תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה, משפט
שם הדרמה בקוריאנית – 왜 오수재인가
שם הדרמה באנגלית – ?Why Oh Soo Jae? / Why? / Why Her?
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 3.6.2022
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
מלודרמה מפורטת המספרת את סיפורה של אישה שעושה בחירה לא נכונה בחיים וחיה למען סוג ההצלחה הלא נכון. לאחר שהיא מתאהבת בצעיר מסוים, היא משנה את כיוון חייה ולומדת לאהוב את עצמה כראוי. זהו סיפור אהבה המתואר ככואב אך מרגש, קר אבל חם.
גונג צ'אן (השחקן הוואנג אין היופ), שנה א' בבית הספר למשפטים של אוניברסיטת סונג'ונג ובעל בר. הוא פגש את או סו ג'ה (השחקנית סו יון ג'ין) בעבר כשהואשם לשווא בפשע. לאחר ששהה בכלא על הפשע שלא ביצע, הוא מתנקה מהאישומים ומתאחד עם או סו ג'ה בבית הספר למשפטים, שם היא פרופסורית נוספת.
טריילרים
רשימת השחקנים, עוד מקור
סו יון ג'ין – Seo Hyun-Jin
הוואנג אין יופ – Hwang In Yeop
בה אין היוק – Bae In Hyuk
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אפשר את פרטי השיר בסוף פרק 9 או קישור .
הסידרה מדהימה ,לא שיגרתית .אהבתייייי
איזה יופי שאהבת.
כדי למצוא שירים מהדרמה – תיכנסי ליוטיוב ותכתבי – Why Oh Soo Jae OST
הסדרה מדהימה! מלא זמן כבר לא ראיתי דרמה מהסגנון הזה של עלילה חזקה ורומנטיקה מהממת….😊
אהבתי ממש!
סו יון ג'ין כמו שציפיתי שיחקה הכי טוב שהיה אפשר ואין יופ בכלל…מקווה שישחק בעוד מלא דרמות בסגנון…..
והעיקר תודה לאלה ואדוה המדהימות על התרגום!🥰
איזו חמודה, היה לנו ממש כיף לקרוא את תגובתך, לדרמה שממש אהבנו.
מושלם. ממש.
הסדרה הזאת הראתה לי את החשיבות של הצדק
הסוף מהממם
והוואנג אין יופ יותר😻❤
הם לא נורמלים!!!! איך שורדים את סוף פרק 14?????😭😭😭😭😭😭😭😭😭
הדרמה הזאת מטורפתתתתת
לאט ובזהירות
נהינתי מאד מהסידרה המדהימה!!!
שחקנים ראשיים מדהימים, וגם רוב שחקני המשני 🙂
תודה רבה למתרגמות ולכל המתרגמים/ות באתר
אחלה סדרות!!
רק שיחיו בקוריאה יותר טוב ממה שמתואר בדרמות 😂
תודה על הפרגון.
מטרת הסדרות גם להציב מראה לאנשים להתבוננות על חייהם.
לשחקניות הראשיות אדווה ואלה המתרגמות אתן מוכשרות להפליא
תודה תודה
סדרה יפהפיה מומלץ בחם
למה למה….. זה מה שצרחתי בסוף פרק 14 זה סוף פרק הכי נורא שראיתי בחיי…..וראיתי המון…..ויש עוד שני פרקים אבל זה לא חשוב מבחינתי כי זה שני פרקים שסוגרים קצוות….מתבעסת לראות אותם מה אתם אומרים שווה לי אני משוגעת על השחקנית הזו ראיתי נראה לי כמעט את כל הסדרות שלה הפעם היא התעלתה על עצמה ראיתי אותה בנשימה עצורה תודה לצוות המסור שמתרגם לנו ימים ולילות בקצב מטורף סדרות מהשורה הראשונה כל סדרה זהב פייטינג💪
סדרה מדהימה
ו Seo Hyun-Jin כמו תמיד לא מאכזבת
תודה רבה על ההשקעה
אלה ואדוה תודה לכן על התרגום המושקע כל כך בדרמה מיוחדת הזו.
צעדנו ביחד בהתלהבות ובמת כל שבוע עם הופעה של כל פרק. התחשבתם בנו ומיהרתן להעלות את הפרקים המתורגמים ממש בסמוך להקרנה בקוריאה, טרי טרי עבורנו. מאחר ואלה לא הפרוייקטים היחידים שלכן באו ליין , אני מאמינה שעבודתן גלשה ללילות לבנים ולשעות רבות על חשבון דברים אחרים וכל זאת בהתנדבות!!!
