תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, נעורים, אהבת בנים.
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Bad Buddy / Bad Buddy the Series
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אמ.אמ.25
תאריך עלייה לשידור – 29.10.2021
תרגום – סמדר / ג'ני
תקציר
מאז שהיו צעירים, אבותיהם של פראן ופאט היו יריבים מושבעים עד כדי שנאה – הם התחרו בכל דבר. את היריבות הזאת הם העבירו גם לבניהם.
השוואת ההישגים והיתרונות של בניהם, בין אם זה בלימודים ובין אם לאו – שני האבות עשו הכל כדי להתעלות זה על זה ולשמוח לאיד זה כנגד זה.
זה היה כמעט כאילו היריבות הועברה כמורשת משפחתית ושני הבנים הפכו גם ליריבים. עד ש… הם התעייפו והחליטו להיות חברים. חברים ממש טובים.
עם זאת, בגלל היריבות של אבותיהם, הם נאלצו לשמור את זה בסוד. וכך התחיל מסע של חברות סודית… ואז אולי סיפור אהבה סודי ומתוק?
טריילרים
קדימון בתרגומה של סמדר
טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר
שירים
שירים
השיר יותר מחברים, בתרגומה של סמדר
השיר Kacha Nontanun-SECRET בתרגומה של סמדר:
"השיר שלנו" בביצוע נאנון קוראפאט, פסקול של "יותר מחברים", בתרגומה של ג'ני.
מאחורי הקלעים
מאחורי הקלעים
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 1 – בתרגומה של ג'ני – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 2 – בתרגומה של ג'ני – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 3 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 4 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 5 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 6 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 7 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 8 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 9 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 10 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 11 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 12 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
מפגש מעריצים של אום ונאנון בתרגומה של סמדר
מפגש מעריצים נאנון ואום במנילה
פרטים נוספים
אום – Ohm Pawat Chittsawangdee
נאנון – Nanon Korapat Kirdpan
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
סמדר וג׳ני תבורכו.
תודה רבה על כל התרגומים, לא מובן מאליו!
לא חושבת שנשמתי כל הפרק, תודה רבה על התרגום
זה פשוט דוחה!!!!!!
כל הגייז האלה חבל שאתר יפה כמו שלכם מתרגם סדרות כאלו דוחות.
באמת חבל
את חיה במאה הקודמת, אהבה מאותו מגדר זה דבר נורמלי לגמרי ואת מעוררת רחמים שאת מגיבה ככה.
יסמין יעקוב היקרה, אם היית בכלל טורחת לפתוח את הפרק, היית מבינה שאין בזה שום דבר דוחה.
אבל, היות ואת הומופובית, את מפספסת דרמה איכותית על חברות אמיצה שאין בה שום דבר דוחה.
הדבר הדוחה בכל הסיפור הזה, אלה ההומופובים שמפיצים שנאה ותוקפים אנשים שרק רוצים לאהוב.
מדוייק ביותר
הדרמות מהג'אנר הזה איכותיות רגישות
ומעלות הנאה רבה גם לכלם .
תודה
יסימין מזמינה אותך לפרגן לי ולג'ני בדרמות הטרו, במקום לפגוע בקהילה שלמה 🙁
בדיוק. איפה כל ההומופובים שתוקפים דרמות בי.אל כשמעלים דרמות הטרו מצוינות?
