תיאור הדרמה:
ז'אנר – אוכל, חברות, קומדיה, רומנטיקה, ברומאנס
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Baker Boys
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 26.11.2021
תרגום – ג'ני
תקציר:
פון (השחקן לי תאנאט) הוא הבעלים החתיך של בית קפה פופולארי ובנו של מיליארדר. אחת הסיבות להצלחתו היא ווייר (השחקן סינגטו פראצ'איה), שף קונדיטור בעל הכשרה מפריז.
הכישורים המיוחדים של ווייר מושכים לבית הקפה נשים מכל קצוות המדינה, למרות שוויר עצמו לא מתעניין בהן. הנסיבות מאלצות את פון להרכיב את שאר הצוות הלא כל כך מקצועי שלו מהאנשים הבאים: קראטינג (השחקן פלום פורים), מתאגרף מבטיח לשעבר, כשוליה של ווייר וכעובד כללי בבית הקפה.
ואחרון חביב הוא פו (השחקן פואיי פאטארה), שומר ראשו האישי והלחוץ מאוד של פון, כמלצר, שלא ממש טוב בזה. שלושתם יחד פותחים את "קפה לבוקר טוב" בעל ניחוח פריזאי מעודן, שהופך במהרה להצלחה מסחררת.
אך למרות האידיליה, כל אחד מהמעורבים שומר סוד מהעבר בעל השפעה על חייו. בעקבות מקרי היעלמות של ילדים באזור, הכתבת מונה (השחקנית ג'יימי ג'ותאפיץ') נחושה לגלות מהו הקשר בין מקרי ההיעלמות לבית הקפה המצליח. מה היא תגלה, כשהיא תחפור עמוק יותר בעבר של כולם?
האם החקירה והרדיפה אחר החשוד תעורר את עברם של פון, ווייר, קראטינג ופו ותעמיד את חברותם במבחן?
הדרמה מבוססת על המנגה "ענתיק בייקרי" של יושינאגה פומי.
טריילרים
טריילרים
טריילר בתרגומה של ג'ני:
קישור לגרסה הקוריאנית, סרט בתרגומה של לימור.
רשימת השחקנים
לי – Lee Thanat Lowkhunsombat
פלום פורים – Pluem Purim Rattanaruangwattana
סינגטו – Singto Prachaya Ruangroj
פואיי – Foei Patara Eksangkul
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
התקציר נשמע ממש דומה לסרט אנטיק בייקרי
ג'ני את הורגת!!!
עצרתי את הסידרה אחרי הערות שרשמת והייתי חייבת לשתף שהתרגומים שלך מדהימים!
אני תמיד מחפשת רק סדרות שאת תרגמת, כי כל כך כיף לקרוא את הערות שרק בגללם אני מוצאת את עצמי ברצפה כל פעם מחדש…
בבקשה בלי להגזים אחרת אני מעירה פה את כל הבית וחושבים שאני לא נורמאלית… (בעצם תגזימי! זה כל כך כיפיי!!!!!)
אז רק התחלתי ואני חושבת שהולך להיות כיף! ופליז תשאירי ליותר זמן את ההערות כי אני חוזרת בשבילם.
וגם די נחשפתי לז'אנר הזה בגלל התרגומים המהממים שלך!
מדהימה שאת!
מלאא תודה❤️💜
ג'ני יקרה, במקרה ראיתי שאת תרגמת והתיישבתי לראות. נשאבתי וראיתי ללא הפסקה. כמובן שנהנתי מכל רגע. מהסדרה עצמה ומההערות שלך בפרט. תודה תודה תודה!
🙂
האם אפשר לקבל את רשימת הסדרות שתרגמת?
תודה רבה
אטי 🤞😍
היי אטי! ❤
תודה על הפרגון.
אין לי רשימת סדרות, אבל אם תעלי בחיפוש באתר לפי השם שלי, נראה לי שתמצאי.
תודה רבה לך, אטל. אני שמחה שאהבת. 🥰
תודה רבה על מאמץ התרגום למתרגמות שתורמות מזמנן
אלולא אתם לא הייתי נחשפת לסדרות או הריאליטי שאני נהנת מאד , אפילו מתגובות וההמלצות של הסדרות מהצופים .
סדרה חמודה מאד .
תודה על התרגום פרק 11 מבהיל
תודה רבה, גאיה!
🙏🙏
וואוו ג'ני איזה בחירה מעולה עכשיו ראיתי את הפרקים.. וההערות שלך מוסיפות מלאאא תודה רבה:)
תודה טל! שמחה שנהנית 🙂
ג'ני יום טוב ותודה
בוקר טוב!
אני מבינה שהדרמה פופולארית בקרב משכימי קום 🤣🤣🤣 שגם יודעים לפרגן 🙏🙇♀️
התרגום יעלה בקרוב, עמכם הסליחה, אך לעיתים החיים מזמנים לנו אתגרים, אני בטוחה שאתם תבינו. ❤
היי
מתי יוצאים שני הפרקים האחרונים?
תודה
מתי יצאו שאר הפרקים?
נ.ב תודה דרמה מהממת
מתי יצא שאר הפרקים?
ותודה על התרגום< :
היי ג'ני, את תתרגמי את שאר הפרקים? הדרמה כבר נגמרה….
היי, כן, אתרגם. מחר אמור להיות עוד פרק 🙂
ג'ני סיימתי את הפרקים!! והם מושלמיםם.
מחכה לפרקים הבאים בקוצר רוח!!
אבת הסדרה לא יכולה להיחשב ביאל?
