת פשוט אבל השאלה שלי היא למה העיפו אותם ועכשיו עם חזרו לקבוצה אחריי שעיפו אותם???
אשמח עם תענו לי🫶🏻❤️
לפי מה שהבנתי פילקס ולי נאו באמת עפו אבל אחר כך עשו הצבעה נראלי אם הקבוצה תהיה 7 או 9 ובסוף החליטו שהם יהיו 9
אני לא מבינה הם העיפו את פליקס אבל הוא כן בלהקה עכשיו אני לא מבינה
אפשר אם תוכלו לסדר את העמוד של הלהקה, זה לא עובד כל פעם שגוללים למטה זה מוציא אותך החוצה ואשמח לדעת אח יש עוד תכנים מתורגמים שלהם באתר חוץ מזה
תודה מראש🥰
יש המשך של התרגום? בשביל לדעת אם להתחיל לראות בידיעה שיש המשך כי זה לא כיף לראות חצי סדרה במיוחד שמדובר בריאליטי
אשמח שיהיה המשך תרגום
הללי תודה רבה!! מה שתרגמת עד עכשיו מהמם וזה באמת כל כך הרבה יותר טוב לראות עם תרגום בעברית רואים את ההשקעה ולא משנה זמן העלייה של הפרקים הבאים תודה על הכול❤️❤️❤️❤️
תודה על התרגום מחכה כבר לתפרקים הנוספים
האם יעלו עוד פרקים או שזה לא בתכנון???
את לא קוראת את ההודעות שכתבתי למטה??????????????????????
את צודקת
בהצלחה בפרקים שנשאר לתרגם מקווה שיתפנה לך זמן בקרוב
תודה על הפרקים שתרגמת❤
תודה רבה עם כל הפרקים שתרגמת 😍
מתי יצאו הפרקים הבאים?
אני אישה נשואה, עובדת, ויש לי בית לנהל.
אני מתרגמת בקצב שלי, ובזמני הפנוי בלבד.
מקווה שאסיים בקרוב, אך לא יכולה להתחייב
הללי תודה רבה רואים את כל ההשקעה שלך בפרק אני מודה לך מאוד קומואוווו