מעניין שבדרמות הטרו אומרים "תודה" בממוצע 30 איש, אבל לכתוב פוסטי נאצה בדרמות בי.אל יש להם זמן חחחחח
חבל שאת לא רואה ומבינה שהדרמות האלה הרבה יותר תמימות ומתוקות מהרבה סדרות הטרו מערביות אחרות
מתוקה שכמותך זה שאת הומופובית עם דעות קדומות מהמאה הקודמת זאת כבר בעיה שלך, אבל אין לך שום זכות בעולם לדבר ככה מבלי שאת בכלל מכירה את הדמויות ורואה את היופי שיש בז'אנר המושלם הזה ואני מדברתמתוך ניסיון שחברים שלי עברו בתור אנשים מהקהילה הגאה אז אין לך שום זכות בעולם לשפוט אנשים על המגדר או הנטייה המינית שלהם מבלי בכלל להכיר אותם. תודה רבה אני הייתי אני(:
תראי אני מבינה אותך פעם הייתי סוג של כמוך עד שהתחלפתי להתפתח לזה בהתחלה אמרתי טוב נו נראהBL קוריאניות כי הן רק 10 דקות כל פרק והתמכרתי קשהה התחלתי לראות BL ארוכות מכל השפות ואני רק רוצה עוד אני אומרת שתתני לזה צאנס לא תתחרטי
לא יודעת מי את אבל כשאין לך משהו טוב להגיד עדיף פשוט לא להגיד אני חושבת שזה סדרה ממש יפה ואני אוהבת את זה וגם מי שרואה את זה וגיני וסמדר משקיעות לא טוב לך אל תראי ואל תגיבי
ותודה על הפרק גיני וסמדר ♡
התגובה שלך והדעות ההרסניות שלך הן הדוחות כאן.
לא מספיק הגבת תגובה הומופובית דוחה שכזו, עוד העזת לכתוב אותה על אחת הסדרות הכי טובות שיצאו בז׳אנר הזה🤦🏻♀️, (אחת מהכי אהובות עליי אבר🥺😭)
אני מכבדת את האתר הזה יותר דווקא כי הוא גם מתרגם תכנים המייצגים מערכות יחסים להטב״יות. אתר שמכבד את עצמו ולא נתקע בראש אטום ואגואיסטי כמו שלך. לא נעים לך שמנפצים לך את הבועה ההטרונורמטיבית שלך? אני חושבת שהגיע הזמן שתקבלי שאין רק הטרוסקסואלים בעולם ואין לך טאבו על אהבה ועל למי מגיע לאהוב! דוקא בגלל אנשים כמוך חייב לתרגם כמה שיותר תוכן כזה.
אני לא אוכל להודות מספיק למתרגמות ולמתרגמים המושלמות והמושלמים שעובדים קשה והמגישים לנו תוכן איכותי שכזה באיכות הכי גבוהה שיש!!! ❤️❤️❤️❤️❤️
יסמין יעקוב, אם את לא אוהבת את הז'אנר המסויים הזה, יש באתר עוד מלא דרמות שיכולות להתאים לטעם שלך, אבל בבקשה אל תהרסי לאחרים את חווית הצפייה… אפשר להגיד את דברייך בצורה מכובדת יותר ובמקום המתאים.
מסכים עם יסמין..
**הולך לקחת פוסטינור להרגע**
פרק 7 לא עולה למה ?
היי, את מתכוונת לצפיה הנוספת? זה יהיה מוכן בעוד כמה דקות. 🙂
מוכן!!!!
לא יכול על המבטים של אום ונאנון! הם עושים את הסדרה! מתרגש ומתלהב מהם כל פעם! תודה סמדר! וג'ני, תאבדי את השפיות זה מובן לגמרי!
שוב תודה על עוד פרק מדהים
ג'ני ההערות שלך עושות את כל הפרק וכמו שאמרתי אני אוהבת את השחקנים האלה וראיתי את הכל הדרמות שהם משתתפים ביחד הם הכי מיוחדים שיש והם האהובים עליי ביותר כרגע כמובן שיש עוד כמה שאני אוהבת 🙄
סמדר האלופה!!! אין עלייך בעולם, תודה שהשקעת מזמנך על תרגום מהיר לפני כניסת השבת! זה לא מובן מאליו בכלל.
אה כן, תודה ג׳ני (בצחוק.. שרופה עלייך).
כפרעלייך!!! אין דברים כאלה, אחיינית אש מגיל שש.
