
תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, אהבת בנים, נעורים.
ארץ הפקה – טאיוון
שם הדרמה באנגלית – We Best Love: The Runner-Up Strikes Back
מספר פרקים – 6 [אל תפספסו את סצנת הבונוס בסוף הדף]
רשת שידור – טיסנט
תאריך עלייה לשידור – 5.3.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
חמש שנים עברו לאחר שג'או שו יי וגאו שי דה סיימו את לימודיהם באוניברסיטה. כשהם ממוקדים בחייהם, הם מתראים שוב ויצטרכו להתמודד עם אחריות בעבודה ובחיים האישיים בו זמנית.
מתוך סדרה של דרמות תחת הכותרת – "אנחנו הכי אוהבים".
מוזמנים לצפות גם בעונה הראשונה "מקום ראשון בשבילך".
השיר ספק לגבי האהבה בביצוע יו – תרגמה ליאורה
השיר – Blue Lover בביצוע הזמר והשחקן הראשי – Yu בתרגומה של ליאורה
השיר "תן לזמן לחזור" Back to the day , בביצוע Ezu & Sam Lin, בתרגומה של ליאורה
השיר 'אהבה נצחית' בביצוע אריק, בתרגומה של ליאורה
רשימת השחקנים
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סצנת בונוס, בתרגומה של סמדר
ספין אוף של הדרמה – תרגמה סמדר
אימאלה איזה פרק אני מחכה כל כך לפרק 3 תודה למתרגמת האלופה ……
נכון בעונה הראשונה היו לג'או שו יי שלושה חברים מה איתם
וגם לגאו שי דה היה חבר שבסוף הוא היה אם אחד החברים של ג'או שו יי
הם משחקים בעונה הראשונה ???
ניסיתי באמת שניסיתי לחכות עד שיעלו כל הפרקים. לא יכולה מודה. ועכשיו עד שבוע הבא לפרק הבא. לאאאאאאאאאא
אתחיל בזה שעשיתי טעות רצינית שהתחלתי לראות את הסדרה
היא פשוט מורטת מרוב היופי והמתח…
חייבת לציין צפיתי בפרק באנגלית כבר ביום שישי מחוסר סבלנות (הבנתי כל מילה) ומאז חפרתי עליו מליון פעם
אבל עדין נכנסתי כל חצי שניה במתח לבדוק אם עלה הפרק ….
אז ממש תודה ואת אלופה
דרמה שלמות
תודה סמדר על פרק 2 המתורגם.
צפיתי בפרק הזה כבר ביום שישי בתרגום לאנגלית
(שעה וחצי לאחר שידור הפרק בטאייוואן הוא כבר עלה לרשת עם תרגום..
צופים חסרי סבלנות ברחבי העולם ממש ספרו את הדקות לשידור הפרק,
בדיוק כמונו כאן :).
צפיתי שוב כעת בפרק עם התרגום שלך, ורוצה לאמר שהתרגום שלך מדוייק,
ושזה לא מובן מאליו.. המון תודה!
ייאא איזה פרק!!סוף סוף האמת מתגלה…
תודה על התרגום
אפשר שתגידו לנו מתיי יוצא הפרק??
אנחנו במתח כאן
עלה 🙂
יוצא היום פרק ?
דבר ראשון תודה ענקית למתרגמת !!!!!!
ועכשיו אני כבר על סף פיצוץ מכל הטריילרים שיוצאים מהפרק השני…
בבקשה תגידו לי מתי הפרק יוצא כל שבוע ? אני כל חמש דקות פותחת את האתר לבדוק
ושוב תודה רבה על הכללל
יוצא היום פרק?
סמדר.. ❤❤❤
אני לא יודעת איפה להתחיל בכלל..
הזוג הזה מושלם!! ליהוק של החיים!!! כותבת גאונית ברמות מטורפות..
המשחק של סאם ברמה אחרת.. ההבעות שלו, העברת הרגשות לצופים בלי לומר מילה.. ההזדהות איתו.. האמפתיה..
יואו.. אני מאוהבת בזוג הזה ממש!! השיפ החדש שלי!!
