תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, פשע, פעולה, חברות
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – He's… Not Me / Not Me
מספר פרקים – 14
רשת שידור – גי.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 12.12.21
תרגום – ג'ני
תקציר:
בלאק (השחקן גאן אתאפאן), וווייט (השחקן גאן אתאפאן),הם תאומים עם חיבור רגשי חזק. לאחר פרידתם של הוריהם, אביו של ווייט הוציא אותו מחוץ למדינה ומשפחתם נחצתה לשניים. רק בחלוף 15 שנים ווייט חוזר לתאילנד.
יום אחד ווייט עובר התקף מסתורי ונמצא על סף מוות. הוא מחלים בבית החולים, אך הרופאים לא מצליחים לקבוע את הסיבה להתקפו הפתאומי. לאחר החלמתו הוא מקבל שיחת טלפון מחבר ילדות, טוד (השחקן סינג האריט), שמספר לו שבלאק שוכב בתרדמת בעקבות תקיפה אכזרית שעבר ומגלה לו שאחיו חבר בכנופיית אופנוענים.
ווייט, מחליט להתחזות לבלאק ולהסתנן לכנופיה כדי לגלות מי פגע בו. תוך כדי, הוא לומד שלכולם הייתה סיבה משלהם לשנוא את בלאק ומתחיל לתהות עד כמה הוא ידע על זהותו האמיתית של אחיו. בנוסף לכך, התנהגותו של ווייט השונה לחלוטין מזו של בלאק, מעוררת את חשדו של שון וגורמת לו לפקפק בנוגע לזהותו.
האם היה זה שון (השחקן אוף ג'אמפול) הכל כך רגוע, רציני וקשה לקריאה, גראם (השחקן מונד טאנוטצ'אי) העליז והידידותי, או שמא היה זה יוק (השחקן פירסט קאנאפאן) החם שאוהב להילחם? האם ווייט יגלה מה באמת קרה לאחיו התאום? ומה יקרה למערכת היחסים שנוצרה בינו לבין שון?
אודות הבימאית של הדרמה:
נוצ'י אנוצ'ה בוניאוונטאנה, בימאית הדרמה, זוכת מספר פרסים בינלאומיים על עבודותיה הקדמות, כולל הסרט הטוב ביותר בפסטיבל הבוסאן הבינלאומי לקולנוע בשנת 2017, פסטיבל הקולנוע היוקרתי ביותר בקוריאה. לנוצ'ה יש הכרות קודמת עם גאן אתאפאן בעת שעבדו יחד על הסרט "השעה הכחולה", שמתורגם באתר בתרגומה של ג'ני.
באתר שלנו מתורגמות כמה דרמות בבימויה של נוצ'ה: "שלושה עשר ביעותים" (אחת הבימאיות) ו"אחרי שמחשיך" בתרגומה של ליאורה.
טריילרים
טריילר ראשון לדרמה בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר
טריילר שני לדרמה בתרגומה ג'ני, טכני סמדר
שירים
פסקול – שיר פתיחה בדרמה "לא אני" – תרגמה ג'ני טכני סמדר.
רשימת השחקנים
אוף ג'אמפול – Off Jumpol Adulkittiporn
גאן אתאפאן – Gun Atthaphan Phunsawat
my god!!! 🥵
סיימתי לראות את הסדרה…..וואו….אין לי מילים. לא מאמינה שלא ראיתי אותה קודם.
זו סדרה ששונה בנוף הסדרות התאילנדיות (לפחות מאלו שאני ראיתי עד כה).
למעשה, זו הסדרה התאילנדית הכי טובה שראיתי בכלל ובז'אנר הBL בפרט.
בהרבה סדרות BL מערכת ביחסים הייתה העיקר וכל מה שמסביב היה תפל.
בסדרה הזאת אהבתי שהBL היה נוכח, אבל לא העיקר (בעיניי לפחות).
אהבתי שהציגו את הדילמות החברתיות, הקשיים שאיתם מתמודד הציבור והרצון לשנות.
הבימוי היה מושלם!
