תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, פשע, פעולה, חברות
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – He's… Not Me / Not Me
מספר פרקים – 14
רשת שידור – גי.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 12.12.21
תרגום – ג'ני
תקציר:
בלאק (השחקן גאן אתאפאן), וווייט (השחקן גאן אתאפאן),הם תאומים עם חיבור רגשי חזק. לאחר פרידתם של הוריהם, אביו של ווייט הוציא אותו מחוץ למדינה ומשפחתם נחצתה לשניים. רק בחלוף 15 שנים ווייט חוזר לתאילנד.
יום אחד ווייט עובר התקף מסתורי ונמצא על סף מוות. הוא מחלים בבית החולים, אך הרופאים לא מצליחים לקבוע את הסיבה להתקפו הפתאומי. לאחר החלמתו הוא מקבל שיחת טלפון מחבר ילדות, טוד (השחקן סינג האריט), שמספר לו שבלאק שוכב בתרדמת בעקבות תקיפה אכזרית שעבר ומגלה לו שאחיו חבר בכנופיית אופנוענים.
ווייט, מחליט להתחזות לבלאק ולהסתנן לכנופיה כדי לגלות מי פגע בו. תוך כדי, הוא לומד שלכולם הייתה סיבה משלהם לשנוא את בלאק ומתחיל לתהות עד כמה הוא ידע על זהותו האמיתית של אחיו. בנוסף לכך, התנהגותו של ווייט השונה לחלוטין מזו של בלאק, מעוררת את חשדו של שון וגורמת לו לפקפק בנוגע לזהותו.
האם היה זה שון (השחקן אוף ג'אמפול) הכל כך רגוע, רציני וקשה לקריאה, גראם (השחקן מונד טאנוטצ'אי) העליז והידידותי, או שמא היה זה יוק (השחקן פירסט קאנאפאן) החם שאוהב להילחם? האם ווייט יגלה מה באמת קרה לאחיו התאום? ומה יקרה למערכת היחסים שנוצרה בינו לבין שון?
אודות הבימאית של הדרמה:
נוצ'י אנוצ'ה בוניאוונטאנה, בימאית הדרמה, זוכת מספר פרסים בינלאומיים על עבודותיה הקדמות, כולל הסרט הטוב ביותר בפסטיבל הבוסאן הבינלאומי לקולנוע בשנת 2017, פסטיבל הקולנוע היוקרתי ביותר בקוריאה. לנוצ'ה יש הכרות קודמת עם גאן אתאפאן בעת שעבדו יחד על הסרט "השעה הכחולה", שמתורגם באתר בתרגומה של ג'ני.
באתר שלנו מתורגמות כמה דרמות בבימויה של נוצ'ה: "שלושה עשר ביעותים" (אחת הבימאיות) ו"אחרי שמחשיך" בתרגומה של ליאורה.
טריילר ראשון לדרמה בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר
טריילר שני לדרמה בתרגומה ג'ני, טכני סמדר
פסקול – שיר פתיחה בדרמה "לא אני" – תרגמה ג'ני טכני סמדר.
רשימת השחקנים
אוף ג'אמפול – Off Jumpol Adulkittiporn
גאן אתאפאן – Gun Atthaphan Phunsawat
אני יודעת שאמור לעלות היום פרק, נכון?
מתי הוא אמור לעלות?? בבקשה שבקרוב, אני ממש מחכה לו!🙏🏻🥰🥰
יואו אלוהיםםם
עומד לצאת פרק היוםםם
נכון???!!! נכון???!!! נכוןןןןןןן???????????!!!!!!!
באיזה ימים יוצא פרקים???
ומתי הולך לצאת פרק 2??
ותודה על התרגום המושקע!!!❤❤
וואי הסדרה מדהימה ואני מחכה במתח לפרק השני מתי הוא יצא?
