תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, דרמת אינטרנט, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 유메이크미댄스
שם הדרמה באנגלית – You Make Me Dance
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 26.2.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
"אתה גורם לי לרקוד" הוא סיפור על סונג שי און, סטודנט למחול מודרני הדחוי על ידי בני משפחתו, ועל ג'ין הונג סוק, מלווה בריבית, שוויתר על חלומות כדי לחיות מהשקעות.
כיצד יצטלבו דרכם של שני אלה?
טיזר לדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני סמדר
רשימת השחקנים
וון היונג הון – Won Hyung Hoon
צ'ו יונג או – Chu Young Woo
ג'ון היונג מין (לקס) – Lex – הסולן והרקדן בלהקת הבנים "Bigflo"
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אנוכי מחכה כבר לפרקים הבאים
הסידרה הזאת חמודה ומהממת בטרוף הכישרון של השחקנים זה אליפות
מתי יצא הפרקים הבאים?
כשישודרו בקוריאה.
כתוב לך למעלה באדום
דרמה כ"כ מתוקה ויפה תודה:)
אוי אני כ"כ מאוהבת בסדה הזאת!!!
היא פשוט משמחת ומרגיעה ובאמת שעושה לי טוב!!!
אדוה תודה, את פשוט אלופה!!!!
תודה יקירה, שמחה שאת נהנית
אמאלה יששששששששש😍😍😍😍😍😍😍😍 מה הייתי עושה בלי האתר המושלם הזההה, תודה אדווה💛
כיף לנו לשמוע, תיהני
אדווה, תוכלי לסדר את ההורדה? תודה
כן, סורי, לא ראיתי שזה לא התעדכן
תודה אדווה, גדולה את!!!
אדוה
תודה על עוד 2
פרקים פשוט מושלמים
מהסדרה הפשוט מושלמת
הזאת והשחקנים בכלל מהממים
תודה שוב אדוה
היי, תוכלי להגיד לי מי זה הסוכן הזה או איך אני יכולה להגיע אליו? אני ממש אשמח
מסקרן אותי, אלו שמשחקים בסדרות האלו הם הומואים במציאות?
מי שמשחק רוצח בסדרה הוא רוצח במציאות?…..
תשובה יפה. אלה שחקנים והם משחקים תפקיד.
רובם לא הומואים.
אהבתי את התשובה.
קצר וקולע😂😂!!
אהבתי
גדולה!👍
מה??? לקס משחק כאן? אני בהלם!
אני מכירה אותו בתור זמר ושדרן רדיו, לא דמיינתי שהוא ישחק בדרמה כזאת
צריכה לראות כדי להאמין חחח ^^
תודה על התרגום!
מה זה "דרמה כזאת"?
זו דרמה רגילה, כמו כל דרמה, ובמקרה הנטייה המינית של אחת הדמויות היא לבן אותו המין
דווקא אחת הדמויות?
זה חתיכת ספויילר
איך זה ספוילר?
לגמרי לא התכוונתי להשמיץ חלילה
אין לי בעיה עם דרמות עם נטייה מינית לאותו המין
אני מתכוונת שאני מכירה את לקס כזמר ושדרן וזאת הדרמה הראשונה שלו אז לראות אותו בכלל משחק זה יהיה מעניין,
חוץ מזה שלדרמה ראשונה כן, הוא לא בחר בדרמה שגרתית, לא בקטע רע בכלל.
מנהלות אני חושבת שאתן יותר מידי תוקפות כשבנות מגיבות תגובות כאלה, זה קרה גם בתגובה לעוד סדרה שהעלתן וזה קצת מוגזם, אני בטוחה שהיא לא התכוונה לזה בקטע רע, היא היתה מופתעת שאת התפקיד הראשון שלו הוא עושה בסדרה לא הכי שגרתית בשביל אנשים שהם לא מהקהילה הזאת ואפשר להבין את זה אין צורך לתקוף אפשר להסביר.
ואוווווו
אני מאוהבת בהם😍😍😍😍
תודה אדווה
מחכה לשאר הפרקים
גם אני, כל שבוע משחררים לנו שני פרקים בקוריאה
אומיגדד איך מחכים 😭😭😭
תודה אדוה על התרגום המושקע🙏🙏😻😻
סדרה מושלמת ממליצה בחום🤩🤩😍😍
תודה, כיף לשמוע
אני מרביצה לעצמי בגללם אני לא יכולה הם הורסים לי את הבריאות שני אלה אני מאוהבת בהם 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
אדווה תודה על עוד שני פרקים מושלמים כמוך💛💛💛 הם פשוט הורסים!! סדרה מושלמת אין לי מילים!
