תיאור התכנית:
ז'אנר – איידולים, מוזיקה, ריאליטי
השם בקוריאנית – 스트레이 키즈
השם באנגלית – Stray Kids
מספר פרקים – 10
רשת שידור – MNet
תאריך עלייה לשידור – 2017
תרגום – הללי (פרקים 1-4)
תקציר:
תכנית הישרדות של קבוצת הבנים החדשה של "אם.נט" ו-"JYP בידור" המתייחסת לאיידולים, שעזבו את ביתם. החניכים יעבדו במטרה להפוך לצוות לקראת המטרה להעלות לראשונה את כל החברים ביחד.
החניכים שישתתפו אמורים להיות מוכשרים לא רק בריקוד ובשירה, אלא גם בהפקות. הם יישפטו על פי יכולות אישיות ועבודת צוות בהתבסס על משימות בלתי צפויות .
התוכנית תציג בפנינו גם את הכנה למשימות וגם תיתן מבט אל מאחורי הקלעים על חיי היומיום של המתאמנים.
תודה לאתר- https://strayksubs.com/videos/survival-show/ , שמתרגם מקוריאנית לאנגלית והסכים לחלוק את הכתוביות.
לנוחיותכם מילון מושגים:
לידר – מנהיג להקה
ממבר – חבר בלהקה
טרייני – נער/ה שמתאמנים בחברת אמנים לפעמים שנים רבות כדי להפוך להיות איידול, ולעשות דביוט.
קונספט – סוג / ז'אנר. יכול להתייחס לסוג שירה/ הקליפ / תדמית של להקה.
סנטר – זמר / ראפר / רקדן מרכזי בהופעה
באלאנס – איזון / שיווי משקל. מתייחס בד"כ לרקדנים
ווקאליסט – זמר
טראק (Track) – רצועה מוזיקלית, פלייבק של שיר. בתעשייה זה נקרא "אינסטרומנטל"
כוריאוגרפיה – ריקוד / יצירת ריקוד. מי שיוצר ריקוד נקרא כוריאוגרף
פרטים נוספים
אחשיו סימתי את שלושת הפרקים
זה תוכנית מטורפת כבר אין לי ציפורניים מרוב לחץ למרות שאני יודעת פחות או יותר מה יקרא בסוף
אני עדיין בלחץ תודה רבה ענקייייייייייית על התרגום
הללי אין עליך בעולם שאת נותנת לנו להינות מהלהקה המטורפת הזאתי תודה רבה פייטינג בהמשך
תקשיבווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו האתר הכי מושלם שישששששששששששששששש בעולםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם תמשיכו ככה ותמשיכו לשמח אותנו כל הזמןןןןןןןןןן ואם לא היו לי מבחנים ובגרויות הייתי עוזרת לכן לתרגם כל מה שהייתן נותנות לי
סרנגהההההההההההההה
תודה חמודה
יש מצב שיש עוד שרת להוריד ממנו? כי אני לא מצליחה….
את לא מצליחה גם מההורדה וגם מהצפיה?
בשרת של הצפיה יש אפשרות להוריד, תנסי גם שם, אם לא יצליח לך, אני אבקש אם אפשר להוסיף עוד שרת.
זאת לא אני שמעלה.
ותודה על העידוד (בעמוד של מלחמת האלים 😉)
הללי את מושלמת תודה רבה לך שאת מפנה מהזמן שלך בשבילנו…
תודה רבה על התרגום!!!
פעם בכמה זמן בערך יוצא פרק?
אני ממש אשתדל להעלות את הפרק הבא (וגם פרק של מלחמת האלים) עד 11/02.
אני מאד עמוסה לאחרונה…
יייישששששש תודה תודה תודה !!!
אני כל יום ניכנסת לבדוק אם עלה הפרק הבא ממש תודהה !!!
קוממאאווווו!!!!!
תודה על עוד פרק מדהים🧡✌
רק חבל שאני כבר יודעת את מי ידיחו כי קראתי על זה ולא ידעתי שזה ספוילר אוף…
הבא*
למה כל כך מלחיץ אותי מה היה בפרק הבאה
אל תגידי לעצמך לא! מעריצה של להקות קוריאניות שואפת להיות
כמותם? מקומך איתנו נותר מקום אחרון בלהקה לפרטים
התקשרי עכשיו: 0527695778 או שלחי הודעה: 0507825645
פרק 3!
