
תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, אהבת בנים, נעורים.
ארץ הפקה – טאיוון
שם הדרמה באנגלית – We Best Love: The Runner-Up Strikes Back
מספר פרקים – 6 [אל תפספסו את סצנת הבונוס בסוף הדף]
רשת שידור – טיסנט
תאריך עלייה לשידור – 5.3.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
חמש שנים עברו לאחר שג'או שו יי וגאו שי דה סיימו את לימודיהם באוניברסיטה. כשהם ממוקדים בחייהם, הם מתראים שוב ויצטרכו להתמודד עם אחריות בעבודה ובחיים האישיים בו זמנית.
מתוך סדרה של דרמות תחת הכותרת – "אנחנו הכי אוהבים".
מוזמנים לצפות גם בעונה הראשונה "מקום ראשון בשבילך".
השיר ספק לגבי האהבה בביצוע יו – תרגמה ליאורה
השיר – Blue Lover בביצוע הזמר והשחקן הראשי – Yu בתרגומה של ליאורה
השיר "תן לזמן לחזור" Back to the day , בביצוע Ezu & Sam Lin, בתרגומה של ליאורה
השיר 'אהבה נצחית' בביצוע אריק, בתרגומה של ליאורה
רשימת השחקנים
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סצנת בונוס, בתרגומה של סמדר
ספין אוף של הדרמה – תרגמה סמדר
תודה על הפרק🧡
תודה על התרגום!! לא יכולה לחכות לפרק האחרון!
סמדר, יש לך תכנון לתרגם את הסצינה שנמחקה? נראה לי מפרק 4 או 5. ראיתי שדיברו על זה שהיא חשובה יותר ממה שקרה בפרק עצמו :/
אני לא יודעת איפה אפשר לבקש
אתן יכולות בבקשה לתרגם את נערת הטורנדו עונה 1 בבקשה
הפרק לא היה אמור לצאת אתמול??
הוא עולה כל יום ראשון קבוע
השחקנים זוג במציאות??
ממש לא לסאם (שי דה) יש חברה בכלל
איפה ראית שיש לו חברה?
סדרה טובה אני בפרק 2
אבל זה נתקע כל דקה זה מעצבן …
וואי איזו סדרה מהממת
תודה לך סמדר על ההשקעה
אני ממש נהנית מהדרמה הזו בזכותך🌹
אני עדיין לא מוכנה להיפרד
מהסדרה ומהשחקנים המושלמים
האלה נשאר עוד פרק 1 ואחרון
😭😭😭😭
סדרה ממש ויפה באמת ..ותודה רבה סמדר על התרגוםם
(יאלההה עוד פרק אחד!!!!!!!!)
אוף נשאר רק עוד פרק אחד…
יופי טופי של סדרה תודה!
דרמה מהממת❣תודה רבה על התירגום ממש מעריכה.
מה זה אומר "אתה בן בליעל"?
היי בן בליעל הכוונה זה משהו מהתנך.. שהוא בן בלי על תורה ומצוות…
צפייה מהנה!!
תודה רבה על התרגום המושלם!!❤❤
בשת הסלנג זה סוג של קללה
שלום בן בליעל הכוונה בן אדם לא מוסרי כאילו ^בלי עול^
תכונות שליליות, ללא תועלת.
צפייה מהנה😀😀
אז רגע זה עונה שנייה או ראשונה
ראשונה
זה לא עונה 2? כי כתוב בתקציר שחמש שנים עברו ואני ראיתי את מקום ראשון בשבילך
סליחה. זאת העונה השנייה למקום ראשון בשבילך 🙂
זה עונה 2…יש את עונה 1 מתורגם גם בצוות אסיה
מתי פרק 6 יוצא?
הפרק ישודר ב9.04
סמדר
תודה תודה תודה
על עוד תרגום מושלם
של הסדרה המהממת הזאת
שאני לא רוצה שתיגמר אני לא
יכולה נשאר עוד פרק 1 ואני
לא מוכנה אני רוצה עוד עונה
שוב תודה סמדר
יואו סדרה מהממתתת
יש לה גם עוד עונות?