תודה!!! 😉
טוב באמת שניסיתי אבל אבוד לישון, לחכות לפרק 7 חשוב יותר. אמשיך לרענן כל שעה בתקווה ו…
בוקר טוב, אבישג! הגזמת, בשתיים בלילה אנחנו ישנות כבר חחחחח
הפרק עולה בדרך כלל בבוקר שבת אם יש לנו זמן או במוצ"ש כשאנחנו עמוסות.
חוץ מזה, החיפזון מהשטן, כמו שאומר חכם תאילנדי זקן.
אם יעלה בשתיים בלילה, זה בהחלט יהיה נס, כי אין לנו משמרת לילה חחחחחח
אבל הפרק עלה ואת מוזמנת עכשיו!
סמדר תודה רבה על התרגום אני ממש מעריכה את זה💕💗
וג'ני תקשיבי ההערות שלך זה כול הסדרה בישבילי אי אפשר לראות סדרה בלעדיהם❗❗❗
אני כול כך שמחה שיש אותכן שתתרגמו את כול הדרמות הכי יפות💗💗💗
אתם מדהימות ומושלמות ומקסימות ו………..אמממממ…..
חחחח אני לא מצליחה לחשוב על עוד😅
אבל התכוונתי לכול מה שכתבתי🥰🤗
והדרמה הזאת פשוט מושלמממממתתת הלב שלי הלך אני לא יכולתי לנשום❗(אז מזל שיש את ג'ני שתזכיר לי😄)
אני לא יכולה לחכות כבר לפרקים הבאים אני מקווה שאני לא יחכה יותר מידי זמן אני לא יעמוד בזה🥺🥺🥺
תודה רבה לך שוגי!!!
איזה כיף שנהנית!!!!! 🙂
וואו ג'ני וסמדר באמת אין לי מילים!!
כל פעם מחדש אתן מצליחות מחדש להפתיע אותי איך כל סדרה שאתן מתרגמות אני ישר יודעת שהיא הולכת להיות מעולה ובסדרה הזאת בכלל ג'ני קרעת אותי מצחוק ולא יכלתי להתאפק לא להמשיך את הסדרה למרות שהיא עדיין לא הסתיימה פשוט לא הצלחתי להתאפק.
ג'ני תודה רבה מאוד על ההערות זה נוראא מוסיף לסדרה ולהתרגשות במהלך הסדרה וסמדר תודה רבה לך על התרגום ותודה על זה שאתן דואגות ישר לתרגם לנו את כל הסדרות הטובות איך שהן יוצאות!
אתן מהממות שניכן אני שרופה עליכן בטירוף!!! אשמח אם תגיבו 🙂
נ.ב אני מעריצה ותיקה שלכן עוד מתחילת 2019!!
תודה לך, יסכה! איזה כיף לקבל תגובות כאלה!
אחת ההנאות שלנו, זה לראות שאנשים נהנים מהדרמה שתרגמנו, זה בעצם השכר שלנו.
תמשיכי להנות ולהגיב, כי זה הדלק שמניע אותנו להמשיך.
🙂
כל כמה זמן עולה פרק?
כל כמה שמשודר בחו"ל. 😉
אוקי, תודה 😊
היייי באיזה ימים יוצאים פרקים ועולים לכאן??
הפרקים עולים בין שישי למוצש כאן באתר
וביטויוב בתרגום לאנגלית ביום שישי
ג'ני איו לי שמץ של מושג איך רואים סדרה בלי הערות שלך . בטוחה שכבר מלא אמרו לך את זה אבל גאד , באמת שהערות שלך כול כך … אין לי מילים לתאר כמה הן מדהימות, ועושות לי טוב ,תודה על זה ו… על תפסיקי איתן לעולם
תודה. מבטיחה לא להפסיק! 🙂
ואווווו לא האמנתי שזה יכול להיות עוד יותר טוב ממה שזה עכשיו
מושלםםםםםםםםםם, כאילו הלב שלי הלךךךךךךךךךךך
ואיי ג'ני באמת הזכרת לי לנשום, רציני
ואו תודה לכן אלופות סמדר וג'ני…..אהההההה שלמות
ואנחנו בהחלט נהנה מההתערבות הזו
אני שרופהההההההה עליהם …פשוט גאונות התסריט הזה
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
תודה מיכל! חשוב מאוד לנשום, אחרת איך נגיע כולנו לפרק הבא?