כיף לשמוע שאת נהנית
ברורררררררר😁 ותודה שוב💛💛💛💛💛💛
איזו סדרה מתוקה,תודה שהעליתם אותה לכאן,חבל שכל פרק כלכך קצר.
תודה
הסדרה הזאת כ"כ עושה טוב על הלב!!!
ממש ממליצה עליה!!!
תודה רבה אדוה המלכה 😘
תודה על הפרגון
דרמה מאוד נוגעת ללב משהו בדרמה מאוד מרגיע ממליצה כל כך.
אני פשוט מכורה!!! כל פעם שאני במצב רוח רע, אני פשוט נכנסת לאתר ומתחילה לראות דרמה חדשה, זה עושה לי כל-כך טוב:)
ממש תודה לכם צוות אסיה על חווית הצפייה…
ורציתי לשאול אם מתי שהוא חשבתן לתרגם את הסדרה: "What The Duck"? היא פשוט נראת כל-כך טובה אני, מאוד מצפה לראות אותה פה באתר ולצפות בא:)
למרות שאני ממש כשורה לBL התאילנדי. כל פעם שאני רואה סדרה קוראנית, אני יכולה לזהות את שנות הניסיון שלהם. הרמה של המשחק, הצילום, העלילה והטקסטים כל כך הרבה מעל כולם (אולי לא מול היפנים ההזויים בסדרות שלהם 🙂 ). תודה על תרגום סדרה ממש מיוחדת
הסדרה הזאת מושלמת רצח!!!!!!
אדוה
תודה על 2 פרקים מושלמים
מהסדרה הפשוט מהממת
מושלמת ממכרת אין פשוט
תענוג לראות את הסדרה
והשחקנים בכלל
תאווה לעיניים 😍😍😍😍
תודה שוב אדוה
😊😊😊😊😊
תודה על הפרגון יקירה
אדוה תודה
על תרגום פרק 4
אין סדרה פשוט מושלמת
מהממת ומהפנטת
והשחקנים בכלל מהממים
תודה שוב
😍😘😍😘😍😘
תודה רבה אדוה על תרגום (מהיר!) של פרק 3.
בדף העדכונים כתוב שגם פרק 4 תורגם, האם זו טעות?
לא, הנה הוא עלה
אלופה!
תודה :).
תודה רבה על פרק ✨3✨
תודה רבה על פרק 3💓💓💓
כל כמה זמן אמור לצאת פרק???
הכל כתוב למעלה באדום
אודה תודה
מזה הפרק המתוק
הזה נמסתי אני מאוהבת
קשות בסדרה המהממת
הזאת והשחקנים הבכלל
מהממים תודה שוב
❤😍❤😍❤😍
נכון?
א'. תודה יל התרגום.
ב'. שאלה: בקוריאנית, הכינוי גוף את ואתה נשמעים ונכתבים אותו דבר? כמו שבאנגלית המילה you אומרת את, אתה, אתם, אתן….
~תודה מראש~
אין הבחנה בקוראינית בין זכר לנקבה
לכן כשרוצים לציין למשל – חבר / חברה
יגידו נמג'ה צ'ינגו (בן חבר) או יוג'ה צ'ינגו (בת חברה)
תודה רבה.
אין עלייך!!!!
אדווה יקירה, תודה רבה על הדרמה..❤
פרקים ממש יפים!
אבל רציתי לשאול למה זה נמצא בקטגוריה של "איידולים" מי איידול בסדרה? ומאיזה להקה הוא?
אשמח לתשובתך..❤🙏🏼
השחקן המשני Lex, בלהקה Bigflo 🙂
מי הוא השחקן המשני?
ג'ון היונג מין (לקס) – Lex – הסולן והרקדן בקבוצת הבנים "Bigflo", משחק את הרקדן ג'ונג הון בדרמה
הרעיון של קטגוריה איידולים זה בד"כ בגלל שהעלילה מציגה סיפור על איידולים.. הבנת?
ולאו דווקא לוקחים שחקנים שהם איידול בחיים האמיתיים , זה לא מחייב בכלל!
היי שיר יקירה, תודה שהסברת לי..❤😘
במקרה הזה יש איידול אחד.
תודה על הדרמה היפה הזאת מאוהבת בדרמות bl קוריאניות ובכללי אני ממש אוהבת דרמות אסייתיות🥰🥰
תודה אדווה ושיהיה לך בהצלחה בהמשך דרכך💛
אבל אך את מכירה אותי לעזאסל מי את ?????
אולי די להשאיר הודעות אישיות בכל מקום?? זה כבר ברמה של ספאם
מסכימה איתך לגמרי, זה מוגזם וממש מעצבן.
