תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, נעורים, אהבת בנים.
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Bad Buddy / Bad Buddy the Series
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אמ.אמ.25
תאריך עלייה לשידור – 29.10.2021
תרגום – סמדר / ג'ני
תקציר
מאז שהיו צעירים, אבותיהם של פראן ופאט היו יריבים מושבעים עד כדי שנאה – הם התחרו בכל דבר. את היריבות הזאת הם העבירו גם לבניהם.
השוואת ההישגים והיתרונות של בניהם, בין אם זה בלימודים ובין אם לאו – שני האבות עשו הכל כדי להתעלות זה על זה ולשמוח לאיד זה כנגד זה.
זה היה כמעט כאילו היריבות הועברה כמורשת משפחתית ושני הבנים הפכו גם ליריבים. עד ש… הם התעייפו והחליטו להיות חברים. חברים ממש טובים.
עם זאת, בגלל היריבות של אבותיהם, הם נאלצו לשמור את זה בסוד. וכך התחיל מסע של חברות סודית… ואז אולי סיפור אהבה סודי ומתוק?
טריילרים
קדימון בתרגומה של סמדר
טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר
שירים
שירים
השיר יותר מחברים, בתרגומה של סמדר
השיר Kacha Nontanun-SECRET בתרגומה של סמדר:
"השיר שלנו" בביצוע נאנון קוראפאט, פסקול של "יותר מחברים", בתרגומה של ג'ני.
מאחורי הקלעים
מאחורי הקלעים
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 1 – בתרגומה של ג'ני – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 2 – בתרגומה של ג'ני – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 3 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 4 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 5 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 6 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 7 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 8 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 9 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 10 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 11 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 12 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
מפגש מעריצים של אום ונאנון בתרגומה של סמדר
מפגש מעריצים נאנון ואום במנילה
פרטים נוספים
אום – Ohm Pawat Chittsawangdee
נאנון – Nanon Korapat Kirdpan
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
עכשיו כשהסדרה נגמרה יש לי חור ענק בלב 😭
וואאאוו וואאוו וואאווי
איזה התרגשות, שבוע חיכתי לו
לפרק האחרון
אלוהים, איזו דרמה מושלמתתתתתת
רק חבל שאין עוד ממנה, וזה נגמר😱😱
מה עליי לעשות עכשיו??
אמן ותהיה עונה שנייה
תודה סמדר וג'ני על סדרה מופלאה.
הכל בעדינות ובצורה מרגשת
הבמאי הזה משהו משהו ומקטעי הצילומים
מאחורי הקלעים נראה שהם ממש נהנים לעבוד איתו.
בלי ספויילר- רק שמה את זה כאן
שבפרק 11 ההתייחסות לאיכות הסביבה ושיש "משוגע לדבר" אחד שעובד ככ הרבה שנים לדאוג לשמירת הסביבה ועד כמה אדם אחד משפיע, הרגשתי שזה בעצם אמירה של הבמאי על העבודה שלו בסדרות הב"ל.
אז שוב תודה על הכל
בהחלט סדרה ששווה צפייה
וווואווווו איזה סדרהההה, פשוטטטט מושלמתתתת אני מתתתתתתת!!!!!! חחחח…🥰😍
וואוו איזה סדרה מושלמת!! זהו אני מאוהבת זו הסדרה הכי יפה שראיתי אני כל-כך עצובה שזה נגמרר😍 תודה על התרגום סמדר וג'ני♥️
דרמה מהמהמת אני בוכה על זה דרמה הזאתי נגמרה . אני ממש אהבתי את הערות שלך ג'ני
אני ממש מקווה תהיה עונה שנייה
ששששש פרק 12 וחבל שזה האחרון…. אני ממש מצפה לעונה שנייה…תודה על התרגום פי סמדר ותודה על ההערות פי ג'ני…😘😉
וואאאא כבר פרק 12 ??