את יכולה בבקשה לתרגם את kieta hatsukoi
תשלחי את זה בדף בקשות תרגום ואז אולי יתרגמו אותה
היא תתורגם בקרוב
ג'ני בכללי אני רואה את הסדרה . התגובות שלך אם אחד הטובים👍👍👍😂😂😂🤣🤣🤣😘😘👍👍😂😂🤣🤣😂😂😂😂😂😆😆😆😂😂 וזה גורם לי לאהוב הרבה יותר את הסדרה 💖💖💖💖😘😘😘😘💗💗💗💓💓💓😍😍😍💕💕💕תודה לך אלופה😻😻😻😻😘😘😘👍👍וגם הסדרה אחת הנדירות הסחקנים שלמותיים חתיכים נדירים התאהבתי לגמרי בסדרה והם אותו סחקנים מתיאוריית אהבה ואני כל כך מתלהבת😍😍😍🥰🥰🥰
למה אני עושה את הטעות הזאת ומתחילה את הסדרה?😂זה הולך להיות סבל ארוך ,הפרק-אחד-בשבוע-עם-אוף-וגאן הזה
תודה לג'ני המקסימה על הערותיה ועל תרגומה של סדרה מעניינת, השונה מאד בנוף הסדרות של ה-BL, שחקנים נאים ומוכרים, עלילתה די מקורית…ובמיוחד לשמוע את השחקן הראשי מדבר עם אביו ברוסית – זו חוויה בפני עצמה (למרות שאני עצמי לא שייכת למגזר, אך גיסי ומרבית מחברותיי – כן ונחשפת המון לשפה ולתרבות); מה גם, שהסדרה מעלה על נס נושאים, שהינם רלבנטים בכל זמן ומקום: כדוגמת ערכי-חינוך ומשפחה, השפעת החינוך והחברה על האדם – עד כמה באמת האדם הוא "חיה חברתית", מחיר הגירושין שהילדים משלמים וכיוצ"ב. ממתינים להמשך תרגומה בכיף.
תודה רבה לך ג'ני על עוד סדרה מהממת וגאונית מבית היצור של גאןןןןןןן-אוףףףףף המושלמים היפים החתיכים הסקסיים והמהממים!!! הלוואי הייתי מתחתן עם אחד מהם או עם שניהם חחחחחחח….. 🙂
היצור*
מבית-הייצור…*
אני מתרגשת לקראת הסדרה הזו בטירוףףףף
יש לי ציפיות ממש גבוהות…
אבל אני לא הולכת לצפות בה אונליין, אני לא אעמוד במתח שבין פרק לפרק 😭😭
בהצלחה לכל שאר הצופים שצריכים לחכות עוד שלושה חודשים וחצי כדי לצפות בה 🙊🙊
והתודה הכי גדולה שיש נתונה למתרגמת האלופה ג'ני 👏 בהצלחה בתרגום 😍🎉💪🏻
דייייי אני לא יכולה יותר עם האתר הזה אני מאוהבת יווווווו כל פעם מפתיעים אותי אם דרמה יותר טובה מהשניה 😉חולה על האתר ועל המתרגמות שפשוט אין לי מילים ❤❤❤❤❤❤❤❤❤😘
אהה אמא אמא איזו סדרהה
כל כך היה שווה לחכות לה אחח זה מהמם!!
תודה תודה תודה רבה על התרגום!!!
ייווואאוווו אני מתההה
כל כך אוהבת את שניהם יחד על המסך
כמה חיכיתי שתצא דרמה משותפת לשניהם יחד.
כולי בהתרגשות שיא.
המון המון תודה למתרגמת שלנו האלופה – ג'ני
שהורגת אותי כל פעם מחדש מצחוק עם הערות המתווספות לתירגום
ייווואאוווו אני מתההה
כל כך אוהבת את שניהם יחד על המסך
כמה חיכיתי שתצא דרמה משותפת לשניהם יחד.
כולי בהתרגשות שיא.