יש את העונה הראשונה
תודה רבה על התרגום סמדר! סדרה מדהימה הרגשות כל כך אמיתיים שם באמת ממליצה לכולם לראות את זה, סאם ויו השחקנים הראשיים מדהימים וכל כך מתוקים גם מחוץ לסדרה.
צודקת!!! דרמה מדהימה💖💖💖
תודה ענקית על התרגום..מחכה לפרקים נוספים
סמדר
איזה פרק מושלם אין מטורפת על הזוגות
מהממים רק רואה אותם עולה לי חיוך על הפנים
הפרק הזה היה פשוט מושלם מהממם מהפנט
מאוהבת בסדרה הזאת לא רוצה שתיגמר
תודה סמדר
תודה רבה על התרגום!!
היי היום יעלה הפרק? ואם כן אפשר לדעת מתי
כלומר אם בצהריים או יותר קרוב לערב.
ותודההההההההה לסמדר המתרגמת המושלמת שמתרגמת את הסדרה הזאת 💗💗💗💗💗💗💓💓💓💓💓😘😘😘😘😘😘😘😘😘
אני חולה על הסדרה הזאת נקודה.
אמור לצאת פרק היום נכון ?? יום ראשון היום
באופן חריג, בגלל החג הפרק יעלה מחר 🙂
אוקיי תודה :))
תודה על העידכון🧡סמדר את אלופה💪🏾 הם שני מטורפים הרסו לי את הבריאות☺️🤪
עלה❤❤
מתי יוצא עוד פרק????
הסדרה עדיין משודרת ומשודר פרק אחד בכל שבוע…
ואפשר גם להודות לסמדר המדהימה על התרגום האיכותי ועל כל השקעה שלה וכן גם על המהירות
אמור להיות היום
מתי יוצא עוד פרק????
יש בעיה בהורדה של פרק 2. בזמן הצפייה יש פס קול אבל התמונה תקועה.
בנוסף, חייבת לציין שמעולם לא קיבלתי תשובה על שאלה ששאלתי באתר. אשמח אם תתייחסו.
תודה
סמדר
תודההההההההההההההה
על תרגום הפרק השלישי
והמושלם לא נמאס לי לראות
אותו שוב ושוב כי אני מאוהבת
קשות במהממים במושלמים
במוכשרים האלה היפהפיים
תודה סמדר
הפרק היה מושלם תודה על המתרגמות ❣
ג'ני אהובה תודה על עוד פרק מדהים
ותודה על הזמן שלך בשביל כל התרגומים
אני יודעת שאת עובדת על זה קשה
ואני מאוד מעריכה אותך על זה 🥰🥰🥰
וואוווווווו סדרה מדהימה!! 😍🙌
כל פרק יותר מעניין מהשני !
מחכה כבר לפרקים הבאים 🤗
היי סמדר חציתי לשאול איזו מדינה זו טאיוון?
טאיוון.
זה כמו לשאול איזו מדינה זאת ישראל..
טאיוון היא מדינה מזרח אסיאתית כמו סין , יפן, קוריאה והיא בעצם אי מול חופי סין. השפה המדוברת בה היא מנדרינית (מה שאנחנו קוראים לה סינית), ויש השפעה רבה של התרבות הסינית על טאיוון. אזרחיה מלוכסני עיניים בדיוק כמו הסינים/יפנים/קוריאנים וכו'. זה ממש בקטן ההסבר הזה.
תודה רבה לך רבקה נ
אם תרצי, סין בגירסא הדמוקרטית והחופשייה.
אחד מהשחקנים הראשיים משחק גם בשונא כשאני אוהב אותך?
לא, אלה סדרות ממדינות שונות בכלל.
אה נכון עכשיו ראיתי
אפשר לסדר הורדה של פרק 2? הפסקול עובד אך הפרק תקוע על התמונה של ההתחלה.
סוף פרק 2 פשוט יצירת מופת של שני שחקנים אדירים שמצליחים להעביר בכל תנועה, מבט ומילה את סערות הרגשות וההתנגשויות המתחוללות בליבם. מ ד ה י ם שלא ייגמר לעולם! סמדר, תודה על התרגום!
Wow, איזה פרק אדיר!
איך אפשר לחכות לשאר,השאירו אותי בפה פעור.