וואי אחרי המשמרת בבית חולים אני הולכת להתענג בצפייה
איזה כייף
תודה רבה 🙏🏻❤
בגלל שאני כל כך סבלנית הורדתי את הפרק למחשב ואחרי שעתיים שחיכיתי זה היה שווה כל רגע
וואו אני אתגעגע אליהם
תודה רבה לסמדר על הסדרה המדהימה הזאת
ג'ני לעולם אל תפסיקי עם ההארות שלך
כל כך עצוב שזה נגמר
נראה שבאמת תהיה עונה2
כמו שהשמועות אומרות
הלוואי
תודה לסמדר וג’ני המהממות על תרגום מהיר ובחירה מעולה של הסדרה .
נהנתי עד הסוף , באמת צריכים גם לשבח את הבמאי עשה עבודה מעולה
כמו כן גם השחקנים הם הפתיעו אותי רגשו אותי הצחיקו והשאירו אותי במתח .
אין מספיק מילים לשבח את הסדרה הזאת .
תודה
אמאלה מגיעה לכן משואה על התרגום הזריז בעולםםםם
אני כבר שבוע מתקמצנת על פרקים שלא יגמרו לי לפני הפרק האחרון איזה קשה!! איזה הפתעה נעימהההה
אתן מושלמות 😍
אני בדרך כלל לא נוטה להשאיר תגובות אבל זו פשוט דרמה שתישאר לי בלב להרבה זמן!
וכמובן שזה לא היה אותו דבר בלי ההערות של ג׳ני, הרגשתי שאני עם חברה כמו כל דרמה שלך אז תודה על זה!
סמדר וג׳ני היקרות תודה רבה רבה על עוד פרוייקט מושלם, תודה על הזמן שלכן וההשקעה! 💜💜💜
אמאלה ואבאלה!!! הסדרה הזאת אחת היפות!! אני מאוהבת! תודה רבה לג׳ני וסמדר על התרגום המושלם!! וג׳ני הערות שלך זה פיפייי כל פעם שהייתה הערה חשבתי אותו הדבר ונקרעתי מצחוקק!! תודה רבה על הביאל המושלמת הזאת ועל התרגום המהיר!💜
וואו, ג'ני וסמדר, תרגמתן כל כך מהר, אני מעריכה את ההשקעה העצומה שלכן בתרגום והנגשת הסדרה הכל כך מושלמת הזו לקהל הישראלי!! 🤍🤍🤍
אני רואה את עצמי צופה בה עוד כל כך הרבה פעמים, הסדרה הזו נכנסה לי כל כך עמוק ללב, התחברתי לפשטות הנדירה שלה, זה בדיוק מה שהייתי צריכה; עלילה זורמת, יפה, מספקת, עם שבירת מוסכמות וסטריאוטיפים וזוג לסביייייייי, מה עוד צריך??______________🤥😶) בכל מקרה, היא עדיין מהממת, נהניתי לאורך כל הדרך, וזה מה שהופך את הסדרה הזו לסדרה שאני אהנה לצפות בה אינסוף פעמים ואמשיך להנות מכל הרגעים המיוחדים בה.
פאט ופראן כבשו את המקום הראשון בלב שלי בכבוד, אום ונאנון גילמו את הדמויות באופן הכי טבעי, יפה, מכבד ומרתק שאפשר, זכינו בהם!!! מקווה שהם יבחרו בעוד פרוייקט מהמם לשחק בו ביחד, הכימייה שלהם תחסר לי מאוד, מה יהא על הסטנדרטים הגבוהים שלי שרק עלו עוד???
מה עוד אוסיף? לא רוצה להפוך את המגילה לנובלה אז אני אפסיק כאן ואתאבל לי על כך שהמסע שלנו עם הסדרה בחודשים האחרונים נגמר…
שוב מזכירה שכדאי לכם לקרוא גם את הספר עליו מבוססת הסדרה, הוא נקרא Behind The Scenes by Afterday West והוא זמין באנגלית בפלטפורמת הספרים הדיגיטלית של אמזון, Kindle. תהנו ❤️
היי איה, חייבת לומר שממש הסכמתי עם מה שכתבת. הצפיות שלי רק עלו אחריי שצפיתי בBad buddy. הסדרה הזאת באה כדי להישאר.