זאת חובתי להזכיר לכם ולי! חחחחחחחחח
וואו ג'ני וסמדר אני חולה עליכן. אין פשוט אין סמדר תודה על התרגום המושקע וג'ני מודה על חטא שאני בודקת כל סדרה אם את תרגמת כי אין זה ממכר הערות שלך..😍😍😍😍 את גורמת לי לחוויה צפייה יותר מהנה
תודה רבה, ליאן! איזה כיף! 😉
הסדרה הזאת מדהימהה אני כבר רוצה לראות את פרק 7 בלסצדצלדדצדצ אמאל'ה😩
יואן אני בדרך כלל לא הכי מתלהבת מצפייה בסדרות ביאל ובטח שאני לא מתחילה לצפות אונליין אבל משום מה התחלתי את הסדרה הזאת ו אומייגאד איך אני אמורה להמתין שבוע שלם כל פעם😭😭 סדרה כל כך יפה , המשחק של השחקנים מרגש ! באמת פעם ראשונה שאני באמת מצליחה להתרגש !
אני רוצה להגיד המון תודה על תרגום הסדרה שרק בזכות זה יכולתי לצפות בה❤️
לבסוף אשמח להמלצות לסדרות דומות ויפות כאלה💕
וואו עוד פרק מקסים לא מפסיקה לחייך ולצחוק
הם כל כך מקסימים ביחד
אין כמו ג’ני התרגום המעולה מוסיף לעבירה ומעביר את הרגש והצחוק
תודה ג’ני
אני מאוהבת קשות בדרמה הזאת ובכל השחקנים אימאלה מה זה 🥵🥵
איך אני מחכה עד מוצ"ש 😭😭
תודה רבה סמדר וג'ני אתן אלופותתת
הצילו הצילו!!! יש כאן מישהי שהתמכרה ברמות לא בריאות לסדרה.. סמדר וג'ני האלופות תודה רבה על הדרמה המעלפת הזאת!! מחכה לפרק 7!
כפרה על המתרגמות הנשמות שלי
שעושות לי כלכך טוב אי אפשר להסביר במילים כמה יפים השחקנים והרוגע שהם נותנים עעם המשחק המתוק והיפה שלהם
בננות אני מעריכה הכי בעולם ומגיע לכן רק טוב
תודה, אוהבות בחזרה! 🥰
תודה רבה על התורגם❤️
באהבה 😘
די אני בוכה זה פשוט מצחיק ויפה כל כך!!
אני כל כך מעריכה את שניכן על התרגום תודה רבה!!!
תבורכי גם את 😘 ותודה!
אמלההה איזה פרק נדיר בהתחלה הוא היה קצת עצוב
אבל אחרי זה הוא ניהיה נדיר ותודה על התרגום סמדר
וגני ותודה לגני על הערות אני חולה על הערות שלך גני
ואני כבר מחכה לפרק 7 וחבל שאיתי את פרק 6 היום
למה עכשיו על השבוע אני יהיה במתח
זה בדיוק ההתלבטות שלי…למה כל שבוע אני רואה במוצש אבל השבוע היה קשה….שהיה לי זמן ראיתי שוב את פרק 5
אבל מצד שני חיכיתי לזה ככה הרבה זמןןןןןןןן
אההה באסה שלא משדרים שם 2 פרקים ביחד
תודה על התרגום יקרות
דרמה נדירהההה
תודה, מיכל 😍
תודה, ניקי! איזו תגובה מרגשת ❤
זהו מי מתנדב לקרוא עליי קדיש?