סטאיי ביאס פליקס- ל-נ-ש-ו-ם עמוק!
תזהרו!!🤩🥰😂😂😜
תודה רבה על ההשקעה , מחכה כבר לכל עליית הפרקים !! ❤️
היי הללי יקירה,
קודם כול תודה לך על שני פרקים!!👏❤
אני מאוד מודה לך על העבודה הקשה שאת עושה..👏❤
ועוד משהו לאב יו סו מאץ🤭😅😊
אני היחידה שהייתה במתח איזה קבוצה תבחר? למרות שאני סטריי מהדביוט וקוראים לזה סטרי קידס
גם אני הייתי במתח!!
גם בהמשך יש עוד בחירות ומתח, ואפילו שכולנו יודעות שכולם דיבייטו- זה עדיין מותח לראות!!
יאיאיאייי!!!~~~
מתי תעלי עוד פרק אני לא מסוגלת לחכות
יואו גם אני !!
אני כל יום ניכנסת לבדוק אם עלה עוד פרק חחח
תודה רבה על התרגוםםם !!!
אין על צווות אסיההההה!!!!!
היי כולן!
אני מתרגמת במקביל את הסדרה הזו + את הסדרה מלחמת האלים.
אני מתרגמת לסירוגין שני פרקים מתכנית ההישרדות, פרק אחד ממלחמת האלים.
(שניים הישרדות, אחד האלים, שניים הישרדות, אחד האלים… וכו' וכו'😉)
הפרק הראשון של מלחמת האלים יעלה היום/ ביום ראשון, ואז אני אתחיל את התרגום של פרקים 3, 4
לוקח בערך 10 ימים לתרגם פרק, אז בבקשה תחכו בסבלנות…
מבטיחה לכן שגם אני רוצה לראות את הסדרה כולה בעברית😊😜
כל הכבודדדד באמת את מהממתתתתת!!!!
כל הכבוד על העבודה הקשה שלך !!!
תודה רבההה💕
קבלו אותו!!😊😊😊
פרק 2!!
Wowwww ראיתי את זה כל כך מזמןןן ובאנגליתתתת
איזה כיף לראות את הנוסטלגיה הזאת בעיבריתתתת
הללי היקרה תודהההה רבההההה ממש שהתחלת לתרגם תוכניות של סטריי קידס את לא מבינה כמה אני מעריה אותך על זה.
ורציתי לשאול מתי יצא פרק 2
כתבתי באחת התגובות למטה, שאני מעלה פרק פעם בשבועיים.
אם שמתן לב, התרגום מאד מושקע ומעוצב, אז זה לוקח זמן.
העלתי את הפרק ביום ראשון 13/12, אז הפרק הבא יהיה ביום ראשון 02/01.
אם יהיה לי כח, אולי אני אצליח כבר ביום חמישי.
תעקבו…
ואאאאאווו ממש תודה רבה !!!!!
אני ראיתי ביוטיוב חלקים מזה ותמיד רציתי לראות את הכל ועוד בתרגום לעיבריתתתתת!!!!
קוממאאאאאוווווו!!!!!
מתי מעלה את הפרק 2?
הללי יקירה,
התרגום שלך ממש מושקע!!
זה חתיכת עבודה!! ועל זה אני מעריכה אותך!!🥰
יש לי שאלה,
אני שמעתי שאיזה איידול (אני לא זוכרת את שמו) עזב את הקבוצה במסיבות איישיות, למה הוא עזב?
תודה לעונות😍
קוראים לו ווג'ין – WOOJIN
הוא עזב את הלהקה לפני יציאת האלבום Clé : LEVANTER.
למה הוא עזב? באנג צ'אן אמר בשידור חי שהם עשו אחרי שהוא עזב ש"יש אנשים שלא עומדים במה שהתחייבו, ולא לוקחים אחריות על הסובבים אותם"
יש כל מיני שמועות שאומרות שהוא דיבר על ווג'ין, אבל זה לא מוכח.
