תיאור הדרמה:
ז'אנר – אנימה, אהבת בנים, מוזיקה, נוער, רומנטיקה, קומדיה.
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – Given
מספר פרקים – 11
רשת שידור – דנצו, פוג'י טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 2019
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
בזמן תנומה קצרה במסדרון צדדי ושקט בגימנסיה, מאפויו סאטו נתקל במקרה בריטסוקה אונויאמה, תלמיד נוסף באותה הגימנסיה שגוער בו על התחזוקה הגרועה של הגיטרה שלו. מאפויו סאטו מתחנן בפני ריטסוקה אונויאמה שיעזור לו ללמוד לנגן ולשיר. ריטסוקה מביא את מאפיו ללהקת הבנים בה הוא חבר, שם מתגלה שלסאטו יש קול יפה וטהור. בסופו של דבר סאטו הופך לזמר המוביל של הלהקה וגם פותר בדרך את התעלומה כיצד הפך לבעליה של הגיטרה שברשותו..
סיפורו של פויו – תרגמה בתאל מ.
השיר צלקת תרגמה בתאל מ.
רשימת השחקנים
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היייייי זה דחוףףך!!!!! יוצא סרט ב27 לינואר אתם מתרגמים אותו נכון??????!!!
יצא טריילר לעונה השנייה
אתם יכולים לתרגם את העונה או את הסרט שעומד לצאת ב27/1 פליזזזזזזזזז אני חייבת לראות את זה 😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫
אהבתי נורא את האנימה זאת באמת הייתה אחת הטובות שראיתי מי שעדיין לא ראה אני ממש ממליצההה
ראיתי את זה 10 פעמים ובכיתי כל פעם לול😭😭
אני בחיים שלי לא בכיתי ככה מאנימה זה באמת ה BL הכי טוב שראיתי 😭😭😭
בחיים שלי לא חשבתי שאני ככ אתחבר לגיוון .. אבל כל פעם שאני עצובה אני באה לפה ובוכה עוד יותר 🤭
סליחה סליחה אבל באמת שגיוון זאת הקומפורט שלי 🤍
מקווה שמי שלא ראה שיראה עכשיו !!
יואוווו אפשר להעלות את הסדרה בשרת של דרייבבב ??? 😇🥺❤️🔥🙏 ראיתי את זה מזמןןןן אני רוצה שובבבב
תגידו יש אפשרות להשיג את הסדרה בדרייב בשביל חברה שיש לה חסימה לגוגל?
ואווו זה הפעם השנייה שאני רואה את הסידרה והסרט וזה פשוט ממכרר זה האנימה הכי טובה שיצא לי ליראות תודה על התירגוםםםם
הם בסוף כן בני זוג כי הוא לא הציע לו להיות חבר שלו, אחת *ה*אנימות ביאל שראיתי מושלם מושלם מושלם גם אהבתי שיש כלכך הרבה גם את האנימה גם סרט וגם סיפור צד, סיימתי הכול ביום תודה על היום הטוב ביותר שעברתי ועל התרגום שלך את תמיד יודעת לבחור את הדרמות הכי מצוינות בתאל מ.
איך קוראים לשיר הראשון שמאפיו שר? ואיפה אני יכולה למצוא אותו?
אימללההה הסדרה פשוט נגעה בכל כך הרבה נקודות רגישות אצלי. היה לי כך כואב לשמוע את השירים אך באותו הזמן לא יכולתי להפסיק לשמוע אותם.כמה משמעות למילים, כמה רגשות סוערים, בכיתי איתם. פשוט קול של מלאך. לא משנה כמה פעמים אני אשמע אותם הם תמיד יעשו לי צמרמורות. וואו זאת יצירת אומנות פשוט וואו.הסדרה הזאת לימדה אותי כל כך הרבה. אף לא בכיתי משיר אבל הוא כל כך עמוק. יכולתי להרגיש את הכאב בקול של הזמר פשוט שיר מושלם עם כל כך הרבה משמעות. איך שהם הצליחו להעביר את כל הרגשות ובשיר אחד ועוד במילים בכלל ועוד עם שירה האלוהית שלו. פשוט וואו.
אתם תתרגמו את הסרט של הגבר הנעים ביותר מאיים עליי ??????????
אמאלה איזה מלכה מי שתרגמה את זה!!! מעריכה מאד שתורגם גם התוכן של ההודעות רואים את ההשקעה ואהבה שיש לך באל לדבר הזה!