איך אפשר שלא להודות לכן ? להעריך אותכן? ולרצות עבורכן את כל הטוב שבעולם?
❤️❤️❤️
וואו איך אפשר לסכם את הדרמה המדהימה הזאת??!?!
נתחיל מהסוף, אני גומרת דרמה ביומיים-שלוש ואני נהנת אבל תמיד בסוף יש קצוות פתוחים שקצת מעצבנים אותי ופה זה פשוט לא היה, פה הסוף ברור וסגור וזה פשוט סיפק אותי…..
עלילה טובה אהבתי את איך שהם הופכים לצוות והאמת נחשפת בבום אחד גדול שה-"רעים" לא מצפים לו בנוסף הזוג הראשי ממש חמוד, שונים ומשלימים זה את זה וזה מה שממש אהבתי בהם…. בכללי אהבתי ממש את כל הדמויות("הטובים")
וגם נהנתי מהמשחק של הוואנג אין יופ כל כך שונה משאר הדרמות שלו הוא באמת הפתיע אותי עם המשחק שלו נקווה שנראה אותו שוב…
וכמובן לסיכום תודה ענקית ענקית לאלה ואדוה על התרגום נהנתי מכל רגע: )
תודה רבה על תרגום הסידרה
ממש ממש נהנתי לצפות בה
דרמה מהממת תודה שתרגמתן
רציתי לשאול באיזה עוד דרמות הוואנג אין יופ משתתף?
אלה ואדווה יקרות אלופות שלי
אין לי מילים
אפפם לא נהניתי ככה מסדרה ואני מאושרת שתרגמתן אותה
ממש ממש ממש תודההההה
אין עליכן בעולם ותמשיכות להביא סדרות אלופות כאלו
חולה על אין היופ ובחיים לא ראיתי תשחקנית היא אלופה בטרוףףף
ורק אני חושבת שהיא דומה לקים סו יאון מהפנטאוז
יואווווו שתי מטורפיםםםםםםםםםםםםם
קומאיווו🥰🥰🥰🥰🥰🥰
באמת דרמה מושלמת שממש נהנינו לתרגם
חיכיתי שיסיימו לתרגם ולפי התגובות נשמע שאני חייבת להתחיל..תודה על התרגום אני הולכת לראות.השחקנית משחקת ב'יופי שבפנים' סדרה מהממת ומרגשת ומי שעוד לא ראתה שתרוץ לראות כי זו אחת הסדרות.
תודה רבה אלה ואדוה על התרגום!!❤️ ממש נהנתי, סדרה מושלמת
דרמה מהממת אני לא מאמינה שהיא נגמרה😭
תודה רבה שתרגמתם את הדרמה הזו אתן אלופות!!!!❤️
תודה לכן אדוה ואלה, על עוד דרמה משובחת, ברכות לסיום.}{
תןדה רבה אדוה&ואלה האלופות שלנו סדרה מהממת מפרק 2 והלאה אי אפר לזוז בזמן האחרו מביאים סדרות של מרתון ושוב תודה על המהירו והתרגום הנפלא תבורכו❤️❤️👏
ואווווווו
איזה אלופות!
אין דברים כאלו!!!
זה היה פצצה ההרצה של הפרקים האחרונים- לא מרט לנו את הסבלנות יותר מידי
דרמה מהממת ושווה צפיה
תודה!
פרק 9 לא עובד להורדה אשמח לתיקון תודה
ודרך אגב תודה רבה על הכל אתם עושים עבודה מהממת והתרגום מושלם כמו תמיד🥰🥰
יש לך אופציה להורדה בצפייה ישירה!
ואיייי תודה רבה רבה רבהההה עזרת לי מאוד😍😍😍❤️❤️❤️❤️
אלה ואדוה,תודה רבה על עוד סדרה נהדרת.
כל הכבוד על התרגום הנהדר
תודה יקירה על הפרגון
וואי תודה רבה על התרגום של הסדרה המושלמת הזאת ממש נהנתי מכל פרק וחיכיתי ממש לכל אחד
ותודה רבה על התרגום 3>
אדוה ואלה היקרות תודה רבה על התרגום דרמה מותחת וסוחפת שנותנת תקווה לצדק! דרמה יפה…
תם ונשלם…
דרמה נהדרת , קלאסית.. אהבתי את השחקנים : הוואנג ין יופ הצעיר והמקסים ואת סו היון ג'ין הנהדרת …. הא ג'ון הו ,ששיחק נפלא את תפקיד הרע האולטימטיבי… העלילה שנבנתה משכבות ורבדים שנפרמו ,נפרשו וגילו את האמיתות.. לאט לאט.