את יכולה לחפש על זה חומר… יש המון.
בכל אופן, אנחנו פאנדום שלא מדבר על עבר אפל ומעשים לא מתאימים של ממברים לשעבר, אז אשמח אם לא תפתחו שיחות בנושא….
סתם עצוב…
יש כתבות עליו שהוא היה נוגע ומטריד נשים בגלל זה הוא עף מהקבוצה !!
אני מתה על סטריי קידסססס !!!!
למה הוא עשה את זה?
גם קראתי על זה כתבות אבל אומרים שהוא מכחיש הכול..
אייגו מה שקורה בקייפופ בקוריאה אי אפשר באמת לדעת מה קורה מאחורי הקלעים..
פליז פליז פליז לא לדבר על זה!!
ממש בבקשה!!
לא אוהבת את הנושא, ולא אוהבת שמדברים על עבר מעצבן ולא נעים שלממברים
צודקת הילה!
לא נעים לשמוע את זה… תתייחסו לדרמה כמו שהיא
אפילו עם העבר האפל של אחד הממברים לא נותן מנוחה…
מחכה הללי יקירה לפרק הבא❤
ותודה על הפרגון! זה נותן המון כח!
גורם לי לסיים מהר את התרגום של הפרק הבא…😉😍
היי הללי יקירה,
תודה שענית לשאלתי..❤️
לגבי ווג'ן איפה אני יכולה למצוא עליו חומר?
ובטח שאני אפרגן לך כי זה הכי מגיע לך בעולם כולו❤️
את נותנת מזמנך הפנוי שזה לא קל
ועל זה מגיע לך מחיאות כפיים 👏👏
ובאלי להגיד לך עוד משהו
אני אוהבת אותך 😆😜😂🤗
תודה חביבה!!
נה דו סאראנגהיו!!😍💙🧡💜💛💚
על ווגין, את יכולה לחפש בגוגל אפילו בעברית "למה ווג'ין עזב את סטריי קידס", ויגיעו מספיק תוצאות….
סטריי קידס כל כך מיוחדים!!
אני זוכרת שכשהם רק דיבייטו לא היה להם המון צפיות (יחסית לקבוצות אחרות) אבל הם ממשיכים לפרוץ דרך, היום לשירים האחרונים שלהם יש למעלה ממאה מיליון צפיות ביוטיוב.
הם חכמים, יפים, מוכשרים, נחושים ונאבקים להצליח ולבטא את עצמם, יש להם תקשורת טובה אחד עם השני ומודעות עצמית גבוהה.
לפי מה שאני התבוננתי, יש להם את כל מה שצריך כדי להצליח בתעשיית הקיי פופ הקשוחה:
— מראה טוב, כישרון, יודעים להנות וכריזמטיים.
— גיוון של כישורים ואישיות מהממברים השונים, לא כולם עושים אותו דבר.
— שירים בהפקה עצמית, יש להם טאצ', עצמי במוזיקה שלהם.
— התמדה ונחישות! לוקחים מאוד ברצינות את ההתיחסות שלהם למוזיקה וריקוד.
— קונספט ברור ומוגדר היטב לתדמית הלהקה
— הנהלה טובה וחזקה שמקדמת אותם כראוי
— תקשורת מאוד טובה עם המעריצים שלהם, מה שמגדיל את הפאנדום ועושה אותו נאמן מאוד.
—תקשורת בין אישית טובה, יחסים טובים בין הממברים (הרמות של המודעות עצמית! והבגרות והשיח המכבד בינהם, אפילו שהם שונים
באישיותם- איך הם אוהבים ומנסים להסתדר טוב אחד עם השני ומדברים בפתיחות על הרגשות שלהם- זה לא משהו שרואים כל יום מבחורים צעירים כל כך!)
— מסרים עוצמתיים וברורים בשירים שמדברים אל בני נוער, לא רק שירי אהבה קיטשיים.
בקיצור- יש להם כל מה שצריך,
ואני תמיד אומרת לכל מי שמעוניין להקשיב וגם אל מי שלא, הם עוד יהיה הדבר הגדול הבא! הם יצליחו בענק, צופה מהצד ונהנית לראות אותם גדלים.
