תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, פשע, פעולה, חברות
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – He's… Not Me / Not Me
מספר פרקים – 14
רשת שידור – גי.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 12.12.21
תרגום – ג'ני
תקציר:
בלאק (השחקן גאן אתאפאן), וווייט (השחקן גאן אתאפאן),הם תאומים עם חיבור רגשי חזק. לאחר פרידתם של הוריהם, אביו של ווייט הוציא אותו מחוץ למדינה ומשפחתם נחצתה לשניים. רק בחלוף 15 שנים ווייט חוזר לתאילנד.
יום אחד ווייט עובר התקף מסתורי ונמצא על סף מוות. הוא מחלים בבית החולים, אך הרופאים לא מצליחים לקבוע את הסיבה להתקפו הפתאומי. לאחר החלמתו הוא מקבל שיחת טלפון מחבר ילדות, טוד (השחקן סינג האריט), שמספר לו שבלאק שוכב בתרדמת בעקבות תקיפה אכזרית שעבר ומגלה לו שאחיו חבר בכנופיית אופנוענים.
ווייט, מחליט להתחזות לבלאק ולהסתנן לכנופיה כדי לגלות מי פגע בו. תוך כדי, הוא לומד שלכולם הייתה סיבה משלהם לשנוא את בלאק ומתחיל לתהות עד כמה הוא ידע על זהותו האמיתית של אחיו. בנוסף לכך, התנהגותו של ווייט השונה לחלוטין מזו של בלאק, מעוררת את חשדו של שון וגורמת לו לפקפק בנוגע לזהותו.
האם היה זה שון (השחקן אוף ג'אמפול) הכל כך רגוע, רציני וקשה לקריאה, גראם (השחקן מונד טאנוטצ'אי) העליז והידידותי, או שמא היה זה יוק (השחקן פירסט קאנאפאן) החם שאוהב להילחם? האם ווייט יגלה מה באמת קרה לאחיו התאום? ומה יקרה למערכת היחסים שנוצרה בינו לבין שון?
אודות הבימאית של הדרמה:
נוצ'י אנוצ'ה בוניאוונטאנה, בימאית הדרמה, זוכת מספר פרסים בינלאומיים על עבודותיה הקדמות, כולל הסרט הטוב ביותר בפסטיבל הבוסאן הבינלאומי לקולנוע בשנת 2017, פסטיבל הקולנוע היוקרתי ביותר בקוריאה. לנוצ'ה יש הכרות קודמת עם גאן אתאפאן בעת שעבדו יחד על הסרט "השעה הכחולה", שמתורגם באתר בתרגומה של ג'ני.
באתר שלנו מתורגמות כמה דרמות בבימויה של נוצ'ה: "שלושה עשר ביעותים" (אחת הבימאיות) ו"אחרי שמחשיך" בתרגומה של ליאורה.
טריילרים
טריילר ראשון לדרמה בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר
טריילר שני לדרמה בתרגומה ג'ני, טכני סמדר
שירים
פסקול – שיר פתיחה בדרמה "לא אני" – תרגמה ג'ני טכני סמדר.
רשימת השחקנים
אוף ג'אמפול – Off Jumpol Adulkittiporn
גאן אתאפאן – Gun Atthaphan Phunsawat
אומיגד מה זה היה הפרק המושלם הזה!?😍😫
תודה ג'ני וסמדר על התירגום❤
והתגובות של ג'ני כל כך מוסיפות🤣
איך מחכים לשבוע הבא?????😫
יאוווווו אני לא יכולה כל פרק יותר מותח מהשני והערות של ג'ני פיפיייייי מתה על הסדות שאת מתרגמת
תודה רבה לך 🥰
פרק 7 עלה אבל אפשר לעדכן את הצפייה ישירה?
זה יהיה מחר. כרגע זה רק מה שאפשר להעלות 🙂
אנשים הלכו לישון. למרות שבשרת הזה אפשר לצפות גם כצפיה ישירה.
ג׳ני אני שרופההה עליךךך, כמובן כמובן שלא אהיתי נהנת ככה אם לא אהית שמה את ההערות שלך, זה עושה את הדרמה רק טובה יותר, אין עליך, אני סוגדת לך♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
ג׳ני אני שרופההה עליךךך, כמובן כמובן שלא אהיתי נהנת ככה אם לא אהית שמה את ההערות שלך, זה עושה את הדרמה רק טובה יותר, אין עליך, אני סוגדת לך♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
היי,
תודה רבה על 6 פרקים.
פרק 7 היה אמור לצאת, הוא יצא היום??
ותודה רבה ג׳ני על התרגום וההערות שמוסיפות כל כך❤️❤️❤️
היי 🙂
התרגום שלי יוצא בערב. מקווה שאת עדיין ערה 😉
היי,
תודה רבה על 6 פרקים.
פרק 7 היה אמור לצאת, הוא יצא היום??
ותודה רבה ג׳ני על התרגום וההערות שמוסיפות כל כך❤️
אני ליטרלי נכנסת כל 10 דקות מהבוקר לראות אם עלה הפרק
יש לי קוצים התחת
אבל בלי לחץ כן? הכל ברוח עדינה 😂
היי שיר 🙂 תודה. אני שמחה שאת אוהבת את הדרמה.