לא ידעתי שיש גרסה כתובה לסדרה, אני לחלוטין הולכת לקרוא אותה. תודה לך:))
אני מאחלת לכולנו, שנמשיך לזכות לראות עוד תכנים כאלה מדהים, שמראים שאהבה היא אהבה בכל צורה ודרך.❤️
סמדר וג'ני הנפלאות: זוהי סדרה לחמישיה הפותחת של כל הזמנים. אין עליכן. בלי התרגום שלכן וההערות של ג'ני היא לא היתה כל כך מענגת. מה שנשאר לי לעשות זה פשוט לראות את כולה מהתחלה באחת מהשבתות הקרובות. סתם כדי להתמוגג. מתה על הסדרות שאתן מביאות לנו. שבת שלום.
היי לכולם. אני כבר שנים מעריצה של אסיה וכל התוכן שאתם מעלים(במיוחד bl). והינה אני פה, רואה את הפרק האחרון אחריי שכבר ראיתי אותו באנגלית רק בגלל ההערות של ג׳ני המדהימה.
הדרמה הזאת נכנסה לי ללב והיא הולכת להשאיר שם סימן לעוד המון המון זמן.
אני מאחלת לנו, שנמשיך לזכות לראות תכנים כאלה מדהימים שמראים שאהבה היא אהבה בכל צורה ודרך.
מקווה לראות את השניים המהממים שלנו בעוד פרוייקט משותף. :):
היי לכולם! היום הפרק האחרון משודר בתאילנד.
הוא יעלה בעברית בעוד כמה שעות ועד אז, סמדר ואני מבקשות בלי ספוילרים ובלי לספר שראיתם באנגלית לפני כולם, זאת לא תחרות וזה לא מידע שיעזור לאף אחד.
נא לא לספר האם אהבתם את הסוף או לא, האם אתם מאוכזבים או מאושרים, כי אתם הורסים לחברים שלכם.
אנחנו מבקשות שתתחשבו באנשים שמחכים לבינג' 🙂
תודה רבה וסופ"ש נהדר וחמים לכולנו.
והלוואי שאלוהי הבי.אל ישלח לנו סוף מושלם שכולנו מחכים לו! אמן!
🙂
⚠️⚠️******ספויילר******⚠️⚠️⚠️
אני לא זוכרת באיזה פרק אני אני רק זוכרת שהפרק נגמר שפארן ופאט היו —————————————- משהו כזה
אז אם מיהי זוכרת איזה פרק זה היה אני אשמח שתענו תודה❤️
חבל על הספויילר
תקראי ותמחקי
תראי, אני מבינה שלא הייתה לך כל כוונה להרוס לאנשים אחרים. ברור לי שלא בגלל שגם שמת אזהרה.
אבל יכול לקרות מקרה שמישהו ״בטעות״ קורא את זה או סתם מתוך סקרנות. בפעם הבאה אני חושבת שעדיף שתחפשי בפרקים, זה לא כל כך קשה וזה גם לא הורס לאנשים אחרים.
תודה על ההבנה 🙂
היוש! הספוילר שהיה בפוסט שלך נמחק, כי מן הסתם היה בו מידע רגיש למי שעדיין לא צפה. לא מספיק לכתוב באתר "ספוילר" כי רואים את השורה הבאה. זה לא כמו בפייסבוק.
הבמאי של 'ביחד' ושל 'יותר מחברים' הוא אותו במאי?
כי נראה לי שראיתי אותו על הסט של ביחד מאחורי הקלעים…
הוא ביים את עדיין ביחד ויותר מחברים
וגם את "אגדת אלף הכוכבים" שמתורגמת באתר שלנו.
אני כבר לא יכולה לחכות ,ראיתי את הפרק ישר שעלה ואני אוכלת את האצבעות כבר חמש ימים….אני מקווה שיצא פרקמושלם במוצש או ראשון מתי שתוכלו לתרגם.
ואני רוצה להודות שוב ושוב למתרגמות שלנו על המסירות ועל התרגום ועל זהשהן תמיד אבל תמיד מביאות לנו סרטים וסדרות מענינים הן אף פעם לא מאכזבות בבחירות, כבר שנים שאני רואה ועוקבת ומגיבה( כל פעם שם אחר…) הן תמיד מפתיעות ומתרגמות באיכות מעולה… סמדר וג' ני אתן אלופות ואני מעריצה שלכןןן . ג' ני אל תפסיקי עם ההערות הן עושות רק טוב ומצילות את קהל הצופים מחנק( למרות שלפעמים אני מוצאת את עצמי נחנקת מההערות..)