זויות הצילום היו מסקרנות ונהדרות, במיוחד בתחילת הפרק האחרון. הפסקול היה מגוון והתאים לכל סצנה וסצנה…לדמויות היה עומק והיה מרתק להיכנס לעולמן הפנימי והמורכב.
אז כן….זו דרמה שממש שונה בנוף….
כאחת שאוהבת לעשות לעצמה ספויילרים (וגם עשיתי כמה כאלו גם לסדרה הזו😅🤭) לא העזתי לעשות זאת בפרק האחרון….
האינטרקציה בין אוף וגאן מטריפה, והמשחק של כולם משכנע. הליהוק היה מושלם.
ג'ני, אני מתה לדעת מה עובר לך בראש כשאת עושה את הכתוביות המזויפות 🤣. הנה כמה ממה שאהבתי: אנחנו נראים כמו הומלסים בסדרה, אנחנו אף פעם לא אוכלים, נעלמנו למספיק זמן….והיד עוד נטויה🤣.
עכשיו השאלה איך ממשיכים מכאן ולאן?!?!?🥲
המלצות יתקבלו בברכה!!! ביחוד בסגנון המשובח של "לא אני".
כדאי להמשיך לתאוריית האהבה? גורם הרצח? בחור להשכרה?!?!….help!!!
ומכיוון שאין איפה לשאול:
1. מה משמעות התואר 'פי' לפני שם פרטי?
2. הסדרה Astrophile תתורגם? אין לי מושג איך היא, אבל אוף וברייט משחקים שם😁🥰!!!
ג'ני, תודה על תרגום מצוין, הערות משעשעות ובחירת סדרה משובחת!!! כן ירבו עוד כמוה🙏. תודה!
היי הילה 🙂 תודה על התגובה המושקעת, אהבתי את חדות האבחנה שלך.
"פי" זה "אח גדול" או "אחות גדולה".
לא יודעת לענות לגבי כל השאר 🙂
ההערות זה בדיוק מה שעובר לי בראש באותו הרגע ואני "כאילו" מדברת עם מי שצופה איתי (שאלה אתם) כי אני מתרגמת לבד.
לגבי זוויות הצילום, כל הסדרה צולמה עם מצלמה אחת שהייתה על כתף של צלם והיו כמה צלמים שהתחלפו, כי המצלמה כבדה. בגלל זה אין שם תקריבים ואפקטי צילום מיוחדים והכל כהה ובגובה האדם.
ובנוגע לאוף וגאן, הם אהבת חיי לנצח וזה לא עומד להשתנות בעתיד, לא משנה מה יקרה איתם.
לגבי הדרמות, תיאוריית האהבה היא הפייבוריט שלי בכל הזמנים, היא לא דומה לדרמה הזאת, אבל היא מיוחדת ומושלמת בעיניי.
"גורם המוות" גם היא מתמקדת בעלילה כמו שציינת כאן ואני ממליצה עליה מאוד.
יש לך כמה טאיווניות טובות, אני הספקתי לראות את "לכוד" ואת "נס" המהממות.
אני גם ממליצה לך לצפות ב"השלושה: המסע אל החופש". וכמובן, "נקמתו של סילה" קיבלה המון תגובות טובות.
בהצלחה.
עם כמות כזו של תגובות אי אפשר להתעלם מהסדרה.
אני בפרק 7, והיא פשוט מצוינת. סדרה שונה בנוף של הסדרות התאילנדיות בכלל ובBL בפרט.
יש עומק לדמויות, והעלילה הגיונית סוף סוף (טוב, הגיונית ברוב המקרים 😁).
עכשיו, שאלה ליודעי דבר, האם הנושאים החברתיים המדוברים בדרמה באמת מיצגים את המציאות בתאילנד (אני מניחה שכן, אבל אני רוצה בכל זאת לברר): מונופול של חברות, חוקי מדינה שתומכים באי שויון כזה או אחר, אפליה של נשים ולהט"בים וכדומה?
היי הילה. תודה לך על הפרגון לדרמה. 🙏❤
ברוב המקרים, הדרמות משקפות את המציאות אם זה בצורה מרומזת או לפעמים מוגזמת.