זאת חתיכת תגובה!!
וואאו!!
מסכימה איתך בכל מילה!!
פירטת בדיוק את כל מה שגרם לי להפוך לסטיי מושבעת….
במיוחד העובדה שהם כותבים שירים בעצמם, ולא שרים שירי אהבה מיותרים…
(אם אני לא טועה, יש להם אולי 5 שירי אהבה.. מתוך יותר מ-150 שירים…)
אליפותת
יואווו הללי את א ל ו פ ה ה ה ה ה ! ! ! !😘
ותודה רבה רבה רבהההההה לך💕💕💕💕💕
תודה רבה שאת מתרגמת!!!
אבל רציתי לשאול, זה לא יגנוב להם כסף או משהו?🤔 או זכויות יוצרים וזה?🤔
יפה שאת שואלת!!
מעריכה את זה מאד!!
אבל ככה- שאלתי על זה, בלי קשר, גם לכל סרט/ סדרה שאת רואה לא מהמקור, וזה מה שאמרו לי:
את תראי את הסדרה הזו מהמקור? (במקרה הזה, את תראי את זה בקוריאנית?) אם את לא רואה את זה מהמקור, אז בכל מקרה הם לא ירוויחו עלייך מהצפייה, כי את לא תצפי….. אז את יכולה לראות את הסדרה מפה בלי לחשוש…
מקווה שההסבר מובן, אבל תמיד את יכולה לשאול אם משהו לא ברור!
ושוב, אני מאאאאדדד מעריכה את השאלה שלך!!
הסברת יפה!
אמאלההה איזה תרגום מושקע!!
הורס את הבריאות תודה רבה על תרגום הסדרה הזאת זה ממש לא מובן מאיליו!!!!!
תודה!
באמת השקעתי😉
יאאאאאאא תודה על הפרק הראשון יא אלופה מחכה ממש להמשך
אמאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא איזה כיףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף את לא מבינה איך אני מתרגשתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת שיו שמע ישראל תחזיקו אותייי אין עלייךך תודה רבה רבה רבה קחי את הזמן נשמה של ברבור תודההההההההההה חחח
נשמה של ברבור?? וואט??
תודה לך על כך שתרגמת את הפרק!!!!!!!
אני ממש נהנתי לצפות בפרק, וגם נהנתי מכך שראיתי להקות אחרות משתתפות בתוכנית כמו: איט זי ובוי סטורי.
ושוב תודה רבה 💜💜💜💜💜💜💜
תודההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה את אלופהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה שאין דברים כאלה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה הללי את פשוט אלופה נקודה.
היי סטיי'ס! 🤩
איזה כיף שיש כבר את הפרק הראשון!!!😃😃
שמחה שאהבתן!!😍
אני אשתדל להעלות פרק פעם בשבועיים, אז תעקבו 😉
יואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו את תותחיתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
הללי! הללי! הללי!
תודה רבההההההההההההההההההההההההה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
אאאא תודה על הפרק הראשון
תודה רבה על פרק ראשון, איזה כיף !!!!
תודה על הפרק הראשון הם כל כך טוביםםםם
תודה על פרק ראשון
אתם יכולים בבקשה לתרגם גם את הסדרה של גוט 7?
יואו ממש תודה שאתם מתכננות לרגתם אתזה אם תוכלו בבקשה לתרגם את הסדרה של גוט 7 אחרי זה אני ממש ישמח
שלום!
אם שמתן לב, זה עמוד של סטריי קידס, לא בקשות תרגום…
ואגב, יהיה יותר יעיל אם שאתן מבקשות סדרה, תכתבו את השם שלה או תתנו קצת פרטים, כי לא כולנו מכירות את כל התכניות….
ואוו ממש תודה שאתם מתכננים לתרגם את סטריי קידס אתם יכולים גם אחר כך בבקשה ל רגם את הסרדה של גוט 7?