טוב ניראה לי נסחפתי . טז לסיום זו סדרה מדהימה ושווה לראות
ושוב תודה על התרגום😍😍😍😍😋
אין, ג'ני את מעולה.
התגובות והערות שלך כל-כך נכונות, אמיתיות וממש במקום.
כל מה שאתה מרגישה או חושבת בתגובות ובהערות שלך, זה בדיוק אותו הדבר מה שגם אני מרגיש או חושב באותו הרגע על הסדרה על השחקנים ועל הסיטואציות.
אני פשוט מעריץ שלך, את אחת מההשראות שלי בחיים.
פשוט, תודה-רבה לך ותמשיכי ככה, אוהב אותך מאוד, פי ג'ני.☺️😁😉👍🤟👏🥰😘
גם סמוראי וגם קורא לי פי ג'ני. זהו קנית אותי 😉
בכל אופן, תודה על התגובה היפה ואני בהחלט לא אפסיק עם ההערות וסמדר ואני יחד או בנפרד נמשיך לתרגם דרמות כדי לשמח אתכם ואת עצמנו 🙂
אין אני צריכה רופא הסדרה הזאת מושלמתתתתת
וג'ני התגובות שלך פשוט…….גורמות לי לראות את הסדרה בשרותים חולה על התגובות שלך❤❤❤❤❤❤
ג'ני אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדייך אם לא היית מזכירה לנשום כנראה שלא הייתי פה כדי לרשום את ההודעה הזאת אני רצינית לגמרי בלי שמץ של צניות (👉🏼באמת זה לא בצניות שתיבנו עד כמה זה היה חשוב לי התזכורות האלה!)
וכמובן תודה על התרגום לג'ני וסמדר סמדר וג'ני🤍אני ממש מעריכה שאתן מתרגמות (מושיעות חיי🤧 ןג'ני מצילת חיי)(וכל מי שמזכירה לי לנשום)(כל מי שמתרגמת) תודה רבה על כל ההשקעה והזמן שאתן נותנות בשביל תרגום הסדרות❤️💜🤍🤍❤️💜
ג'ני אני רצה אלייך אם הספקה של טישו🤧🤧
שלחי לי כתובת🤙🏼🤳
כולי דמעות כרגע מזהההה
אני בוכה מאושר ועצב ביחד למה לשחק ככה ברגשות?!
פרק מושלם ואני מקווה שפרק 12 יגמר טוה כי אין מצב שישבר לי הלב אחרי שהוא פעם בשבילהם
תודה על התרגום וההערות 3>
יש סיכוי מעלים את הסדרות שפה לדרייב?(יש לי רימון על הטלפון וזה לא נותן לי לראות😭)
הבעיה שהדרייב מוגבל ודי קשה לתפעל את השרת הזה
לא לא לא לא לא לא ולא!!!!!!
אני לא מוכנה לקבל סוף פחות ממושלם באחת הדרמות האהובות עליי❗❗❗😡😡😡
ג'ני וסמדר המלכות תודה רבה על התירגום המושלם🥰🥰🥰🥰❤❤❤❤❤❤❤❤❤
אבל הסוף הורג אותי לעזאזל אני לא נושמת הצילו😭😭😭😭
אני לא רוצה שיהיה סוף כזה חרא אחרי פרק כזה מושלם ואחרי דרך כזו ארוכה,מרגשת, וסוחטת דמעות🥺🥺🥺🥺😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
אני כולי תפילה לסוף טוב🙏🙏🙏
כי זה פשוט יהיה בלתי אפשרי לשאת את הצער של סוף רע🥺😭🥺😭🥺😭🥺😭
וזהו.
המשך יום טוב❤❤❤
וואיי אני לא נושם ולא רגוע ורק דומע, מה יהיה עם פרק 12 למה ככה????
והתקציר לפרק 12 מה איתו?
מישהו מוכן ליצור קשר עם כותב הסדרה והבמאי, שידאגו לסדר לי את דפיקות הלב.
איך אפשר לשרוד עד הפרק הבא??