כשאני מתרגמת, אני לרוב חוקרת את הנושא עליו אני עובדת, אם זה פוליטיקה, רפואה, משפטים, פשע ועוד.
כן, המצב הפוליטי, המדיני וזכויות האדם בתאילנד הם נושאים מאוד בוערים במדינה. היות ולאורך ההסטוריה אנו רואים שההתנגדות הרבה פעמים מובלת על ידי סטודנטים, גם כאן משתמשים ברעיון דומה.
הדרמה הזאת גם מבוססת בחלקה על ארועים אמיתיים, משלבת אמנות אמיתית ומשליכה מארועים הסטוריים דומים על העלילה.
אני יכולה לדבר עליה שעות, אבל קצרה היריעה ולשאלתך, כן. זה המצב לצערי. 🙂🙏❤
תודה ג'ני על התגובה המפורטת🙏❤, זה לא מובן מאליו.
אם יש לך קישור לאיזו כתבה/ידיעה שעוסקת בתוכן שמקביל לסדרה או מקרה אמיתי שמתקשר לסדרה אני ממש אשמח לקרוא/לראות.
קראתי את זה באינטרנט וראיתי גם באיזה ראיון. אבל לא שמרתי לצערי.
היו המון סמלים בסדרה הקשורים למרד.
יש המון דוגמאות לתת לך, אבל הכל ספוילר. כך שאתן כמה נייטרליות:
התמונה שבה צויר דן, מבוססת על תמונה אמיתית.
ציורי הקיר של אונאר, מבוססים על ציורי הקיר של "בנקסי" אמן גראפיטי מפורסם.
במקרה אני מכירה אותם, אז ידעתי מראש, האחרים יותר מוצפנים.
🙂
אין אותי אין אותו אין את כולנו
מתתי מה זההההה אני כדור קרח נמס מהחום של האהבה שלהם😍😍😍🥰
אני מאוהבת בהערות תודה על כול אחת ואחת מהם🙈😻😍
אני שרופה על הכתוביות המזוייפות
לא מבינה שזה באמת הסוף😭😭😭😭😭
ג'ני בבקשה עוד סדרות בתירגומך🙏🙏
כול אחת מהם מביאה אור לחיי
ג'ני אני מאוהבת בך באופן רשמי אין עלייך בעולם צריך לעשות לך ארכיון בלעדי רק שלך כי חצי מהזמן מתבזבז על לחפש סדרות שתירגמת 😍😻😻🤯
אין על הסידרה אין על ג'ני להיגמר הסיפור!!!
תודה רבה, רבה לך. הכל באהבה ובכיף גדול!
הפרגונים של כולם נותנים לי עוד דלק להמשיך 🙏❤
#לא אני_לא אתה_אלא כולנו❣️
בדיוק! זה הסלוגן ומכאן השם של הדרמה!