נבהלתי…ונהניתי 🙂
תודה לכן אדוה ואלה , מאד
וואו! וואו! וואו! הפרק האחרון היה מדהי…………ם 😍 הם עשו את זה כל-כך יפה!!! הפאזל הושלם 🎉🥳
אם נתעלם מהסוף של פרק 14… אז הסדרה הזאת מעולה! אני חושב שכל העניין הזה היה מיותר! 🙂
סדרה מאוד קשוחה, אבל מומלצת! אלף תודות לאדוה ואלה, על תרגום משובח לאורך כל הדרך 🤗
איך שייקספיר כתב באחד המחזות שלו… "סוף טוב הכל טוב"!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏
תודה על הפרגון יוסי. שמחות שאהבת כמונו
תודה רבה רבה על תרגום של סדרה מושלמת!!
מודה לכם מכל הלב💕💕
היי, ממש תודה שסידרתם את זה!!!!
תודה רבה! אין כמו האתר הזה! לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיכם😄
כיף לקרוא. תודה
אלה ואדוה תודה רבה על תרגום הדרמה היפה הזאת
ותודה רבה על ההשקעה הרבה
תודה למתרגמות. סידרה מעולה.
הנאה ומתח בכל פרק.
היי ממש תודה על התרגום של הדרמה!!!
אני לא יודעת אם זה בטעות או מכוון אבל פרק 16 הועלה פעמיים בok במקום אחד של יאנדקס וזה ממש משמעותי לי כי זה אומר שאני לא יכולה לסיים את הסדרה כי יאנדקס זה היחיד שנפתח לי אז אם בבקשה אתן יכולות להחליף את הקישור ליאנדקס זה ממש ממש ממש יעזור לי…
תודה רבה וסליחה על הבקשה והחפירות…
אין אפשרות לצפות או להוריד את פרק 15
כל הקישורים של 15 תקינים
הקישורים הם לדף פייסבוק.
מי שאין לו פייסבוק לא יכול להיכנס לקישור.
עכשיו עובד לי…
איזה יום עולים פרקים 15,16 ?
ותודה רבה לכם על התרגום
סדרה נדירה ממש תודה
היום
איזה סדרה מרגשת!!💕
הפרקים האחרונים מושלמים בטרוף!!
חובת צפיה לכולם😊
תודה רבה ענקית אדוה ואלה!וגם מתי יוצא הפרק האחרון?
good nhit!
תודה על תרגום המושלם ,סדרה מהממת כל פרק מחכה לנו הפתעה חדשה קומאו.
תודה רבה על התרגום, נראית סדרה ממש טובה התחלתי רק את הפרק הראשון ונשאבתי פנימה…
אתם מעלים את פרק 14 גם ביאנדקס דיסק?
מאוחר יותר בערב, כשסימונה תחזור
תודה על פרק 14 👍
איזה כיף לפתוח שבוע בעוד שני פרקים מושלמים!
אוי אני מתה על הסדרה הזאת<כל שחקן משחק פצצה👌
אתם לא מבינות אדוה ואלה כמה שאני מודה לכם תודהרבה!
הסדרה הזאת קצת קשוחה אבל בול מושלמת ממש ממש אהבתי💕💕
שיהיה שבוע טוב לכולם!!!
אנחנו מאוהבות בה בדיוק כמוך
שמעתי הרבה דשים
מראש אני אומרת תודה רבה על התרגוםם
אין מיליםם
אבל
כל אלו שכותבים תגובות
ממש ממש ממש בבקשה אני עכשיו מתחילה
תמנעו מספוילרים
ברחמיםםםםם
היום הפרק האחרון ישודר! הרבה סדרות נגמרות לאחרונה, וסדרות חדשות מהממות בדרך!
הפרקים האחרונים (12-13) היו מרתקים, למרות שחלק מהדברים כבר פענחתי בעצמי!
אני לא זוכר באיזה פרק זה היה שעליתי על האמא הביולוגית, אבל זה היה מזמן! 😎
תודה רבה לצוות המובחר והמנצח 🤍 מחכה בכיליון עיניים להמשך ומקווה לסוף מפתיע 🤩
כמונו כמוך.