איך נשרוד אחרי שנסיים לראות?
😱😱😱😱😱😱😱😱😱
והתקצער לפרק 12 מה איתו?
מישהו מוכן ליצור קשר עם כותב הסדרה והבמאי, שידאגו לסדר לי את דפיקות הלב.
איך אפשר לשרוד עד הפרק הבא??
איך נשרוד אחרי שנסיים לראות?
😱😱😱😱😱😱😱😱😱
עד אתה ראיתי הרבה סדרות וישנם הרבה טובות
אבל ישנם כמה שהם מיוחדות ואיכות ומשחק מעולה .
הסדרה הזאת היא אחת מהם ,כל פרק מהמם מרגש מצחיק והדמעות זולגות בלי שנסים לב
הכימיה בן הראשים (מאוהבת בהם ) מורגשת המבטים מגעים עד לעצמות.
התרגום מעולה ומוסיף לחוויה
תודה לכן בנות שום דבר לא מובן מאליו
טוב אני מתה מפחד לקראת פרק 12 האחרון, לא מאמינה שזה הפרק האחרון. כל כך מקנאה כרגע באלו שיעשו בינג. תודה רבה על התרגום!
מה???????????
לא הבנתי מה הקשר של הקדימון לפרק 12!!!!
הרי פרק 11 היה מהמם!! אז מה הקשר???????
אני בוכהההההההההה רק שלא יחרבשו את הסוף!!!!!!
למה למה למה למההההההה
היה יפה עד עכשיו למה לערוסס לייי
____________________
הלב שלי חלש מידי בישביל זהה
וצריך עוד לחכות לחלק הבאאא
אני לא ישרודדד את זההההה
😰😰😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢
התגובה שלך הכילה ספוילרים
נא להימנע בעתיד
לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
דייייי למה ככה הפרק הבא הולך איך אמרה נינט
ים של דמעות בשתי עיני
תודה על התרגום ועוד מעט זה נגמר לצעריייייי
משתתפת בצערך סמדר על אובדן סבתך
תודה❤
לא לא ולא אני ראיתי את הבפרק הבא _______________________אני מצפה מכולכם לבוא איתי עם לפידים וסכינים או לא יודעת מה ואנחנו יוצאים במצבע חיסול מי שהחליט את זה
התגובה שלך הכילה ספוילרים
נא להימנע בעתיד
אמאאאאא איזה פרק יפה ❤️
אבל איך השאירו אותי במתח כזה😱😱😱
אני לא יכולה לחכות לפרק הבא
תודה למתרגמות האלופות ❤️❤️
אני לא מוכנה נפשית לפרק האחרון.
תודה רבה סמדר וג'ני, אני חייבת לכן את חיי!
רציתי לשאול אם מאחורי הקלעים של הפרקים החדשים גם יעלה?
ותודה ממש על הפרק❤️
סמדר מתרגמת מאחורי הקלעים. היא תעשה את זה בזמנה הפנוי ולהנאתה בלי לחץ. שום דבר לא בוער ❤ חוץ מהלב שלי שכבר נהייה גחלים… 😁🔥
חחחח תודה❤️
אוי וסמדר אני נורא מצטערת על סבתא שלך אני בטוחה שהיא הייתה בן אדם מהמם כמוך אני לא מכירה אותך אבל התרשמתי ממך כבן אדם מהמם
(סורי, אבל הסדרה הזו היא הכי אהובה עליי אבר אז צפיתי בפרק בלייב ישר כשהוא שודר)
אני רוצה להגיד שאני בכיתי ארבע שעות ברציפות אחרי הפרק, ואז במשך כל השבת יצאה לי הנשמה מדיכאון, בכיתי שוב עוד כמה פעמים, כל פעם כשאני נזכרת ברגע שלהם אני פשוט בוכה. הפרק הזה הרס לי את החיים, אין תקווה לחיי, הזוג הכי אהוב עליי בעולם רוצה להשמיד אותי נפשית ופיזית ואין בי כוחות התמודדותתתת
וזה לא שאני שונאת את הפרק, להיפך, הוא הפרק הכי יפה בסדרה בעיניי, הרגעים הכי יפים ומשמעותיים ארעו בו, אבל עדיין, אני לא יכולה לצפות בו שוב בזמן הקרוב, הלב שלי לא מסוגל לקבל את הרגשות האלה שוב… הסטירה הרגשית שקיבלתי לפרצוף הרסה לי את כל השבת …
אני כל כך אוהבת אותם, כבר בקטע לא בריא, אני לא יכולה להתמודד עם המבטים שלהם בעיניים, איזה בוגרים הםםםם.