❤🙏❤
אני צופה בה שוב ושוב והיא פשוט מושלמתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
אני חושבת שעם סיום הסדרה הזאת הגיע גם סיום חיי!😭😭😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤
אני לא מאמינה שסיימתי!!!😭😭😭 מה זה הסוף היפה עד דמעות הזהההה💘💘💘😭😭😭 אני בוכה את חיי😭😭😭
אומייגאד איזו סדרה! אחת החזקות שראיתייייי איזה מסר וביקורת היא מעבירה יוצרי הסדרה פשוט מדהימים!!!👑💪🏻😎🛐
אם לא יוצאת עונה שנייה אני…אני…לא אני!🤪😤
יאווו אוף וגאן שלמות החיים שלי איזה מושלמים הילדים היפים האלווווו😩😩😩😍😍😍😭😭😭❤❤❤
אמלה הסצנות של יוק וגראם שהם מצחקקים ומחייכים אחד לשני זה פשוט רגעים כל כך חמודים שנמסתייייי😭😭😭💖💖💖
אהבתי מה שעשו בסוף של יוק ואונאר! אני חושבת שסגרו את זה בצורה הכי טובה שיכלה להיות!😍😍😍 ליבי שמח כאשר יוק השלמות שלי שמח😭❤💘
וואי וואי עד כמה ששנאתי את בלאק בהתחלה, בסוף הגעתי למצב של התאהבות קשה! (למרות שאח שלו הכי הכי בעולם😏😉)
ג'ני מלכתי האהובה מכולן! תודה רבה רבה רבה רבה רבה על הדבר המושלם הזה!!! כל כך נהניתי!!! עכשיו הבנתי למה את כל כך אוהבת את אוף(החול) וגאן יחד! איזה כיף לי שתרגמת לנו עוד כמה סדרות שלהם יחד ואני יכולה לראות אותם עוד יחד! אני ממש מחכה כבר לצפות בהן! תודה ג'נוש שלייייי!!!🙏🏻💜👑🛐❤❤❤
הילה, ומעריצה מספר 1!💕
סיימתי🥳🥳🥳
יש לי כול כך הרבה להגיד דבר ראשון על אוף וגאן וואווווו אמאלה ואבאלה יפיופים חתיכים מושלמים שליייי😍אני מתה עליהםם!! ❤
הסדרה הזאת פשוט אוצר!!! עלילה מדהימה ועם מסרים חזקים לקחו נושא ממש חשוב והפכו אותו לסדרה והוסיפו גם ביאל… פשוט וואוו!! 😍❤
אני חייבת להגיד שפשוט חייב המשך!! 😭עונה 2 או איזה ספיישל כי אני ממש יתגעגע אליהם😭😭😭❤❤❤
ג'ני אני מעריצה מספר 1 שלך!!!❤🛐👑
ההערות שלך זה חלק בילתי נפרד מהסדרות שאת מתרגמת אני חושבת שכול סדרה הייתה יותר טובה עם ההערות שלך!!!! 🛐👑🛐👑❤❤❤
תודה רבה רבה רבה ענקית על התירגום🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👑👑👑👑👑👑❤❤❤❤❤❤❤❤❤🛐🛐🛐🛐🛐🛐
תודה, שוגי! ❤
אתמול יצא הפרק הראשון של הדרמה עם פירסט???????????? מהההה איפה רואים???
סמדר האלופה מתרגמת אותה. היא נקראית הליקוי.
יש סיכוי לתרגם את הדרמה עם השחקן של יוק שיצאה ביום??? קוראים לה the eclipse והיא ביאל
סמדר האלופה מתרגמת אותה. היא נקראית הליקוי.
אוקי אני סוג של ראיתי את כללל הסדרות ביאל החדשות ואני באמצע להשלים פערים עם הישנות יותר…. אז מה עדיף לראות קודם לא אני או גורם המוות???
לא אני!!! ישר אחרי שסיימתי לא אני עפתי לראות גורם המוות אבל אם את רוצה להשאיר את הטוב לסוף תראי אז את גורם המוות קודם ואז את לא אני
פעם 4500 שאני רואה את הסדרה הזאת, תמיד אהבתי תסיפורי אהבה של הגייז ואת התשוקה שם אבל לא חשבתי שאני אוהב סדרות גייז בשפות שהן לא אנגלית. אני לא צוחקת שאני אומרת שיש לי אובססיה לדרמה הזאת, כל פרק שאני צופה פה גם בפעם המאה פשוט מוציא ממני כל כך הרבה רגשות שאני בשוק מעצמי. גאן הוא אחד השחקנים היותר טובים אני מכורה למשחק שלו, פירסט (יוק) הוא נראלי הגבר הכי יפה שראיתי אני באמת כבר לא יודעת מה לומר +הערות של ג׳ני, ליטרלי צפיתי ועברתי על כל הדרמות ביאל שיש באתר. הגבתי כבר כמה פעמים שסיימתי תסדרה בפעמים הראשונות אבל זה הזוי איך כל פעם ופעם שאני צופה בה שוה פשוט כל הרגשות חוזרים לי וזה כאילו צפיתי בזה פעם ראשונה.