נחכה בסבלנות. אבל בלי קשר לסוף נהנינו בטירוף
זה היה ברור לי שהיו"ר שמר את "הקלף המנצח שלו " לסוף,
כך הוא פעל לכל אורך הדרך , החזיק כל מיני חומרים על האנשים שהוא רצה לנצל לצרכים שלו,
השאלה עכשיו איך העורכת דין תפעל ,שוב "תוותר" או תלך עד הסוף ………..
אכן הקלף היה גלוי למדיי… עכשיו נראה איך מתפתחת העלילה המצויינת הזאת עוד שלשה פרקים. שחקנים נהדרים. תודה רבה לאלה ואדנה שמשאירות אותנו כל הזמן מעודכנות. איזה סדרה !. תודה לכן.
אדוה אדוה אדוה !!! (המקלדת המעצבנת שוב גרמה לטעות) אלה ואדוה – אין לטעות…..
❤️ תודה
תודה לכם אלה ואדוה היקרות, על עוד שני פרקים מושלמים. דרמה מדהימה.
שבת שלום ומבורך}{
שבת שלום, תודה על הפרגון
וואי תודה על פרקים 11-12 איזה מתח 😱
שעלה פרק 11 בדיוק היה לי בוקר חרא ( סליחה על המילה 😁 ) וזה מה שעשה לי את המצב רוח
תודה ממש ❤️
שמחות שזה שיפר את מצב רוחך
ואוו כבר אתמול רציתי להגיב אבל לא הספקתי
אתמול זאת היתה כזאת הפתעה מתוקה לראות שפרק 11 תורגם -היה מושלם!
והיום כשאני מרעננת את עמוד העדכונים חיכתה לי עוד הפתעה פרק 12 מתורגם😍😍
4 פרקים תוך שבוע אחד אין לי מילים להודות על זה. עכשיו אני יכולה לנשום ולחכות לשבוע הבא כי אחרי פרק 10 לא הייתי שורדת שבוע לחכות.
תודה ענקית לכן אלה ואדוה שניכן מתרגמות מדהימות וזריזות שנותנות לי ולשאר הצופים באתר כל כך הרבה שעות של הנאה ותודה על הבחירה בדרמה המושלמת הזאת.
אין עליכן❤❤❤❤❤
תודה על המילים החמות
פרק 12, רק אומרת, אמאלה !!! איזה פרק רוצו לצפות
מתרגמות אלופותתתת!!!
תודה לכן כל פעם מחדש!!!
את התגובה הראשונה כתבתי לפני שראיתי אבל הרגע גמרתי את פרק 11 ןאמלה כמה שהוא מושלם!💕
לא מפסיקים לבכות וכמה שהם חמודים!
תודה רבה על התרגום👍
הסדרה הזאת הפכה למספר אחת!
ואכשיו אני חייבת לעוף למיטה אז ביי!!😜😜
גם שלנו.
אמאללללה……איזה דרמה!!!!!!….. המון המון תודה על התרגום….צוות של אלופות…❤️❤️❤️❤️
ואוו את מפציצה פה פרקים!!
תודה רבה😊
איזה כיף זה לחזור הביתה ויש לך פרק חדש!
תודה אדוה ואלה<סדרה מושלמת😁👍💕😆😘
אלה ואדווה ,
כרגיל הבחירות שלכן לא מכזיבות! דרמה הורסת ומותחת כלבבי. שחקנים מעולים!!
ודווקא הציור שהוזכר כאן איפשהו, לגמרי סימבולי.
התחלתי רק אתמול… (אני לא עומדת בקצב של התרגומים כאן… )ואני כבר חושבת מה יהיה כשאסיים.
איך מחזיקים את המתח עד הפעם הבאה??
תודהההה !!!
תודה על הפרגון,
גם אנחנו שרופות על הדרמה
אני כולי מרעננת את הדף במחשבה שאין מצב שיצא עוד פרק ותתכונני כי בשארית השבוע את עומד למות ממתח אבל, אחרי שהרענון עובד אני קולטת שיצא פרק 11!!!!!!!!!!!!!
באמת שאין עלכם אלה ואדוה תודההההה
תודה ובאהבה, כי גם אנחנו במתח מטוררף
איזו הפתעה! 🎁 תודה רבה על פרק 11 🤗🤗👏👏 רץ לצפות בו 🏃♂️🏃♂️🏃♂️
תיהנה