אמאלההההההה אני צורחתתתתתת אני מתרגשתתתת כלכך אני כלכך חיכיתי לעוד סדרה שלהם וסוףסוף יצא אמאלההה אני כלכך שמחההה ובמיוחד שג'ני מתרגמת ☺ אאאאא אני ממש ממש שמחה תודה לך שאת מתרגמת אתזהה❤❤❤❤
תודה רבה לך! 🙂
ואווווואאאאוווווו!!
איזה סידרההההההההה♡♡♡♡♡☆☆☆
תודה תודה תודה!
וגונייי ההערות שלך אשש!!–!!
תודה רבה, טה 🙂 איזה כיף!
אמלההה סוף סוף הסדרה עלתהההה איטטאההיןגזוסחכבל
לאאאאאאא זה מהממם שאני בוכה אני לא ישרוד עד שבוע הבא
תודה ג'ני על תרגום המושלם…
זאת דרמת אונליין?
ואם כן כל כמה זמן עולים פרקים?
היי. כן, היא אונליין. בכל יום ראשון עולה פרק בתאילנד וגם אצלנו באתר 🙂
חיכיתי לסדרה הזאת מלא זמן והיא מתעלה על הציפיות שלי. תודה רבה על התרגום.
תודה רבה על התרגום!! כמה חיכיתי לסדרה הזו, אין ספק שאוף וגאן יפציצו שוב🤩😍
אמלה כמה זמן חיכיתי לסדרה הזאת אמלההה
אני שמחה שהיא יצאה
וגם תודה על התרגוםםםם🥲
אמאאא כמה חיכיתי לסדרה הזאת, אני פשוט מאוהבת בהם התגעגעתי אליהם מאוד. תודה על התרגום של הפרק הראשון❤️.
אמג אמג אמג אמג ככ הרבה זמן חיכיתי לזה תודה אמאלהההה
אהההההה אני לא מאמינה כמה רציתי לראות את הדרמה הזו של אוף וגאן אני פה עם פה פתוח עד הריצפה תודה ממש ממש ממש ג'ני אני מתה עלייך מתה
מיכל הם מציגים כזוג בסדרה ב"תיאוריית האהבה"
ובסדרה "אהבה סודית:פאפי האני"
תתחילי עםתאוריית האהבה סדרה מושלמת!!
או מאי גאד
אני מאוהבת קשותתתתתתתת
ג'ני תודה רבה על התרגום -שלמות על
וכמה פרקים עולים בשבוע?באיזה יום?
היי עדי 🥰 תודה! הפרקים עולים בימי ראשון פעם בשבוע 😊
הלווו בננות חמודותת שלייי
מישהי יכולה לענות לי??🥺🥺🥺
אני לא עומדת בזה יותרר
הם משחקים יחד בתיאוריית האהבה ובאהבה סודית: פאפי האני.
ייייייייייייייייייייייישששששששש!😍😊🤩תודה תודה תודה🤗
בכיף, בכיף, בכיף! 🥰🤣🤣🤣❤
אין על התרגום שלך ג׳ני!!! הכי טובה בפער! אף אחת לא יכולה לתרגם את אוף וגאן כמוך🤪
תודה רבה 🍭❤🥰🐱
היוששש
הסדרה נראית אשש ממש מחכה לזהה במיוחד שג'ני היא המתרגמת חחחח
תגידו מישהי יכולה לכתוב לי באיזה סדרות שמתורגמות באתר הם משחקים יחד בתור זוג??
אם מישהי תוכל לענות לי מהר אני אשמחח
והנה גם הפרק הראשון של הדרמה המעלפת הזאתת
פייטינג!!
תודה על התרגום לסדרה שהכי חיכיתי לה… האם יש אפשרות לקבל קישור לעוד דרך לראות את הטריילר? אני לא מצליחה לראות דרך מה שיש פה בדף. תודה
איך לא? הוא פתוח לכולם!