באמת בנות תעשו לעצמכן טובה ותראו את הסדרה הזאת אני בחיים לא חשבתי שאני אוהב את הזאנר הזה במיוחד בתור אחת שאפילו משחקי הדיונון החלפתי תשמע לאנגלית, פתאום מתאהבת בסדרות האלה. איזה חפירה טוב בקיצור גני באמת תודהה את מלכה ואני שרופה עליך
את תיארת בידיוק את מה שהרגשתי כל הזמן הזה אבל לא היה לי כוח לכתוב
וואו. תודה על התגובה שלך. איזה כיף לקבל חיזוקים על הבוקר. זאת אחת הסדרות הטובות שתרגמתי 🙂
❤🙏✨💜💛
זה היה בין הסדרות הראשונות שראיתי באתר ורק עכשיו שאני חוזרת על זה אני קולטת שזה אוף וגאןןןןן דייייי
דומות שפתיים והדיווהההההההההההה
גנגסטרים בנשמה
גניייייי מלכתנו אני באמת מתחננת יש סיכוי שתתרגמו את הסדרה שעומדת לצאת לפירסט (השחקן של יוק) קוראים לסדרה the eclipse בבקשהההההה חלום חיי
כןכןכן דחוףף ממש בא לי לראות את זה ,זה נראה טווב
איימו על חיי אז אני פשוט חייבת לראות😂
זה לא שלא רציתי לראות ההפך!ממש ממש רציתי אבל לא הזדמן😪
ועכשיו שאני מתחילה סוף סוף אני ממש מתרגשת כי ג'ני מתרגמת את זהההה🥳🥳🥳🥳🥳
תודה רבה רבה רבה על התרגום ❤️❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
טסתי לראות✈️🥰
תודה, שוגי ❤❤❤
ואו ואו ואווו כמה שנהנתי לצפות בדרמה הזאת! אחת הדרמות היפות שראיתי!!! גני תודה על התרגום ועל ההערות שמיוחדות רק לך והורסות אותי מצחוק כל פעם מחדש! אלופה!
תודה רבה, זהר ❤🙏🙏🙏
מ כ ו ר ה הדרמה הכי טובה שנוצרה באמת תמליצו לי על סדרות בסגנון…
נהנתי מהסדרה ממששש תודה על התרגום המושלםםם
תודה רבה ❤❤❤
ווואוווי זו בוודאות דרמת הבי אל הכי טובה שראיתייי
ווואי וגני ההערות שלך רק מוסיפות לחווית הצפייה
תודה רבה לך על התרגום ועל השותפות לצפיה😂😇🙏❤️
ומי שמתלבטת למה לבזבז תזמן פשוט תתחילי לראות ומשם הכל יזרום מומלץץ ברמותת
חד משמעיתת!!! כל מי שמתלבטת רוצו לראות
תודה ענקית ושמחה שאנשים נהנים מהדרמות שתרגמתי גם אחרי זמן. ❤🥰🥰🥰🙏🙏🙏🙏
אחת הסדרות הטובות!!!
נושא חשוב
שחקנים חתיכים😍
והתרגום שלך ג׳ני עושה הכל!!❤️❤️
תודה תודה תודה
הלוואי ויצאו עוד סדרות כאלה😭😭
תודה רבה מכל הלב, מילי 🙏🥰🥰🥰🥰🥰
תקשיבו סדרה מושלמתתתתת חובה לראות אותה ג'ני תודה על התרגום
איזה אושר לקרוא תגובות מפרגנות!
תודה! ❤🥰🙏
לכל הבנות שאוהבות את הסגנון סדרות האלה זה חובה לראות את הסדרה הזאת עם הבמאית המושלמת נוצ׳ה והשילוב בין אוף לגאן
תודה על התרגום
בכיף ותודה 🥰
כל פעם אני יחזור לסדרה הזאת הדרמה האהובה עליי
אני מתה על הכימיה בין גאן לאוף הם מטורפים ביחד
אני יודעת שלא כאן כותבים את הבקשות אבל יש סיכוי לתרגם את הסדרה אפילו סאן
ג׳ני תודה על התרגום את מהממת
תודה רבה, ספיר 🥰🥰🙏
תגידו לפירסט (השחקן של יוק) נראלי קוראים לו ככה יש עוד סדרות באתר שהוא משחק בהן
ראיתי שיש לו עוד סדרות אבל לא מצאתי כלום באתר פליז תגידו אם יש
וואי אני מזה לא חזקה בזה אבל אמור לצאת לו סדרה שנה הבאה ואני יודעת שהוא משחק בסדרה בבית ספר אבל לא חושבת שהוא מהזוג הראשי שם
היי,
יוק משחק בסדרה שקוראים לה: "השיפרית".