חח הרגת
תודה לכולם על הפרגון❤❤❤איזה כיף לקרוא את זה
טעות לראות את זה במוצ"ש הלב שלי לא יעמוד בלחכות שבוע שלם
סמדר וג'ני, לא שצריך לעודד אתכן לתרגם את ההמשך. נמשיך לעצור את הנשימה מפרק אחד לפרק הבא. תודה על חיוך אחד ארוך שילווה אותצי כל סופ"ש עם סיום פרק 6. אתן עושות לעמננן עבודות תרגום נהדרות. לרגע אחד פחדתי שג'ני לא תוסיף "פאנץ' ליין" משובח – אבל היא דאגה לי בסיום הפרק.
תודה, דבי! באהבה! ❤
תודה רבה על עוד פרק בדרמה המדימה הזו זה הדבר היחיד שמעביר לי את שישי שבת שאין לי מה לעשות
תודה לסמדר על האוצר הזה
ולג'ני שהערות שלה גורמות לי לצחוק כל כך
איך מחכים עכשיו עוד שבוע זה כל כך קשה אני צריכה סבלנות ועוד אחרי שראיתי את הפרק הזה .
שמחה שזה עוזר לך. כיף חשמוע 🥰
קודם כל סמדר וג'ני אתן משהו משהו.
אם אני לא טועה, הסדרה מוקרנת בימי שישי
וזה שבמוצש כבר יש תרגום זה מדהים בפני עצמו.
זה שאת פרק 6 העלתם כבר בשישי, זה מטורף בעיני.
שאפו גדול לשתיכן.
ואופן אישי ג'ני וההערות שקורעות, הבעסה היחידה היא שאני מתה להגיב לך כי זה כמו לצפות בסדרה עם חברה, אבל מה לעשות? אין אפשרות כזו ..חחח…
סיימתי עכשיו פרק 4
ששבר לי את הלב
חושבת שזה פרק משמעותי ביותר
וממש בכיתי בדקות האחרונות
כאילו בטוב, אבל חושבת על הבאות
(בלי ספויילר) ממש זוג מטריף.
מבטים חודרים עמוק בינהם
שחקנים שמצליחים להעביר את הרגשות בצורה משכנעת.
תודה על הסדרה הזו 🙏
התבלבלתי כמובן, פרק 5 זה המשמעותי ולא 4… ההתרגשות בילבלה אותי
איזו תגובה מושקעת! תודה לך 🥰
סמדר ג'ני
תודה על תרגום הפרק
השישי והמושלם אני פשוט מכורה
לסדרה המושלמת הזאת
פשוט מטורפת על כול השחקנים
בסדרה אום ונאנון מהממים אני פשוט
מאוהבת
טנקיו שוב סמדר וג'ני אלופות
ג'ני תודה תודה תודה לך. ההערות שלך עוזרות להחזיק את הלב שלי שלם בזמן שהוא מתפרק מהשניים האלו
דרמה מהממת. מחכה כל כך לראות את פרק 6.
ובכל זאת בקשות לתרגום יש לרשום בדף המיוחד שלנו לבקשות לתרגום https://www.ateamas.com/archives/64391
מ ח ר !
ההתרגשות בשיאה.
לא יודעת אם אמרו את זה אבל השיר של נאנון מפס הקול של הסדרה כל כך מושלם (חחח זה דיי נדיר בפסי קול של סדרות תאילנדיות), אני מאוהבת בקול שלו. התמכרתי לשיר 😍😍 תודה שתרגמתן גם אותו לעברית 🙏🏻❤️
הן מעלות מוצאי שבת ממש מאוחר … לא יכולה לחכותתתתת😢🤪❤❤
סליחה על השאלה אבל מתי בדרך כלל אתן מעלות פרקים?
במוצ"ש מאמי 🙂
היי בנות,
סמדר תודה על התרגום סדרה סוףףףףף, נאנון ואום הורסים וכל השאר פשוט סוכריות עפות באוויר. וההערות של ג'ני חחח איך אפשר בלי הטירוף הזה
לא לשווא הדרמה הזאת מוגדרת כאחת הטובות של השנה, מצחיקה מעניינת מרגשת, התאהבתי.