אני לא מצליחה אפילו לפרוק את הדכאון והמשבר הנפשי שלי כמו שצריך אבל הייתי חייבת…
ואם הבמאי יעשה לסדרה סוף רע אני אישית אנקום בו 😭😭😭 אני צופה בסדרות בשביל לברוח מהמציאות הקשה, שלפחות יתן לי סוף מעודד, בחייאתתת
ג'ני וסמדר, אני אצפה בפרק שוב, בתרגומכן, אבל כרגע אני לא מסוגלת נפשית… יש לי עבודה מחר ואני צריכה לשמור על עיניים סוג של יבשות…
תנחומים לכולנו 😞
וואייי גני וסמדר נשבעת לכןןן כשהייתה סצינת הנשיקה הלב שלי דפק כמו מטורףף באמא שלי וגני תקשיבי את מזה צודקת מודה שהיו לי ציפיות יותר גדולות אבל צודקת טוב שהבמאי מכבד אותם וגם באתי לפרק במוד של את יודעת פחות חמוד יותר איך נומר יותר אבל יצאתי במוד של אמלהה איזה חמודיםם כאילו לא סיימתי לראות את הפרק אני באמצע אז נראה מה יהיה עם המוד
תודה, אורית. ככה הרגשתי גם.
בסידרה כתוב שאפשר להתחבר למועדון של מומסי פאט ופראן או באשי אבות מפו״פ ואני לא הבנתי איך נכנסים למועדון
זאת הייתה בדיחה 🙂❤
היי סמדר קודם הבנתי שסבתך נפטרה רציתי לומר שאני משתתפת בצערך ותודה על הכול
ותודה גני שתרגמת את הפרק אתן המתרגמות הכי טובות ואני רואה סדרות שכל מני מתרגמות תרגמו ממש תודה לכן
היי, סמדר תרגמה את החלק שלה בפרק, כי היא הרגישה שזה עושה לה טוב, סוג של תראפיה. ככה שחיכינו עד למוצ"ש עם התרגום.
אז הפרק תורגם עדיין במשותף.
ההערות שלי 😉
תודה על המילים החמות❤
איך יכול להיות פרק כזה מושלם יואו אני מתה עליהם הם עשו אותי שלולית מה זה אני מאוהבת בסדרה הזאת אם אהיה לה סוף רע נראה לי אני אכנס לדיכאון ולא אראה יותר סדרות ואני לא צוחקת
היי סמדר שבוע טוב הבנתי שסבתך נפטרה רק רציתי להגיד שאני משתתפת בצערך והכל יהיה בסדר תחזרי לשגרה ולתרגומים בזמנך כשיהיה לך מתאים וזהו אוהבת אותך ממש! שבטע טוב:)
תודה אהובה❤
וואו ג'ני וסמדר תודה רבה על הפרק המושלם הזה
ועל הפרקים שאתן מתרגמות לנו ישר תודה רבה ממש אני אוהבת אתכן כל כך ושיהיה לכן שבוע טוב! 🙂
נ.ב ניפגש שבוע בפרק הסיום (אמלהה אנחנו כבר בסוףף)
יוצא היום פרק???בדרך כלל יוצא במוצאי שבת
ג׳ני וסמדר תודה על התרגום
הפרק יצא!
שבוע טוב בנות..
השבוע סבתא של סמדר שלנו נפטרה, וסמדר היא בעלת התרגום של הסדרה הזאת…
אבקש להיות סבלניות עם פרק 11, ולכבד אותה..
אולי ג'ני תפתיע ותתרגם לבד.. אבל בוא ניתן לסמדר היקרה לחזור לשיגרה בזמנה שלה ..
ושוב אומר , משתתפת בצערך ובצער משפחתך סמדר 3>
תודה יקירתי❤