היא מתורגמת באתר הזה.
סדרה מהממת סיימתי אותה ביומיים
מה הסוף של בלאק לא כזה הבנתי והשחקנים הורסים את הבריאות
תודה לך, אבל זה ספוילר לגלות כאן את הסוף. 🥰🙏
מה קרה פתאום הסדרה חזרה?
תמיד כיף להיזכר אבל סדרה מעולה חובה לצפות
לא כולם צופים אונליין. הרבה עושים בינג' אחרי 😁
סדרה מהממת בין הטובות שיש אני חושבת שמגיע לה עוד הערכה
תודה רבה גני על התרגום מעריכים את זה❤️❤️
הווו! אוף מודה לי 🤣🤣🤣🤣 חלום ❤🙏🥰
וואי גאן שחקן כזה טוב יש כוד סדרות איתו?
וגני תודה על התרגום המושלםם נהנתי לצפות בסדרה רק בגללך💓💓💓
ברור. יש סדרות וסרטים.
יש את תיאוריית האהבה שהיא הפייבוריטית שלי. את אהבה סודית פאפי האני, את הסרטים: השעה הכחולה, אוהב לאהוב אותך.
אמנם סיימתי את הדרמה רק עכשיו אבל כל כך הייתי רוצה למחוק אותה מהראש שלי ולהתחיל אותה שוב. ג׳ני את אלופה❤️❤️❤️❤️!!
תודה רבה לך!!! והכי טוב באיחור. ככה נהנים יותר 🤣🙏🙏🙏🥰❤
תגידו השחקנים הראשיים ביחד במציאות???
ראיתי את הסדרה ממזמן ואני כמעט בטוחה שג׳ני הגיבה שהם פשוט חברים טובים במציאות הרבה זמן אבל את תקחי אותי במילה
הם לא 🤭 אבל בתקווה שהם כן. 🤣🥰
ג׳ני תודה על התרגום וההערות שלך עושות הכל!! כל פעם אני חוזרת לסדרה הזאת מחדש
תודה רבה, לירי 🥰🙏
ג׳ני היקרה תודה רבה רבה כל התרגום סדרה מטריפה וסוחפת יש לכן המלצות לעוד סדרות כאלה טובות? (לא בהכרח אהבת בנים אבל עדיך)
תודה לך. 🙏
תראי את גורם המוות. היא מותחת ועם עלילה מעולה.
אהי חושבת שזאת הסדרה הכי טובה מהסגנון שראיתי, גני יא מלכה תודה על התרגום
תודה רבה ❤
גני היקרה תקשיבי לי טוב, ברגע שאני רואה שאת זאת שמתרגמת את הסדרה אני לא חושבת פעמיים וישר מתחילה לראות. סדרה מטורפת סיימתי אותה ביום, היא יותר שונה מהביאל הרגילות בקטע טוב. הסדרה לא יוצאת לי מהראש ויוק הפייבוריט שלי. חובה לראות
נכוןןןן!!! היא באמת שונה מהדרמות האחרות תודה ג׳נייייי
השחקנים ביחד במציאות??
תודה מור וריף 🥰🙏❤
יש סצנה ששון וויאט רבים אחרי שבאו ממסיבה, ראיתי בפייסבוק
איזה פרק זה?
*אחלה של סדרה מתחח!!ממש אהבתי שחקנים טובים מאוד..
כמה זמן חיפשתי את הסדרה הזאת ,מצאתי בפייסבוק.
