תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה רומנטיקה, מוזיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 도도솔솔라라솔
שם הדרמה באנגלית – Do Do Sol Sol La La Sol
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 7.10.2020
תרגום – חגית
תקציר:
קומדיה רומנטית העוקבת אחר פסנתרנית בשם גו רה-רה (גו ארה) בעלת אישיות קורנת ומלאת חיים שמגיעה לנקודת שפל בחייה בעקבות פשיטת הרגל של משפחתה.
היא מגיעה אל "לה לה לנד", אקדמיה לפסנתר בכפר קטן, ושם היא פוגשת את סאון וו-ג'ון, בחור קשוח ומסתורי שעובד שם. הוא מתנהג כאילו לא אכפת לו מה אומרים עליו, אבל עמוק בפנים הוא תמיד חם לב ואכפתי.
בעזרת סאון וו-ג'ון, גו רה רה פותחת אקדמיה לפסנתר בשם "לה לה לנד".
האם המפגש ביניהם יפיח בהם צלילים חדשים ומגוונים, או שמא, יהיה זה מפגש הרה אסון?
OST 1 – להיות איתך – תרגמה שרי
OST 2 – אהבה כמו חלום – תרגמה שרי
רשימת השחקנים
גו אה רה – Go Ara
לי ג'ה ווק – Lee Jae-Wook
סדרה חמודה ממש. אהבתי את כל ההתחלה, מפרק 10 כבר מתחיל סתם להימרח… מרגיש לי שלקראת הסוף סתם ניסו לספק דרמה שלא נצרכת.
וואי הסדרה חמודה אבל לא עושים דברים כאלה באמת שלא איך אף אחד לא כותב את זה.
דרמה הרבה פחות טובה מדרמות אחרות שראיתי והסוף ההזוי והמעצבן הוא זה שתרם לתחושה הזו… אכזבה, חבל..
👍👍💕💕💕 תודה
וואי אני בשוק ,סדרה ממש נחמדה ראיתי אותה בגלל השחקן הראשי ששיחק באליכמת נשמות,
שתבינו שסימתי את הסדרה תוך שלושה ימים לדעתי קצת מרחו את הפרקים אבל לא נורא ,
ממש תודה על התרגום חגית❤️❤️😁
יש לי שאלה למה הוא כל הזמן מדמם מהאף???
סדרה מדהימה ונוגעת ללב ממש חיכיתי לרגע שיתוודע על רגשותיו וזה היה שווה על רגע ורגע סדרה ממש טובה תודה רבה לחגית על התרגום❤️
אהההההההההה היא מהווארנג
איזה מושלמתתתתת
ולי ג'ה ווק ככ חמודדדדדדדדדדד
היי אני לא יכולה להוריד את הפרקים רק פרק הראשון הצלחתי להוריד
סדרה מאד יפה נהנתי מאד
באתי הגלל השחקן הראשיLee Jae-Wook שהתלהבתי מהמשחק שלו באלכימיית הנשמות
והמשחק שלו פה מושלם ממליצה בחום
תודה רבה חגית על התרגום
אני מתחרפנת מלי ג'ה ווק הוא הורס וכובש אני לא שורדתתתתתתתת💔💔💔💔💔😍😍😍😍😍😍😍😍
ממליתה בחום.העלילה מקסימה, הדמויות כובשות, נהנתי מהמוסיקה צחקתי מאד והתרגשתי הסוף קצת לא קשור, תודה לכן על העבודה הנפלאה שלכן ועל התרגום המשובח.
תודה רבה על התרגום המושקע סדרה מושלמת ממליצה בחום.
רציתי לדעת איפה עוד השחקנית הראשית משחקת.
בדרמות:
1994
גברת חמורבי
אבירי הפרחים (הווארנג)
וואוווו!!! אחת הסדרות המדהימות!! מרגשת מצחיקה ומלמדת… תודה רבה למתרגמת האלופה!!
לא מאמינה שנגמר…. התאהבתי בג'ון חייבת עוד סדרות שלו!!
יש את הסדרה שנקראת יום אחד במקרה שהיא גם ממש יפה וג'ון משחק בה
סידרה מעלפתתתת
מעניינת, מצחיקה ומרגשת בטרוףףף
אהבתי ממשששש
תודה על התרגום המושקע!
הדרמה הייתה היה פשוט עוצרת נשימה מהפרקים הראשונים שלה, ולמרות שאולי קו העלילה התפתל בצורה מוזרה, לא היה אכפת לי מכיוון שהדרמה הייתה כל כך יפה, היא הייתה כמו "משב רוח מרענן" .
החל מהדמויות ועד המוזיקה, כל פרק הרגיש כל כך קצר וממש התחברתי לשני הדמויות העיקריות שלנו, הדמות של ג'ון (השחקן הגברי שלנו) היתה נוגעת ללב כל כך ותמימה להפליא, הדמות של רה רה (הראשית הנשית שלנו) היתה כה חביבה ובעלת אופקים חזקים.
עם זאת, משהו השתנה במהלך פרק 14. אני לא רוצה לכתוב שום ספוילר אז אני אגיד שג'ון עשה משהו שלא כל כך לא אופיינו לו – וזה הרגיש לא נכון. מאז לא הפסקתי להרגיש שהדמות הזאת היא לא הדמות שאני מכירה ואוהבת. אני עדיין לא יכול להבין למה התסריטאית עשתה את מה שעשתה,
ממליצה לכל מי שמחפש דרמה רומנטית נוגעת ללב.
תודה על הסקירה, שמחה שנהנית ממנה כמוני
דייי , בדיוק מה שהייתי צריכה לשמוע לפני שאני מתחילה לראות את הדרמה ! נשמע מהממם 🥰 יאללה אני מתחילה . ותודה ששיתפת ❤️
הדרמה הזאת היתה רכבת הרים מטלטלת… במיוחד בחלק הסופי… תודה לחגית על התרגום המהמםםםם… מקווה שתתרגמי עוד דרמות שלה.
תסירי את הערות מהפרקים, זה מסיח את הדעת ודי מעצבן.
היא בכלל לא הוסיפה הערות.
היא כן, זה ממש מעצבן.
כל רגע עולה הערה חדשה על המסך בזמן הצפייה!!!!
אולי תתקשי להאמין לי – אבל המתרגמת לא הכריחה אותך לצפות בזה…
אני חושבת שאת מתבלבלת עם מתרגמ/ת אחר/ת.
אני לא מוסיפה הערות.
סליחה!!!!!!!!! התכוונתי לכתוב את זה בדף של "אל ההרס לשרותך".
אני מממש ממש מתנצלת!!!!!