התגובות כאן נועדו להודות למתרגמות ובשביל להגיב באופן ענייני על הסדרה.
כמה פעמים צריך לבקש???
לאיזה גיל זה שיך
יש שם קטעם מינים,???
כי אני ממש אוהבת את השחקנים האלה
אדווה אין עלך ועל הבחירות שלך ♡♡♡♡♡
ואני רוצה לדעת עם מותר לי ליראות את זה למרות שאני בת 16
קמאו אוני💜💜💜
זאת אודל?
כן למה את שואלת
ניראלי אני יודעת מי את
אני מתתי כשהוא אמר "אדון מלווה בריבית?"
חח זה באמת היה קורע 🙂
כל כמה זמן עולה פרק??
אדווה וסמדר הנדירותתתתתתת
אני פשוט שרופה עליכןןןן ועל הדרמות המושלמותתתת שאתן מתרגמות הן ממש לטעמייי♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
תודה רבה זה לא מובן מאליו
שיהיה לכם המון בהצלחה
תודה על הכלל
נראה סדרה טובה…
עפתי לראות☺️☺️😚😚😚♥️♥️
תודה רבה אדוה את מהממת!!
איזה עוד מחמאות יש לומר לך? את מלכת העולם בשבילי!!!
צרחתי עכשיו כשגיליתי שיצאה הדרמה הזאת,
אני מאוהבת בדרמות בי אל קוריאניות 🥰🥰
תודה יקירה 🙂 אבל זאת דרמה שאדוה מתרגמת לבד
אלופה❤ ההתחלה ממש טובה
תודה אדווה על התרגום המהיר!!! של עוד דרמה מתוקה!!
מעריכה!!
תודה רבה!
אדוה
הנה עוד פרויקט מושלם מתחיל
כבר מהטיזר אמרתי זה הולכת להיות
עוד דרמה מושלמת כמו זאת שהיתה לפניה
מה זה השחקנים המושלמים האלה התאהבתי
תודה על 2 פרקים מושלמים
כבר מהרגע הראשון התאהבתי
תודה אדוה
🥰😘🥰😘🥰😘
תודה מותק, שמחה שאהבת
יש לדרמה סוף טוב?
הדרמה החלה את שידוריה רק אתמול, אז איך אפשר לדעת?
חוץ מזה באתר שלנו לא שואלים על סופים של דרמות, ולא עושים ספוילרים
אדוה
תודה תודה אל שהבאת את הסדרה
הממהמת שכבר מהטיזר התאהבתי
2 הפרקים הראשונים היו פשוט
מושלמים והשחקנים בכלל מהמממים
תודה כבר לא יכולה לחכות לפרקים הבאים
תודה אדוה
🥰😘😍😘😍🥰🥰
תודה מקסימה על הפרגון, שמחה שאהבת
תודה על התרגום,
וואוו איזה סדרה מתוקה ויפה רק חבל שהפרקים קצרים 🙂
אלופה תודה על התרגום המהיר 🥰
לפעמים גם כיף שזה קצר
אמאל'ה אדווה איזה מהירה אתתתת
תודההההההההה אני ככ עומדת לראות את זה מהררר אני חולת דרמות ביאל קוריאניות תודהה!!
את אלופהה
תודה על הפרגון מותק
אדוה, איזה כיף שזה כבר כאן! המהירות הזאת שלך פשוט נותנת השראה 🥰
תודה!!!! פייטינג! ✌👍💪🤛🤜❤❤❤❤❤❤
תודה יקרה שלי, משתדלת לעמוד בקצב שלך
כל כמה זמן יוצא פרק וכמה(כמה פרקים)??
כתוב למעלה באדום
תודה רבה על התרגום!! רק שאלה, אפשר לסדר שפרק 2 יהיה גם בצפיה ישירה הרגילה כי הוא לא עולה לי בנוספת… תודה!!
הסיפור נשמע מקסים, איזה כייף!!!
עאאאאאא אדוה תודה על הפרק הראשון❤
כל כמה זמן יצא פרק?
מתי יוצא כל פרק ?
מתי יוצא כל פרק
אדווה , זה עוד דרמה ביאל קוריאנית?
תודהה לךך❤❤
היא בטח תצא עוד מלא זמן..
אבל אני אחכה בסבלנות❤
תצא ממש בקרוב
וואהו אדוה לראות אותך מתרגמת אהבת בנים..זו תהיה הפתעה!!
ברכות…
חחח… אני הראשונה שתרגמתי, סרטים ודרמות גייז, כבר מ-2014
עוד לפני שקראו לזה בי.אל…
כולל את כל דרמות הבי.אל הקוריאניות