יאלה מרתון אני בפרק 6 אני כולי במתחח….!!!!
שאלה, וויט ושון יוצאים במציאות??
היי. הם לא יוצאים. הם חברים טובים במתיאות כבר 8 שנים. הם נחשבים לשיפ ונמצאים הרבה יחד.
יש סצנה ששון וויאט רבים אחרי שבאו ממסיבה, ראיתי בפייסבוק
איזה פרק זה?
*אחלה של סדרה מתחח!!ממש אהבתי שחקנים טובים מאוד..
הוא לא הופיע למה ?
וגני,הכרתי את האתר לפני כמה שנים אני חייבת את עושה עבודה קודש לתרגומים .
על הדרך אני גם לומדת סינית 😁
עזבי אתזה שהמוח שלי נהיה כבר סין כי אני רואה מלא סדרות סניות גם יפן תלאדנית לאחרונה😂😂
אני מגלה כמה שהם שחקנים טובים יותר ממה שיש לנו פה בישראל.
(מודה)
* אשמח אם תרגמי לי עוד מעט את משחקי הדיניון עונה 2 שיצא עוד מעט (אני במתח שיא!!
אחת הסדרות הטובות שראיתי )
לכל המיתלבטים אם לראות אותה טוסו לראות אותה כי היא מהממת אני שרופה ברמות קשות באלי למחוק אותה מהזיכרוןןן אוף וגאן פשוט מושלמים מידיי😭😭😭
ג׳ני האלופה!!
אני שרופה עלייך ההערות שלך זה תסריט בפני עצמו, את מצחיקה וכייפית
ולגבי הסדרה, אחת הנדירות יש בה את כל הז׳אנרים שאני מחבבת
הבמאית מדהימה, כזאת הפקה, אני הרגשתי צורך להיות חלק מהמשפחה שלהם (חבורה)
אגב, תכינו טישו לפרק האחרון בכיתי מלא…
צרחותת!!!!
איזה דרמה מטורפתתתתת!!!!
שווה צפייה !!!
תודה רבה😘😘
וואי איזה סדרה!!!!!
וג'ני-
נגמרו לי מילים על ההערות, לפעמים ממש היה בא לי להגיב לך.
וההערות המזויפות- גאוני. היו קטעים שלרגע לא הבנתי מה קורה ואז קלטתי שזה המזוייפות.
וההערות בפרסומות חחחחחחח בחיים לא נהניתי ככה מפרסומת גאונה!!!!!
תמשיכי במה שאת עושה, את הופכת את החיים למעניינים🤪🥰
😁🤣🤣🤣
תודה!
דרמה מושלמתתתת, אין על אוף גאן בחיים האלה בכלל, וגם הקאסט בכללי היה מושלם.
תודה ג'ני על התרגום ההערות שלך שברו אותי מצחוק🤭❤❤❤❤
תודה רבה 🥰
היי ג'ני
אין עלייך בעולם!
תודה רבה על התרגומים הנפלאים שלך.
ההערות במעברים היו קורעים… לא הפסקנו לצחוק.
הפעם גם היית נדיבה יותר עם הספויילרים יותר מבדרך כלל.
סדרה מהממת.
דיייי למה זה נגמרררר😔😔😔
ואין ג'ני הערות שלך עושות את הסדרה פי מאה יותר טובה😂😂😂
תודה על הסדרה המושלמת הזאת אין על הזוגות האלה אני מאוהבתתתת♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
היי דבר ראשון תודה על התרגום
דבר שני אין לי מושג איך לא ראיתי את זה עד עכשיו … פשוט הלם
אני מכורה לשחקנים אין זאת פשוט אהבה
יאוו גני תודהההה תרגום מושלם
הערות נדירות
ובואי נדבר על התרגום המזויף כל פעם מחדש אני מתה מצחוק
תודה כל כך אהבתי את הדרמה ועשית אותה עוד יותר טובה אז תודה רבה
ממליצה בחום לראות ❤
היי אפשר בבקשה המלצה לסדרה כמו זאת?