היי תודה 😁 הסדרה היא ברומאנס, לא בי.אל.
אהה ג'ני הבנתי.
טוב תודה יקירתי.🙏🏼❤
ג'ני אני רק בפרק 5 והתאהבתי!!
מושלמים כולם.
את מתכוונת לתרגם את כל הפרקים ???
בוודאי 😁
ממש לא אוהבת להציק,אבל מתי פרק 7?
אייש עכשיו ראיתי את שני הפרקים האחרונים
הם כאלו חמודים
(בליא להלחיץ מתי עולים עוד פרקים?)
ותודה ענקית לגני על כל ההערות שעושות את הסדרה מהנה יותר
כל כמה זמן יוצא פרקים?
מתי יצאו עוד פרקים?
תודה על התרגום מתי יצאו עוד פרקים בבקשה?
לא נעים לי לשאול, אבל יוצאים עוד פרקים?
היי רציתי לדעת למה לא יצאו כל הפרקים,ולמה? ובאיזה ימים עם כך עולה פרק?❤️
האם הופסקה הסידרה? לא נעים לי להציק.
מה זה אומר ברומאנס אני לא מבינה מה הז'נאר הזה אומר
היי הודיה 🙂
הנה הפירוש של המילה "ברומאנס".
ברומאנס – Bromance (ש"ת, נגזר מ־ Brother+Romance )
ידידות עמוקה בין שני גברים, ללא סממנים של אהבה רומנטית, אלא רק מרומזת.
תודה
היי,מדוע אין יותר תרגום לפרקים הבאים? תודה על התשובה
היי סמדר, הנה יש 😉
אני יודעת שזה לא מנומס לשאול אבל הייתי חייבת פרקים חמש ושש לא יצאו כבר ?
הפרקים יצאו. יעלו בקרוב.
יצאו כבר כל הפרקים בטח הם בתרגום עכשיו
יא אללה איך התגעגעתי לפואיי שיהיה בריא , נסיך כזה
סדרה מדהימה, תודה רבה. אני קצת מבולבלת סינגטו לא מצלם כרגע את לצייר באהבה? שתי הסדרות אונליין אז איך?
לילה טוב,
אולי זה לא המקום לשאול, אך מה קרה לכוח המשימה 38 שנעלם לפתע פתאום?
היי 🙂 נכון, זה לא המקום לשאול 🙂
זה הושהה בשלב זה עד שיתורגם.
פרק 4 הולך לצאת עם פרק 5?
היוש, פרק 4 יצא.
פרק 5 ייצא בקרוב 🙂
לא משנה לי בדיוק התחלתי ליראות כי אני מתה על השחקן סינגטו (נראה לי זה הוא)ואני מתה על ביאל …
לא משנה … תודה על תרגום הסדרה ❤
אהה הם כאלה מתוקים אני לא יכולהההה תודה ג'ני על התרגום של הסדרה המושלת הזאת
לא היה רשום ראיתי טריילר של זה ורציתי לראות ואז אני קולטת שגם אתם התחלתם לעלות חשבתי שזה ביאל בגלל שהוא התוודה בפניו בהתחלה אבל אצלכם רשום ברומאנס
היי שילת 🙂 כרגע זה עדיין לא ברור.
אם התחלת לראות ואהבת, מה זה משנה איך זה מוגדר? 🤔🥰
ראיתי ביוטיב באנגלית זה ביאל?
בינתיים לא. לא היה כתוב ביוטיוב?
באילו ימים בדרך כלל יעלו הפרקים ?
היוש, זה שני פרקים בשבוע. עדיין לא התארגני באיזה ימים, אבל זה יקרה בין חמישי לשבת.
🙂
תודה שענית ❤
תודה רבבבבבבבבבבבבבבבבבבבה על התרגום המושקע והמושלם לפרק הראשון נראת סדרה ממש טובה וגם השחקנים מעולים
תודה 🙂
סינגטו לא הפך לנזיר או משהו כזה ?
הם לא הופכים לנזירים לכל החיים.
הם פורשים לנזירות לתקופה מוגבלת של כמה שבועות עד חודשים כדי לקבל ברכות. זה נחשב גם כבוד למשפחה, כשהבן פורשם לנזירות.
אחריה הם חוזרים הביתה וממשיכים בחייהם הרגילים. לדעתי, סינגטו פרש לאיזה שבועיים והוא כבר ביית.
אומיגדדדדדד תודה ענקית ג'ני שאת מרתגמת את הדרמה הזאת
אני חיכיתי לה בטירוף וסוף סוף היא כאן
אני כל כך מחכה כבר לראות את הפרק
התגעגעתי לסינגטו בטירוףףףףף וסוף סוף הוא מקבל מלא עבודה
וסוף סוף יוצאות מלא דרמות חדשות
שוב תודה ענקית על התרגום ג'ני
באהבה, ספיר!
🙂
הסרט, מקסים להפליא (עם קים ג'ה אוק), בגרסה הקוריאנית, מתורגם פה באתר.
ג'ני המון תודות על שהבאת את הסדרה. מצפה לחוויה 🙂
תודה, דפנה. יש קישור לסרט בדף פה ממש מעל לפרקים 😉
היי זה ביאל?
לא בטוח. כרגע זה ברומאנס.
ג'ני פייטינג על עוד פרויקט חדש…
נראה מעניין👍
תודה, הדס. המנגה הזאת הייתה החולשה שלי. ועכשיו הדרמה! 🥰
ואוו דרמה ה100 תודה רבה ג'ני
תודה 🥰😁🙏