תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה, משפט
שם הדרמה בקוריאנית – 왜 오수재인가
שם הדרמה באנגלית – ?Why Oh Soo Jae? / Why? / Why Her?
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 3.6.2022
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
מלודרמה מפורטת המספרת את סיפורה של אישה שעושה בחירה לא נכונה בחיים וחיה למען סוג ההצלחה הלא נכון. לאחר שהיא מתאהבת בצעיר מסוים, היא משנה את כיוון חייה ולומדת לאהוב את עצמה כראוי. זהו סיפור אהבה המתואר ככואב אך מרגש, קר אבל חם.
גונג צ'אן (השחקן הוואנג אין היופ), שנה א' בבית הספר למשפטים של אוניברסיטת סונג'ונג ובעל בר. הוא פגש את או סו ג'ה (השחקנית סו יון ג'ין) בעבר כשהואשם לשווא בפשע. לאחר ששהה בכלא על הפשע שלא ביצע, הוא מתנקה מהאישומים ומתאחד עם או סו ג'ה בבית הספר למשפטים, שם היא פרופסורית נוספת.
רשימת השחקנים, עוד מקור
סו יון ג'ין – Seo Hyun-Jin
הוואנג אין יופ – Hwang In Yeop
בה אין היוק – Bae In Hyuk
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי בפרק 11 בהורדה זה עושה לי 400 Bad Request
אז יש אפשרות לעשות הורדה גם מהצפייה הישירה?
הקישור תוקן
ישש תודה אלה
תודה רבה על פרקים 9 ו10!!
וואווווו פרקים מהממיםםםםם
תודה רבה על פרקים 9-10. הסוף של פרק 10 הוא אחת מהסצנות שהכי חיכיתי להן! 😉
צריך להיזהר מלצפות בפרק 11 בשעת אכילה! כי לפי הקדימון האוכל יתקע לנו בגרון! 😜
תודה רבה רבה על פרק 10!
איזה מושלם😆😘😘😘😘
תודה על פרק 10
תיהני
איך יכולה להיות סדרה כל כך חמודה ויפה?
אני לא יכולה לחכות מפרק לפרק😢
תודה רבה רבה על התרגום!!אין עליכם
פרק 9 אחד היפים😍
מקוות שתיהני גם מפרק 10 המהמם
כשיש רשת תככים סביב אהבה כל כך יפה ..אני מפחדת.. ומחכה לראות איך תנצח אהבה את החושך ..
יופי של סידרה ,התאהבתי …
תודה לכן , אדוה ואלה צוות א'א' על התרגום
בכייף. תודה על הפרגון
הסדרה הזאת כ"כ טובה שבאמת קשה לחכות מפרק לפרק
אני שמחה שלא רק אני חושבת ככה, אפילו המתרגמות איתי…ממהרות לתרגם את הפרקים גם מחוץ ללו"ז
אתן מעלות את רף ההפתעות כל פעם לרמה חדשה
👍
תודה0 רבה על פרק 9
תודה על הפרגון
היי!!
למה אני לא מצליחה להיכנס להורדת של פרק 8?
אני כבר כמה ימים מנסה להיכנס ככה שאני משערת שזה לא קשור אל האנטרנט שלי או משהו כזה
אשמח לבדוק זאת, תודה רבה לכל המתרגמים/ות
הוצאנו הודעה ששרת ההורדה קרס וזה לא קשור אלינו
טוב זאת עומדת להיות התגובה הכי מוזרה שתקראו או הכי מחכימה שתקראו אבל לא משנה אני בעצמי לא יודעת למה אני כותבת את זה אבל משועממת כמוני מסוגלת להכל
טוב אז בפרק שמונה בדקה שמונה אפשר לראות את היושב ראש צ'וי יושב לו בנוחותה במשרד ואפשר לראות שעל הקיר יש ציור גדול טוב אז אותו ציור מוזר מסמל את הפיכת סדום בתנ"ך בפרשת וירא הפיכת סדום הייתה מאורה גדול וכמובן שלגיטימי לגמרי שיהיה ציור של מאורה מהתנ"ך בכל סדרה שהיא אבל לדעתי זה נורא מגניב שיש ליושב ראש צ'וי במשרד אותה תמונה שהייתה תלויה לי בבית ספר תחת הכותרת הפיכת סדום פרשת וירא וזה גם הסבר לאיך אני יודעת פיסת ידע שלא מתאים לי לדעת
לא יודע למה קראתי את כל התגובה שלך
באמת שאלה טובה בזבזת שתי דקות מחייך על לקראה תגובה לא חשובה לעם
חחחחח קרעת אותי.
צריך עוד אנשים כמוך בעולם
היה שווה להשאר ערה כול הלילה רק בישביל ליקרא את זההה אלוהים את גאון
רגע אז עד מתי זה ? לנצח?