השאלה היא מה ניקרא דומה בשבילך… אבל יש כאן רשימה של כמה שאהבתי ממש :
יש את הדרמה "שונא שאני אוהב אותך, שיש לה 2 עונות. היא דומה קצת ממש היא גם בי אל וגם באוניברסיטה והיא מושלמת (אם לא ראית עד עכשיו את תעופי לראות)וגם היא בתרגום של ג'ני.
ויש את הדרמה "יותר מחברים" שהיא גם ביאל ובאוניברסיטה. וגם היא בתרגום של ג'ני.
יש את,"סוטוס הסדרה" שהיא ממש מצחיקה ויפה והיא בתרגום של לימור.
יש את "למה אתה" שגם היא מושלמת שזה בתרגום של ג'ני (ומשחק שם זי פארוק שמשחק בקיוטי פאי שגם היא יפה.)
ועוד כמה.. אנייכתוב אחר כך שאזכור
* אז * אני יכתוב.
יש 4 סדרות שהן דומות לדעתי
דם הזהב
לכוד
גורם המוות
ויש גם את עד שנשוב וניפגש, זה פחות דומה אבל זאת סידרה ממש ממש טובה
'גורם המוות'🥵❤️ סדרה מעלפת של הזוג המדהים מקס-טול. עופו לראות.
בגורם המוות יש סצינות 18+??
או שזה סדרה רגילה חמודה?
אני רוצה לבכות. איך אפשר להתגעגע כל כך לדרמה?
הלוואי שהייתי יכולה למחוק אותה מהזיכרון שלי ולראות אותה שוב, זו חד משמעית הדרמה של השנה.
דרמה מושלמת ממליצה לכולם כי לא רק שזאת אחת הסדרות הכי יפות גם גני מתרגמת אותה אז ממש שווה לצפות תודה רבה על התרגום
בדף של מיאו בחדרי, סמדר כתבה שהיא ראתה פרק אחד וזה לא ניראה לה אקטואלי לתרגום.
וחוץ מזה, עדיף באמת שנבקש בדף בקשות שם הם יותר מתייחסים ברצינות וכמעט לרב מתרגמים את מה שמבקשים
(אם יש להם זמן ואם הם התחברו לעלילה…)
היי 🙂 מיאו בחדרי זאת לא דרמה שאני מתרגמת. כדאי לכתוב את זה שם, כי לא יראו את זה כאן 🙂
אני יודעת. סליחה!🥺😥
כתבתי תגובה לאלה שבקשו תרגום של "הקרש הסודי שלי עלייך…"- סמדר כתבה שם ( בדף של מיאו..כי גם שם ביקשו) שהיא לא מתרגמת אותה כי היא לא אהבה.
(למרות שהבנתי שאם מתרגם אחד לא מתחבר הוא עביר אולי לאחר. אז יש סיכוי שאת כן תתרגמי?)
אז רק רציתי ליידע אותן כי הן בקשו הרבה
.אני ממש מצטערת אם הפרעתי או משהו בסגנון😳
נ.ב אשמח לדעת אם הסרת את התגובות מהדף דרמה של "קיוטי פאי" וגם אם את מתכוונת לעלות פרק השבוע.
היי אייול 🙂
הפניתי אותך לדף של מיאו בחדרי כי חשבתי שאת כותבת בטעות כאן בקיוטי לסמדר משהו על מיאו.
עניין בקשות לתרגום לא עובד ככה. את צריכה לפנות בקישור כאן למעלה:
מידע למשתמש —–>>> בקשות תרגום
ולבקש שיתרגמו.
מקווה שעזרתי. 🙂
אני גם רוצה שתתרגמו את זה
היי ג'ני את בבקשה בבקשה יכולה לתרגם את הסדרה קראש סודי עליך בבקשה בקשה
אני ממש רוצה לראות את הסדרה
אני מצטרפת לבקשה ….
פליז תתרגמו אותה
מצטרפת לבקשה גם אני רוצה לראות אותהה פליזז😭😭
יש דף בקשות לדרמות
הדרמה תתורגם על ידי ועל ידי בתאל מ.😇
חחחחחחחחח 🙂