אין עליך ג'ני ❤❤❤
את יודעת בערך מתי הסידרה המתורפת הזו תיצא?🙏🙏🙏
הפרק בדרך 😉
ג'ני
תודה על תרגום
2 הטריילרים המושלמים
תודה, אוסי ❤
תודה ג'ני שזבכותך הכרתי את אוףגאן 🙂 סוסו!!!
כפרעלייך 👍🥂🎈🍭
ראיתי את השם ג'ני כבר אני רושמת אפילו בלי לראות מה הסידרה ברור לי שזה הולך להיות אליפות איתך עם כל התוספות המהממות שאת מוסיפה תודה רבה מהמממתתת אלופה ממש מרגישה שאנחנו מכירות וחברות אלופה
תודה רבה ובאהבה ❤
אמלהההההה אני בצרחות של החיים
אוף וגאן בעוד דרמה אני מתה ועוד דרמת מתח
באמת שזאת אחת מהדרמות שהכי חיכיתי להן
ודווקא זה משודר בזמן שאני בתקופת מבחנים 🙁
אבל בשביל אוף וגאן אני מוכנה ראות תוך כדאי
תודה ענקית ג'ני כבר מראש על שאת הולכת לתרגם את הדרמה הזאת
אני בטוחה שזאת הדרמה הכי טובה שהולכת לפתוח לנו בתקווה בטוב את 2022 אמלה התרגשות ענקיתתתת תודה רבה 🙂
יססססססססססס😍😍😍😍😍😍😍😍😍
איך אני מאושרתתתתתת, תודהההה, מחכה כל כךך🤩🤩
אני באמת חייבת לשאול גאן וזה שמשחק אין לא זוכרת את השם אבל הם שיחקו בהמון דרמות ביחד הם זוג באמיתי??
הם אכן קרובים אבל הם לא הכריזו על הזוגיות שלהם כך שאין לדעת
זה נשמע מדהיםםם
יעלה פרק כל שבוע?
אומיגדד אני כל כך מחכה שהיא כבר תצאאא
אההה אושר גדולל בדיוק רציתי לשאול אם אתן תתרגמו אותה
תודה רבה!!!
אבל מתי בדיוק יצא פרק ראשון?
ישששששש אני כל כך אוהבת את הסחקניםםם🥰🥰🥰😘😘😍😍😍תודה למתרגמת 😍😍😍👍👍👍💗💗💗💗
אאאאאאהההההההה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אני לא מאמינה שזה מתחיל היום…… כל כך חיכיתי לזה…
ועם ג'ני מתרגמת את זה יהיה כיף עם הערות שלה
תודה, פולי 🥰
לא! פשוט לא! אני מתה!
הטריילר הרג אותי סופית!
אני מאושרת!!!! עוד דרמת אופגאן!!!!!
זה פשוט אושר גדולללל
אעאעאעאעאעאעאע
טוב טוב חפרתי🤣
איפה ראית את הטריילר????
לא יכול לחכות יותר , שיצא כבר מת על הדרמות אוף וגאן
יששששששששששששש
ואי ואי איך בא לי שזה כבר יצא
במיוחד שג'ני המתרגמת עוד יותר כיףףףףףף
באאאאעעעעע אני מחכה לזה כל כך!!!!
תודה רבה רבה רבה😘😘
ראיתי את הטריילר וברצינות שמכל הסדרות החדשות שצריכות לצאת ב2021 זאת הדרמה שאני הכי מחכה לה איזה כיף שהיא תתורגם פה.
אפילו שאני יודעת שני אצטרך לחכות שנה שלמה עד שהיא תצא אני כבר לא יכולה לחכות.
אז תודה מראש על התרגום.
עוד דרמה של אוף וגאן איך אפשר לפספס.
מתה על השחקנים המושלמים האלה…..
זה יצא עוד שנה?
אני כל כל מתרגשתתתתתתתתת😍😍😍
יאאא!!!!!
איך התגעגעתי לשחקנים מ"תאורית האהבה "
תודה רבה שאת מתרגמת את זה
ובהצלחה בפרויקט החדש 😊😊😊😊😊
אלופה!!!