תודה על עוד סדרה מדהימה שהעלתם לכאן🙏❤
מתי בדרך כלל אמור לעלות פרק???????? אבל זה בסדר אני יכולה לחכות 😅
בדרך כלל (מנסיון שלי) הפרקים עולים אחרי יומיים גג שלושה!!! אין עליהן זה האתר הכי טוב!!
כל יום ראשון בהתאם לאונליין
הסדרה הזאת אמאא איך היא יפהההההה אני דלוקה איזה חתיכים
תודה רבה סמדרוש על ההמשך המהמם של הסדרה היפה הזזאת
תודה אסנת❤
באיזה יום בדרך כלל יוצא פרק ?? שאדע למתי לחכות… בימי ראשון??
יש איפשהו לראות בינתיים באנגלית עד שייצאו כל הפרקים ?
זה אונליין 🙂
אני רוצה עוד פרקים עעעעעעעעעעעעעעעע
הלוואייייי לא יכולה לחכות אני מוצאת את עצמי רואה את הפרק האחרון בלופים
אגב תודה על כל התרגומים אתן אלופות!
במיוחד על הסדרה הזאת אמאאאא איזה יפיופים השחקנים אני אמוותתתת והמשחק שלהם מדהים באמת הם מעבירים את הרגשות בצורה יותר ממושלמת לא ידעתי שהטאיוואנים ככ טובים…
אמממממאאאאא אני לא יודעת איך להגיב אפילו
בפרק 2 ירדו לי דמעות מבטיחה אני נמסה משתי הטאייוואנים האידיוטים האלה
היי, אני יודעת שלא אוהבים את השאלות על הפרקים אבל רציתי לשאול באיזה יום בשבוע יוצא פרק
זאת דרמת אונליין של פרק אחד לשבוע
יואווווו איזה סדרה מהממתתתתת אני נחשפתי אליה מהטיקטוק והגעתי לכאן וסיימתי הכל ביום אחד ואני פשוט לא יכולה לחכותת לפרקים הבאיםםם , אני עכשיו מצטערת שהתחלתי בכלל ולא חיכיתי שיסתיים הכללל לא מסוגלת לחכותת ,
מישהי יודעת באיזה יום בדכ יוצא פרק ?
וגם אני רוצה להגיד תודה רבה למי שעורכת את הסרטונים את אלופה❤
סמדר
תודה על תרגום נפרק
השני והמושלם
איןן שלמות של סדרה ושחקנים
כבר לא יכולה לחכות לפרק
הבאה תודה
רגעע זה עלה פה?? יששש עפתי לראות היה נעים להכיר אתכם😅
שילתוש?
בא לי לצרוח!!!! אישרו עכשיו שתהיה עונה שלישית!!!!!!!!!!!!! אין מאושרת ממני! 😍😍😍
חייבת להגיד זה היה פרק אששששש כאילו יש יותר מספק מזה 😍..אני אוהבת את המשחק שלהם הם כל כך טובים בזה(יפים שלי) שאני לא יכולה להפסיק לצפות באותו פרק פאקינג מלא פעמים .אני צופה בפרק הזה בפעם השישית שלי כרגע..יאאאא😝😝
וחוץ מזה אני לא יודעת איך אני אשרוד עד הפרק הבא..אני הלכתי לעולמי 🥺🤧
תודה על התרגום ממש נהנתי 💙💙
בד"כ כשאני רואה סדרות עם מלא פרקים זה קצת מלחיץ אבל בסדרה הזו הייתי מתה שיהיו עוד מליון פרקים !!!
זה כלכך כלכך כלכך טוב. לא ייאמן. הכימיה ביניהם מתפוצצת כל פעם לשיאים חדשים. והסדרה הזו לגמרי מתעלה על עצמה מפרק לפרק ומעונה לעונה.
סמדר את אלופה. אין מילים
ואני לא מגיבה בד"כ כמה פעמים לסדרה אחת… פה פשוט הייתי חייבת
זאת סדרת המשך???? איך קוראים לסדרה הראשונה???
כן סידרת המשך למקום ראשון בשבילך
מושלמת תיראי
"מקום ראשון בשבילך".
סדרה מעולה!! תודה סמדר.