תודה
תודה ויולט❤❤אני וג'ני מתרגמות אותה יחד 🙂
לא בקטע מזלזל או משהו אבל זאת דרמת אונליין כי אני רוצה להמשיך לראות ואין לי בעיה לראות באנגלית אבל אני לא מוצאת את הפרק
ובאמת שאני לא מנסה לזלזל באתר או במתרגמות את רוב הדרמות שראיתי וראיתי בלי עין הרע ראיתי באתר אני פשוט ממש שונאת לחכות ואני בדרך כלל לא מתחילה דרמה שלא יצאה עד הסוף אני מוסיפה לרשימה וחוזרת אחרי כמה שבועות אז אל תבינו את הכוונה שלי לא נכון אני פשוט לא בנאדם סובלני.
תודה מראש אם תענו….
כן זאת דרמת אונליין
זאת דרמת אונליין. אם אין לך סבלנות לחכות שבוע לפרק, כדאי שתתאפקי לבינג' בסיום הדרמה בעוד חודש וחצי-חודשיים ככה.🙂
יש את הפרקים ביוטיוב. תכתבי bad buddy ותוכלי לעשות התראות בערוץ.
דרך מאוד פשוטה לגלות אם דרמה את שידוריה היא להכנס לקישור של ״פרטים נוספים״, זה יקח אותך לאתר מאוד נוח ומאורגן. בפרטים על הדרמה את תראי את המילה Aired – התאריכים שנמצאים לידה מספקים את המידע ממתי ועד מתי הסדרה משודרת. בהצלחה!
הסדרה הכי מושלמתתתתתת בעולםםםם שרופה על הערות ותודה תודה תודה תודה על התרגוםם אני מאוהבת הלב שלי קפץ מרוב התרגשות בסדרה הזאת!!!!!!!!!!
ממש אהבתי את הסידרה תודה רבה על התירגום סמדר וגם אני ממש אוהבת את ההערות אני מרגישה שמרגישים כמוני
מתי יוצה הפרק השישי
מוצ״ש הבא 🙂
תקשיבו איזה סידרה אני מתה😍😍
תודה רבה על התרגום המוש ובימיוחד האערות תמשיכי בדרכך😉 זה ממש כיף ככה עם האערות למה אני מרגישה שאני לא רואה לבד וזה ממש כיף
אני ממליצה לכל מי שעוד לא ראה 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
רציתי לשאול באיזה ימים עולים פרקים אני כבר לא יכולה לחכות לפרק הבאה 😁😁😁😁😁
מוצ"ש 🙂
אמאל'ה מההה דייי איזה מושלם איך אפשר לחכות ככה לפרק הבאא
(ואני עוד דוחה אותו כבר יומיים)
ועזבו אותי למסגר פרק שלם, אני אסתפק גם רק בסצנה האחרונהה
תודה תודה תודה סמדר על התרגום המושלם של הסדרה הפאקינג מדהימה הזאת, שאני כל כך רואה איך היא תהפוך עוד יותר מדהימה בהמשך
ותודה ג'ני על ההערות הקורעות מצחוק, את ממש קוראת את המחשבות שלי
טוב, אני עכשיו בתפילות שכבר יגיע מוצש…
דיי אני לא יכולה פרק כזההה מושלםםםםםם איך הם יכולים לעצור ככה עד לפרק הבאאאא?!?!
היי עכשיו ראיתי את פרק חמש והייתה את הערה האחרונה שלך עם השרשרת ואני כזה וואלה נתת לי רעיון טוב 😅
חחחחח בכיף!
היי, אפשר בבקשה לדעת אם זאת דרמה אונליין או שכל הפרקים כבר יצאו אך לא כולם עדיין תורגמו…😊
אונליין❤
אין גני תקשיבי אני אוהבת את ההערות שלך זה כאילו אני צופה עם עוד משהוא
תודה הילה 🥰