כנראה
תודה רבה על התרגום המהיר לפני שבת של פרקים 7-8 והעלתן❤.
הי תודה ענקית על התרגוםםםם
אני לא מצליחה להוריד את הפרקים ונכנסתי מכמה מחשבים יש מצב לבדוק?
תודה
ראו תשובתי למטה
זה רק לי שההורדה לא עובדת ???
אשמח שתבדקו
תודה רבה על התרגום !!!
כתבנו הודעה בפייס ששרת ההורדה נסגר
למה יש שם כל כך הרבה חתיכים??
תודה רבה אדוה ואלה על עוד פרק מושלם>אני מתה על השחקנים😍
תודה רבה רבה!!
הכל מושלם.
תודה
תודה על פרק 8 היפהפה 💟
אדווה ואלה,
כנראה שיש לכן חוש כזה, שכל סדרה שאתן מתרגמות ,בסופו של דבר מוצלחת מאד
תודה לכן,
לעוד סדרות כאלה שמורכבות ,ממתח , רומנטיקה ,ועומק .
כבר לפי העלילה ידענו שזה הולך להיות מושלם.
ועד עכשיו זה פשוט ככה עם שחקנים מצויינים, תסריט מעולה ובימוי מושלם.
תודה
תודה על פרק 7. העניינים מסתבכים, כמו שאני אוהב.
ואוווו
תודה רבה על תרגום פרק 7 נכנסתי כדי לראות אם עלה פרק וממש שמחתי לראות שעלה
והנה עלה גם 8
אלופות
הייתי בטוחה שרק בחמישי יעלה פרק הפתעתן
אהההה
מחקה כבר לפרקים הבאים
היי אני מנסה כבר כמה ימים להוריד את פרק 5 וזה לא מצליח יש אפשרות לתקן?
תודה מראש!
תורידי מאפפרי ולא מהצפייה הישירה.
מהצפייה הישירה כשזה עובר את מכסת הורדות ליום הוא לא נותן להוריד
היי דבר ראשון תודה רבה רבה על תרגום הדרמה, ממה שהצצתי היא נראית מיוחדת, אני פשוט מחכה שכל הפרקים יצאו כדי להתחיל לראות, אז תודה ענקית שמתרגמת!
דבר שני- יש לי שאלה, סליחה שזה כאן פשוט לא ידעתי איפה אפשר לשאול אבל אני צריכה המלצות על דרמות קוריאנית יפות שאין בהן אלימות, רומנטיקה מוגזמת (כאילו שהסיפור אהבה הוא לא הדבר המרכזי) ושאין שם אכזריות ופוליטיקות, פשוט סדרה קלילה וחמודה בסגנון חכמת הרפואה ומי את – זה בשביל חברה שלא מסוגלת לראות את הדברים שהזכרתי וזה ממש יעזור לה…
בקיצור אם למישהו יש המלצות אני ממש אודה לו.
היי, אני רואה לרוב קיי דרמות לא קלילות אבל נראה לי שאת יכולה למצוא את מה שאת מחפשת בדרמות אינטרנט, רוב הפעמים אלה דרמות קלילות וקצרות🙂
לא מכירה כמעט שום דרמה קוריאנית לא רומנטית. מנסה להמליץ על אלה הלא דביקיות ושהנושא העיקרי בדרמה הוא אחר:
* מגיע אלייך במהירות 493 קמ"ש – דרמה חדשה עדיין מתורגמת.
* זה בסדר לא להיות בסדר
* השמנת של איטוון
* 1988, עבור!
* המלאך המופלא
* סטארט אפ
* שוב בן 18
* הוואראנג: ההתחלה
* אובדן התמימות – קלילה. יש שתי עונות.
אנחנו מעדיפים שהמלצות יינתנו בפייסבוק ולא בדף של דרמה אחרת
תודה רבה על התרגום!
סדרה ממש יפה!!!
ממליצה לצפות!
אלה ואדווה אלופות שכמותכן!!!
תודה על הפרגון יקירה
סדרה מושלמתwow
תודה רבה רבה אדוה על התרגום😘
איך זה הגיוני שהוונג אין יופ כל כך חתיך התאהבתי בו מחדש
אמן שהוא בסוף יהיה איתה כי כל הסדרות שלו לבד
חובת צפיה לכולם
תודה ענקית מכל הצופים"מעריצים אותך"
וואואוואא
איזה סיום יש לפרק 6~~~
הלם~
שוק~
מתח היסטרי לפרק הבא~
מקווה שלא קרה לה כלום~
סדרה מהממת משחק מרהיב של השחקנים
כך גדול קומאו
תודה על התרגום להשקעה הערכה רבה
תודה. גם אנחנו מאוהבות
סדרה מצויינת!!!!ֿ
פרק 5 העלה את הסדרה רמה אחת למעלה!