סליחה שאני מאיצה בך אבל נראה לי כבר גמרתי את כל הסרטים באתר הזה ואני כבר מחכה שזה יצא אז בבקשה פליז פליז פליז פליז תתרגמי פליייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייז
יודעת משהו, גם אני רוצה כבר לתרגם את זה…
אני מציצה בפרקים, ומתעלפת כבר לכתוב את התרגום, אבל רק אתמול סיימתי לסדר את הכתוביות, שיהיו תואמות לפרקים…
היתה בעיה כלשהי עם התזמון, שנפתרה ב"ה.
חוץ מהתכנית הזו, אני מתרגמת עוד תכניות של סטריי קידס, ופתחתי גם דף ללהקה, אז את מוזמנת ללכת לשם להציץ… יש שם כמה סרטונים חמודים מאד…..
STAY! חכו למלא הפתעות…
וואו אין עלייך זה לא ברור מאליו שאת ככה משקיעה😍😍😍
אמאלהההההההההההההההההההההההההההההההה תודה שהקשבתם לבקשה שלי שביקשתי שתתרגמו את זההההההההההההה כולי צמרמורותתתתתתתתתתתתתתתתתתתת תודה חיימים שליייייייייייייייייייייי
יאווו אימהההההה!!!!!!!!!!!
שרופהה עליהםםםםםםם
סוף סוף מוצאים תוכנית עליהם שמתי לב שאין להם פה תוכנית שתירגמו תודה!
אימלללההה מתרגשתתת
מכירה אותך וחולה עליהם בקטע מפחידדדדדדד!!!!!!
אני רוצה לראות את הפרקים וזה לא נותן לי
מישהוא יודע איך אני אוכל לראות את הפרקים?
חביבתי!
זה עוד לא תורגם… שימי לב שזה עדיין בתכנון, וחוץ מזה, בכל האתר, כשהדרמות הן לצפייה, הכפתורים הם בצבע כתום, אז גם כאן, כשיהיה אפשר לראות, הכפתורים יהיו כתומים…
רגע לא הבנתי , איך קוראים ללהקה הזאת? Mnet? או שם אחר?
קוראים ללהקה המושלמת הזו stray kids
Mnet זה השם של רשת השידור…
לכי תשמעי כמה שירים שלהם… המומלץ- דלת אחורית- back door
וואי תודה רבה הללי!!
ענית ממש מהר אלופה אחת🤩🤩🤩🤩
אני לא מאמינה שבאמת מתרגמים הייתי צריכה לבד לתרגם מאנגלית ואז יצא כבר כל הטעם וזה פשוט מדהים אני בכלל מתה על האתר הזה
איזה שם מתוק מצאת לך!
אני חולה על בני ברק!
ובאמת אין על האתר הזה! כל שניה מתרגמים פה עוד משהוא וזה לא נגמר!
ואווו תודה שאת מתרגמת את זההה
איזה להקה שאלוהים ישמור😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
תודההההההההההה!!!!! אני מתה על הקבוצה הזאת, הם מתוקים, מחכה מאד לתרגום.
היי כולן!
גמאני מעריצה של החבורה המתוקה והמדהימה הזו, ולכן בחרתי לתרגם את התכנית שבה הם נולדו….
מקווה שתהנו מאד!
הלהקה שלי
#STRAY KIDS🤩
והביאס הכי הכי
#FELIX😍
#HAN🥰
#CHANGBIN😎
חחחחחחח אני מרגישה משוגעת🤣🤣😂😂😁😁
הם מושלמים אני מחכה לראות
יאאאאאאאאאאאאאאאאא חיכתי שיצא סדרה עליהם כי לא מצאתי פה באתר תודההה
יייייישששששששש תודה רבה מאוהבת בהםםםםם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אומייגאד תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה ושוב תודה
אני מכירה אותם רק חודש חודשיים אבל התאהבתי בהם ברגע. עשית לי את היום
יודעת משהו, ראיתי את הקליפ שלהם של לוונטר כפרסומת יוטיוב, ולא נתתי לה לעבור עד שגיליתי מי הלהקה המושלמת הזו….
ממש התאהבתי בשנייה הראשונה… וככל שעובר הזמן רואים כמה שהם טובים, אז חודדשיים זה ממשש הרבה זמן כדי להספיק להיות STAY
אני מכורה ללהקה הזאת תודה רבבההההה💜💜💜💜