אבל הפרקים לא יוצאים בבוקר אפילו בתאילנד.
הם משודרים שם אחר בשעות המאוחרות של אחר הצהריים.
לוקח לתרגם כמה שעות, יש הרבה מונחים טכניים בדרמה ואז לעבד אותה, לעצב אותה.
הפרקים עולים בלילה, מקווה שחסכתי לך את הלחץ של להכנס כל שניה מהבוקר להבא 😉
אני ליטרלי נכנסת כל 10 דקות מהבוקר לראות אם עלה הפרק
יש לי קוצים התחת
אבל בלי לחץ כן? הכל ברוח עדינה 😂
פרק 7 יעלה היום או בהמשך השבוע?
פרק 7 לא צריך לצאת היום???
אם שון ווויט לא יהיו ביחד זה יהיה מבאס הם יהיו זוג מושלם וגם אוף וגאן שחקנים מושלמים הם שחקו ביחד גם בתיאוריית אהבה ובאמת שהם מושלמים
מן הסתם שהם יהיו ביחד בסדרה
הם שחקנים ראשים😃❤
הם הראשיים… מצד שני, אולי הם לא יהיו ביחד? חחחחח נחיה ונראה ובלי ספוילרים בבקשה 🙂
ג'ני היום או מחר יוצא פרק 7?
באיזה שעה עולה פרק 6???
יש כבר פרק 6
מאמינה שהיא התכוונה לפרק 7
מתי פרק 7 יעלה לאתר ?
ביום ראשון הקרוב 🙂
ואווו וואוווו וואוווווו אימלה הסדרה האהובה עליי אימלהההההה איך אני מחכה לפרק הבא ותודה רבה לך ג'ני על התרגום
כל פרק אני לא נושמתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
כמה פרקים עולים בשבוע? ובאיזה ימים?
עולה פרק בשבוע ביום ראשון 🙂
ג'ניייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי!!!!!!!!!!!!!!!
הרגתתת אותי
מלחץ -מהיסטריה- מצחוק- מקראשים מטורפים
תודה עלייך ותודה על התרגום!!!
תודה רבה, ציפי! 🙂
העונג כולו שלי
!שאני אמותתת,תודה רבה על התרגום
ווואאייי ווואאאיי
מה יהיה עם הדרמה הזאת
עד שהיא תסתיים אני אקבל התקף לב
כל פרק יותר טוב מקודמו, אבל המתח שנשאר בסוף, איך מתמודדים איתו
אפשר שהשבוע יחלוף מהר ופרק 7 יעלה🙏😱
מיכל צודקת. בדיוק. ג׳ני את אלופה
אמאאאאא איזה פרק הזיה!!! שלמות!!!
איך מחכים לשבוע הבא?! איךךךךךךךךך
תודה ג'ני ואת אלופה, ממש , ושכתבת שהוא מטורף זה בול מה עבר לי בראש!! מטורף לגמרי , בקטע טוב
דרמה שלמות באמת הדרמה של השנה (כמובן עם יותר מחברים )
טנקס, ובהצלחה לנו עד השבוע הבא
___ היה חסר לי בפרק. חוץ מזה פרק מושלם כמו תמיד תודה גני את מלכהההההההה.
עדין לא ראיתי את הפרק ואני כבר יודעת שאני אעוף עליו ! אבל התגובה הזאת יותר מכוונת לך ג'ני , רציתי לומר לך תודה רבה שאת משקיעה ועובדת קדה בישביל שיהיה לנו פרק . אז תודה רבה לך זה לא ברור מאליו ♥️ חבריםםם להריעע להההה
אגב לראות את הפרק ולהסתכן בהתקף לב או לחכות שיהיה לידי עזרה ראשונה ?
בל ערכת חמצן אין מה לתהקרב לפרקים 😉
אממאאאא מה זה הדבר המושלם הזה!!
מפרק לפרק אני מוצאת את עצמי חסרת נשימה
מאוהבת באוף וגאן שתי נסיכים מושלמים, אני מואהבת בעלילה איך שהיא מתפתחת ומעל הכל מאוהבת בך ג׳ני על התרגום המדהים של הדרמה המדהימה הזאת וההערות העוד יותר מדהימות!!
אמאלה אמאלה אמאלה אמאלה אמאלה פאקינג אמאלהההההה!!!!!!!!!!!
מתי פרק 6 יעלה לאתר ?
ברגע שג'ני תסיים לתרגם 🙂
רציתי שכל הפרקים יצאו ואז להראות אותה אבל זה היה חזק ממני באיזה ימים יוצאים פרקים
מסתבר שיש עוד כמוני
אמא אמא מה זה
אני לא מצליחה אף פעם לעמוד בפיתוי
תמיד נשברת
ברוכה הבאה למועדון חסרי הסבלנות
זה חזק ממני חחחח🤷🏼♀️
ליאן, היי. הפרקים משודרים בימי ראשון בתאילנד ואחרי כמה שעות יוצאים בתרגום לעברית 🙂
תודדדהההה רבה ❤️
היי. מסתבר שאת בדיוק כמוני …. כנראה זה לא רק בשם😅🥲
כנראה חחחח😂
וואו אחלה סדרה
אפילו שיש רק 5 פרקים מתורגמים (כרגע )
מפרק לפרק נהיה יותר מושלם
😜😘
דרמהה יפהה כל כךך!!!