ולך אני מודה על תרגום הסדרה המופלאה הזו.. וששרדת כדי לתת לנו את האפשרות להנות ממנה גם!!! 🥰🥰🥰
מקווה שתהיה עונה שלישית עם 50 פרקים!! לא נמאס לי מהם לרגע!! 🤩🤩
צ'איו!!! 😉😉😉
תודה על התרגום זה נראה סדרה ממש מעניינת והשחקנים חמודים ומשחקים טובבבבב
תעלו בזמן הפנוי מחכהה כברר 🙏🏻😍
תודההה ענקית ענקיתתתתתת
יואו שמעתי שבפרק שתיים יש סצנה שסאם ויו אילתרו בזמן שהם היו שתויים, מחכה בקוצר רוח לראות אותה. אני ממש מודה לסמדר שמתרגמת את זה. דרמה מדהימה הפרק הראשון היה מדהים. אהבתי את הוויב של יו של הנקמה, למרות שעל בטוח יש לסאם סיבה לכל מה שקרה. ובכללי סאם ויו במציאות מדהימים והכימיה והחברות שבניהם כל כך אמיתית ומצחיקה 3>
וואי כל כך חמוד כל הקטע של הבית אל
אני אישית מאוד לא התחברתי בהתחלה אבל לאט לאט אני נפתחת יותר ויותר וזה ממש חמוד לראות את זה…
תודה רבה לבנדר המדהימה על התרגום המושקע
נשמח אם תתרגמו יותר דרמות כאלה הן מדהימות❤️❤️♥️
וואי אני כבר מחכה לפרק שתיים…
תודה שוב…
תודה תודה תודה לך סמדר
כל כך ציפיתי והנה מתגשם
אני מתרגגגגשת
בכיף😘
כל כמה זמן יוצא פרק?
פרק לשבוע
אמרו כל יום לא?
ממש לא. פרק אחד לשבוע.
סבבוש חחח
נראלי כל יום ראשון
פרק מדהיםםם סוף סוף יצא אתם אלופות
באיזה ימים יוצאים הפרקים בערך ?
זה סדרת המשך? ועם כן לאיזה סדרה?
זו עונה שניה ל"מקום ראשון בשבילך" אגב אני ממש מליצה לך לצפות בעונה ראשונה שזה "מקום ראשון בשבילך" ובעונה שניה שזה "אנחנו הכי אוהבים המפסיד מכה בחזרה"
ישששששש!!!! סופסוף העונה השניה התחילה לצרת!! איך חיכיתי!! תודה רבה על התרגום המוששש של הדרמה הזאת! באמת, תודה!!
קודם כול תודה סמדר
😁😁😁😁😁😁😁
אך התגעגעתי לנסיכים
סופסוף הם חזרו אלינו
הפרק התחיל בבום ענקי
הסדרה הזאת פשוט שלמות
השחקנים בכלל חתיכים
והבחור שבו הרופא מאוהב מזה חמוד
סופסוף ניראה את הרופא אם הבחור
שהוא אוהב הפרק הזה הרג אותי שלמות
לחכות לפרק הבאה יהיה קשה אבל אני
כבר לא יכולה לחכות
תודה סמדר פרק שלמות
🤩😍🥰🤩😄🤩
שמחה שאת אוהבת❤
סמדר תודה רבה רבה ❣לא יודעת אם זה ספוילר אבל אין לי פייסבוק ורציתי לדעת פשוט לא הבנתי האם הוא באמת נשוי? או שזה סתם מחשבה שהיה לו עליו
לא הוא לא נשוי. לא אמרו לנו מי זאת האישה הזאת אבל היא לא הייתה בת זוג שלו. שו יי פשוט ראה אותם יחד עם תינוק וחשב שזה תינוק שלו אבל ראינו לפני זה שהוא אמר שהוא חיכה לשו יי כל הזמן ולא היה לו אף אחד מלבדו בכל הזמן שלו בארהב.
בקיצור זה אי הבנה אחת גדולה- שו יי חשב ששי דה רצה להיפגש איתו כדי להגיד לו שהוא מצא מישהי כשלמעשה הוא כנראה רצה להגיד לו את הסיבה האמיתית למה הוא נישאר בארהב למרות שהבטיח לחזור (את הסיבה עדיין לא גילו לנו)
סורי אם חפרתי.