היי רק רציתי לשאול אם אתם באמת הולכות לתרגם את הסרט של הסדרה "הגבר הנעים ביותר לחיבוק מאיים עליי"
ולהגיד תודה רבה על התרגום המדהים הברור והמדויק שתמיד יש באתר המדהים הזה
כן אני מחפשת את הסרט הזה מלא זמן אז בבקשה תתרגמו לנו אותו
יש מצב שתוסיפו לסרט הורדה של up free? יש לי מכשיר שזו ההורדה היחידה שעובדת לי
יצאה סדרת אנימה חדשה בשם
Sasaki to miyano
יהיה אפשר לתרגם אותה בבקשה
יש כבר שני פאנסבים שמתרגמים אותה
האובה היתה מעולה אבל היו לך טעויות קטנות בתרגום לעברית למשל הטראגי בפגישה שלו הם אוינויאמה הוא לא אמר כמה דוחה הוא אמר איזה זיכרון גרוע
וווואוווווו תודה על האובה!!!!! ממש מעריכה❤❤❤
תודה רבה לכם! וואי האובה הייתה כל כך חמודה!! הלוואי שתהיה עונה שנייה
תודה רבה על ההשעה!
תודה על התרגום💜 , בדקה אה 18:10 זה היה גם בסרט נכון?
האובה תצא עד סוף שבוע? כמובן בלי לחץ
עלה!!!!
היי עבר כבר המון זמן מאז שאמרתם שתוציאו את האובה אתם הולכים להוציא אותה עד סוף 2021 ????
גם אני סקרנית
תקישבו אנשים לא יודעת אם שמעתם גם למתרגמות יש חיים הן בנות אדם לא יצור קוסמי,נגם אם הן הבטיחו משהו יכול להיות שמשהו מונע מהן להעלות את הפרק ואחרי הכל הן רוצות שכל דבר שהן מעלות יהיה בצורה הכי טובה ומושלמת ושזה לא יהיה סתם בשביל מהר לתרגם ולהעלות, הן לא עושת בכוונה אתם יודעים.. גם אם תחכו עוד כמה ימים מעבר למה שהבטיחו אף אחד לא ימות כמוכן גם אני מחכה והכל טוב, למי שאין סבלנות יכולה לצפות גם באנגלית, רק אל תפוצצו את הדף של של כל אנימה/ דרמה בתלונות וחפירות זה סתלם יכול לגרום ללחץנ ותעריכו קצת את מה הן עושות…
מה עומד לצאת סרט שני
אני באמת מחכה בסבלנות כי אמרת שזה יעלה תוך כמה ימים ובגלל שעבר כמה אז אפשר לשאול אם זה יעלה עד סוף שבוע ?
היי בת אל יש לי קישור לאובה עם כתוביות באנגלית אם את צריכה תגידי ואשלח לך קישור❤️
באמת אין לי איך להודות לך שאת משקיעה ככה בשבילנו באמת תודה רבה לך באמת תודה
תודה רבה!!! לא מקבלים מספיק הערכה על אתרי תרגום :))) מלכות!
תודה רבה🥰 תמיד נחמד לשמוע מילים טובות ולא רק תלונות ובקשות 💜💙
אתן מתכננות להוציא גם את האובה? אם כן אז מתי?
כמו שהגבתי כבר קודם, הטובה לא שוחררה לקהל הרחב אלא רק למי שקנה. כל מי שיש לו את האובה, זאת בעצם הדלפה באיכות לא טובה עם המון כתוביות על המסך, משהו שאני לא מוכנה לעלות. חכו כמה ימים, זה אמור לעלות לאינטרנט ויפה הדרך היא קצרה. יקח לי בדיוק שעתיים להכין לכם אותה רק תחכו בסבלנות כדי שאוכל לתת לכם את הטוב ביותר, כמו שמגיע ליצירת המופת הזאת שנקראת "נתינה".
היי בתאל הבנתי שיד לך את הקישור לאובה עם כתוביות באנגלית יש מצב שאץ שולחת לי את הקישור?
אמלה תודה על כל הפרקים והסרט, רק רציתי אם אתם עו דים להוציא גם את הסרט השני ואם כן אז מתי????
סליחה טעות שלי זה יותר כמו פרק ויש לי את הקישור של ה"פרק" הזה אבל כתוביות באנגלית, אם זה עוזר אני יכולה לשלוח לך את הקישור
אה זה יצא באנגלית כבר ?
תוכלי לשלוח לי בבקשה?
יש לי את הסרטון עם הכתוביות, זה לא עוזר לי… אני צריכה כתוביות מופרדות, קובץ שהוא רק מופרדות. אני לא אעלה פרק שיעשה לכם בלאגן בעין, כי ככה הוא יהיה 🤷🏻♀️. חכו עוד כמה ימים.
האובה של גיוון יצא מתי אתם הולכות להתחיל לתרגם אותה?
זה שהיא יצאה, לא אומר שאפשר להשיג אותה. אני צריכה את הכתוביות ואין אותן אני צריכה את הוידאו וגם אותו אין, אז עם מה אני אמורה לעבוד? קצת סבלות, צריך להבין שזה משהו שאמור להיות מוגבל וכרגע אין אותו בכלל באינטרנט.