וואו פרק 5
יאא תודה על פרק חמש הסוף של פרק 4 היה ממש מותח ואני באמת נכנסתי לאתר כל שנהיה כדי לבדוק ונכנסתי גם לאינסטגרם כדי לבדוק בעידכונים ממש תודה ❤️
אין טעם להיכנס כל שנייה,
פרקים עולים בד"כ בחמישי -שישי
וואו איזה סדרה😍
תודה למתרגמות ממש אהבתי ❤
אוףףף אני לא מצליחה להוריד את פרק 1😭
יש לך שתי הורדות ושתיהן תקינות
קודם כל אני רוצה להגיד תודה למתרגמת על תרגום הסדרה המדהימה הזו ואני רוצה לשאול אם יעלה היום פרק?
בד"כ עולים פרקים בחמישי או שישי
וואו אני ממש עפה על משחק של המבוגר, בעל המשרד עורי דין. צ'וי משהו??- הוא אחד המלחיצים!!
ושל הראשית- מתי שירדה לה דימעה נראה ךי בפרק ה3 ממש הבנתי מה עבר לה בראש. אחד החזקים!
הם מהפניטים בהבעות שלהם…
כן יש קטע שהראשית משחקת רגשות בצורה מטורפת…
בכל הדרמות שהיא משחקת היא מעבירה את הרגשות של הדמות בצורה מאוד עמוקה ונוגעת….מאסטרית ברגשות…💖
נכון
היי,
מישהי יודעת איפה אפשר למצוא את הפרקים עם כתוביות באנגלית? מניחה שזה המקום שממנו הבנות המהממות פה עובדות עליהן כדי ליצור כתוביות בעברית?
תודה רבה לכן על התרגום
סדרה מהממת, אני במתח
מתי יצאו שאר הפרקים?
🙂
אנחנו מתרגמות כל שבוע שני פרקים, שזה 20 שעות של תרגום
תגידו אני היחידה שחושבת שאין היוק קצת קצת טיפה טיפה דומה ללינו מסטריי קידס?
לא הבנתי הוואנג אין יופ זה אותו אחד שלומד בבית ספר למשפטים וגם אותו אחד שחיפש את ההיא שמתה באתר בנייה. אני רק בפרק 2 אז אני לא סגורה על עצמי אבל עם זה ככה אז למה לעזעזל לא עשו שהוא ישחק בשתי המקרים האלה!?
כאילו הוא גדל והשתנה מאז כי עברו כמה שנים..
אבל באמת לא הבנתי מה הקטע זה כל כך מבלבל!!!!
אני רק אחרי פרק 2
אבל חייבת לומר שזאת דרמה וואוו… היה שווה לחכות
מודה לכן שאתן תמיד מתרגמות את הדרמות הכי טובות בצורה הטובה ביותר
תודה אהובה. מחמם את הלב
💖
לרגע חשבתי שהתבלבלתי כשראיתי את הטריילר בעמוד של אמביסי אבל זה באמת הוואנג אין יואופ! הוא השתנה ברמה הזויה לרגע חשבתי שאני מתבלבלת
איזה אלופות אתן..
כתבתן 2 פרקים בשבוע ותכלס העלתן את כל ה4 ב4 ימים..
רק עכשיו קלטתי כי התלבטתי אם לראות.. לפעמים התקציר לא מספיק משכנע
ובסוף ראיתי את כל ה4 בשבת!!
ארבעה פרקים נבלעו מבלי להרגיש..עוד פרויקט מושלם שלכן , מלאכיות של אסיה.
המון המון תודה}{
אני בשוק, אני בירכיים! 🍗 מקצב ההתקדמות… תודה ענקית על עוד פרק משגע! הפתעתן השבוע ובענק!!! 💗💥💗
יאאא פרק 4!! איזה מהירות… תודה על התרגום !!
עוד סדרה הוואנגי מככב בה…
מה שבטוח הסדרה לא תאכזב
תודה רבה שאתם מתרגמים את הדרמה הזו!!!
תודה רבה!!!
שאתם מתרגמים את הסדרה הזו
כל יום פרק חדש… מה אני יכול להגיד חוץ מ… תודה, תודה, תודה, תודה, תודה, רבה, רבה, רבה, רבה, רבה על פרק 3!
בתקופה האחרונה אני עסוק בלצפות בסדרות קוריאניות אונליין יותר מכל תקופה אחרת בחיי… והכל בזכותן של אדוה ואלה 🤍
יש משהו שלא הבנתי אומרים בדרמה שהיא סיימה תיכון ושאין לה השכלה מעבר לכך אבל איך היא יכולה לעסוק בעריכת דין אם היא לא למדה עריכת דין?
אני חושבת שיש מצב שנדרש רשיון עריכת דין רק למי שהוא בעל המשרד. הצוות המשפטי על כל הדרגות שלו יכול להיות גם ללא רשיון כזה בארצות מסויימות.