איזה חמודה ממש תודה ולא חפרת בכלל תודה רבה❣
סמדר האלופה תודה רבה על התרגום 🥰😘🤗❤❤❤❤❤❤❤❤❤
בכל שבוע עולה פרק ?
וואי אני הרסתי לעצמי שראיתי את זה היום ביוטיוב בגלל שלא יכלתי להתאפק🥺🥺
אבל לא נורא אני עדיין מתרגשת מחדש למרות שצפיתי בזה 🤗😝 תודה על התרגום😝
מתי יוצא כל פרק?
כל יום ראשון יוצא פרק
ותודה סמדר את אלופה🤩🤩
דייייייייייייייי איזה פרק הורס אני מתה ממתח!!!
סמדר תודה על התרגום!!!
סמדר
תודה תודה
על תרגום הפרק הראשון
של הסדרה המהממת הזאת
והשחקנים הבכלל חתיכים
היא פשוט פרק מטורף
אהבתי אותו מאוד
תודה שוב
😍😍😍😍😍😍
ואיייי!! איזה התרגשותתתת🥰🥰🥰🥰🤤
אמאלה סמדר הגשמת לי חלוםם תודה ענקית על התרגום
סמדר
תודה על תרגום הפרק הראשון
מהעונה השנייה של הסדרה המושלמת
(מקום ראשון בשבילך)
יש את הספיישל באתר ?
כן, בעמוד של העונה הראשונה.
תודה רבה !
אההההההההה איזה אושר סמדר. תודה!!!
אני מתה על ההתחלה.. ספייסי.. נקווה שימשיך טוב ככה
אמלהההה אני עכשיו צורחת פה תודה על פרק 1
מתי יצא הפרק הראשון
העונה הזאת קשורה לפרק ספיישל???
שתי העונות קשורות לספיישל
זה עונה 2 של סדרה?! אם כן של איזה?!
תסתכלי טוב, רואה שרשום: "מוזמנים לצפות גם בעונה הראשונה "מקום ראשון בשבילך". " ? אם תלחצי על השם תגיעי לקישור לעונה הראשונה.
אהההה תודה❤
היי אני כבר לא יכולה לחכות מתי יוצא עונה שניה🥺
למה לא אמרו באיזו שעה אבל היום העונה השניה יוצאת במדינה הזאת אבל יקח זמן עד שהמתרגמת תתרגם את הפרק
כל יום ראשון יעלה פרק 🙂
מי ראשון הזה כאילו שהיה
כן
מתי תעלו את הפרק???
זה מחר עאאעאעאעאעאעאעעאעאעאעאע אמא ההתרגשות שלי בשמיים
אני מתרגשת יאיייייייייייייייייייייייייייי
יאאא עוד יומייייםםםם
כן יאי אבל תזכרי יקח לנו לראות את זה איזה חודש וחצי כי פרק אחד עולה כל שבוע אוףףף
אני לא יכולה לחכות כבר… שיצא כבר העונה השניה!! תודה מראש על התרגום!!
הפרק הראשון עולה בטאיוון ב5.3.2021 יום שישי
אתם תתרגמו את הפרק ספישל?
כבר תרגמו
היי אפשר לדעת בבקשה מתי יתחילו לתרגם את הסדרה?😍 אני לא לוחצת או משהו סתם מסקרנות
ותודההה סמדרר אני חולה עלייך ועל התרגום שלךךך
הדרמה עוד לא עלתה לשידור בטאיוון
ואו אני לא יכולה לחכות כבר שיתחילו להוציא את הסידרה אימלה כלכך כיףףףף סידרה כלכל מהממת והשחקנים שלמות
וגאד השחקנים פשוט וואווו YU כל כך חתיךךךך
אמלה מתה שיצא פרק 5 במקום ראשון בישבילך ועכשיו ראיתי את זה ואני מזה מתלהבת!
תודה סמדר!!!!!!
סמדר
מה זה סדרת המשך
לסדרה המהממת המושלמת
❤מקום ראשון בשבילך❤
היי מתי יתחילו לשדר ולתרגם תסידרה?
מתי תתרגמו את הסדרה הזאת?? אני מאוד רוצה לראות כבר אותה…
כאשר ישדרו אותה ב3.2021
ביכ יש עוד זמןןןןןן