אני כל אוהבת אותה אמאאא אני לא יודעת מה נעשה עד שבוע הבאא , סדרה מהממתתת
תודה ג'ני🥰
נכון מהממת? אני גם מאוהבת בה. ומה זאת אומרת מה נעשה? מחכה בסבלנות. יש מלא דרמות לראות. כל יום פרק בדרמה אחרת 😉
😂 בגללכם הבגרויות שלי ישאפו לאפס , אתם מתרגמים סדרות טובות כל כך שלא באלי להתנתק מהטלפון 🤧 כמובן אני מודה לכם על זה מאוד!
וכם מסתבר שגם אני נשברתי והתאהבתי 😍
אונאר הזה חייב להפסיק לברוח כבר!!
ואין עלייך גני עשית לי את יום שלישי.
וואי, מילה. חייב להפסיק!
איך איך אני אשרוד שבוע ככה,תודה רבה על התרגום!!
ואיך אני אשרוד? מישהו שואל אותי? 🙁
ג'ני שאלה לי אלייך:
איך תשרדי? 🥺 .
עכשיו את לא יכולה לומרר שלא שאלנווו
אגב את מתרגמת מדהימה 🥰
🤣🤣🤣🤣
תודה באמת ששאלת. 😉
ותודה עח המחמאה.
חחח באהבה 😂♥️
*** איך איך נשרוד? שבוע עכשיו במתח על גאן ואוף… וכמובן לחלום על מונד וסינג
היי ג׳ני, מחר כבר יהיה את פרק 5 גם לצפיה?
ותודה על התרגום ועל ההערות שמוסיפות המוןןןןן❤️❤️
אפשר לראות בצפיה גם בקישור של ההורשה. אסל כן, מחר יהיה גם בצפיה 😁
חחח ככה זה כשרק קמים. היום בבוקר יהיה לצפיה.
תודהה❤️❤️
פרק מושלםםם אבל רק בלבל אותי עוד!!!
אין לי מושג מה יהיה !!! זה נורא!!! לאן כל זה הולך??!!!
אבל מדהים ממש ממש גאוני , תודה רבה וג'ני הכתוביות מוסיפות ממש
היי, מיכל. כן, זה בהחלט משאיר המון חומר למחשבה. דרמה לא פשוטה וממש לא בי.אל סטנדרטי. אני אוהבת כאלה מסובכות 🤣 נחכה ונראה איך זה מתפתח, אבל אני ממש ממש נהנית ממנה.
אמאלה ואבאלה
ממש לא בי.אל רגיל, רחוק מזה אפילו הייתי אומרת
אבל גאן & אוף מה זה הדבר היפה הזה
ומישהו יכול להסביר לי איך נשארים עם המתח הזה עד הפרק הבא?
כל כמה זמן עולה פרק?
כל שבוע. ומה עושים? רואים תיאוריית האהבה 😉
למה פרק חמש רק להורדה ולא לצפייה ישירה ?
כי הייתה בעיה לפרסם אותו. אבל את יכולה לצפות גם בשרת של ההורדה.
מחר יעלה בשרתים האחרים 🥰
בקשה שהפרק יעלה היום המתח הורג😭😭😭😭😭
תודה גני על התרגום💜💜
פרק 5 אמור לעלות היום לאתר ?
היי, באיזה שעה עולה פרק???💕🤩🤩
מתי פרק 5 יעלה לאתר ?
שאלה כל זמן בערך עולה פרק אם הבנתי נכון עולה פרק 1 בשבוע או שיש לי טעות?
ותודה על התרגום המושקע התגעגעתי!!
כל יום ראשון בשבוע יוצא פרק🥰
די גני אני לא יכולה יותר אני מחקה שכל הפרקים יצאו ואני ממש משתגעת למה זה לוקח כל כך הרבה זמן 😩😩😩
גני כמה זמן ניראה לך שזה יכך?
איזה כיף שאת מתרגמת אותה גניייייייייייי
פצצת אטום הסדרה הזאת!
מה זההההההההההההה!!
וואוו אין דברים כאלה, סדרה חזקה ושווה מאוד!!!🥰😍💖👍🙌👏
לא לא ולא. מה לעזעלללל איל אני חייה אחרי הפרקים האלה ???😭😭😭 זה מושלם סדרה לא חוקית
סדרה חמודה בטירוף ודרך אגב שון נראה ממש קוריאני
מכאן לאן ממשיכים
איך אפשר להישאר ככה במתח אחרי מה שראיתי בפרק 4
😱😱😱😱😱
יש לציין שאני חולה על הערות המתווספות לפרק בנוסף לתרגם
בהחלט פרק הורסססס
הם ככ שונים בסדרה הזו.
חדמויות מהממות עליהם…..
יואו איזה פרק מושלם ❤❤