יש באתר gogoanime את האובה עם הכתוביות וגם ב4anime
את הוידאו מצאתי אבל בספרדית רק . ולא רציתי לראות בלי כתוביות כי לא אבין 😅
האובה של נתינה שיצאה לפני כמה ימים יצאה בלי כתוביות ולכן לא מתרגמים עדיין רק למי שיש DVD?
ואין לי בעיה לחכות פשוט אין טווח זמן למתי שזה יצא 🙂
אין לי טווח לתת, שישחררו כתוביות (לא וידאו עם כתוביות מודבקות שגם אותו אין בינתיים) אוכל לתרגם אותו. אני מחכה לאובה הזאת וחופרת לכולם עליה יותר מכל התגובות שיש לי פה על כל מה שתרגמתי. קצת סבלות, בסוף היא תעלה, מבטיחה.
האובה תעלה עד שבוע הבא ?
אתם שואלים שאלות שאני לא יודעת לענות עליהם, אין לי מושג מתי ישחררו את האובה, אם היה את המושג או הפרק, כולם כבר היו יודעים את זה. אני מחכה בדיוק כמוכם.
היום אתם מוציאים את האובה ?
האובה השתחררה בינתיים רק למי שקנה את הדיסק, אני מקווה שישחררו אותה מהר באינטרנט.
היי הנבתי שיש אינסטגרם מה השם?
אינסטגרם של מי?
מחר יוצאת האובהההה,אני מתרגשתתת.יש תאריך לתרגום?
נכון (באינסטגרם פרסמתי ספירה לאחור מהתרגשות) האובה תתורגם באותה שנייה שאקבל כתוביות. בואו נקווה שזה יקרה מהר ואולי כבר ביום חמישי (שוב, אם יהיו לי את הכתוביות) אעלה אותה.
אנ לא מוצאת את האובה איפה היא?
יו זאת אנימה כזאת יפה והשירים כאלה יפה😭
מסכימה לגמרי, שיר הפתיחה עד היום הצלצול שלי
היי אתם יכולים בבקשה לתרגם תסדרה הזאת?
זה אנימה.. זה מתורגם רק לאנגלית השם זה רשומות ואניטאס
אני מאד אשמח 🥺💞
מתרגמים אותה
שמעתי שיוצא עוד פרק מיוחד את תתרגמי אותו ?
נ.ב תודה רבהההה על כל התרגומים ❤️
שמעתי שיוצא עוד פרק מיוחד את תתרגמי אותו
נ.ב תודה רבהההה על כל התרגומים ❤️
כמובן שאתרגם, נתינה זה הבייבי שלי
לא הבנתי יוצא אובה??????? חוץ מהסרט על אקיהיקו?
ואם כן אז מתי יוצא????
ובתאל תודה רבה את מלכההההההההההה אוהבת מלאאא
תצא אובה בדצמבר, היא תספר את הסיפור של מאפויו ואונויאמה בזמן הסרט (מה שלא ניתן לראות כמעט בכלל) והיא תתורגם פה כמובן
וגם תודה רבה על התרגום של השירים! זה כל כך כיף לקרוא בקלות את מה שמסופר בהם!❤
איך אני אומרת? הכל בשביל הצופים (וכמובן נתינה)
היי מה שלומך?
אז ראיתי בדיוק את הסרט ורציתי כל כך להודות לך.
באמת אני חושבת שזה הסרט הכי יפה שראיתי בחיים שלי!
כל כך נהניתי לראות את ההתפתחות של אקיהיקו ולראות איך הוא בונה לעצמו חיים שטובים בשבילו יותר!
אני כמו תמיד, התאהבתי בכל השירים ובקול של מאפויו יותר ויותר❤
אז תודה רבה רבה על התרגום!
בתאל את מדהימה ואין לי מילים לתאר לך כמה אני מעריכה אותך ואת העבודה הקשה שלך!❤
אז שוב תודה ומחכה כבר לOVA!
אה ועוד שאלה, יש במנגה המשך לסיפור ואפשרות לעוד עונה או שהסיפור נגמר? אני פשוט עוד לא התחלתי לקרוא אותה…
תודה בתאל אין כמוך!💕
קודם כל, ולפני הכל, אני שמחה שנהנת, זהו הפרויקט שהוביל אותי להיות פעילה בצוות אסיה, אז אני מודה לאונויאמה, מאפויו, הרוקי ואקיהיקו על כך.
אני מחכה לאובה בדיוק כמוך, רק לפי הספוילרים אני יכולה להגיד שהיא תהיה טובה.
לגבי המנגה, יש המשך מאוד שווה ואני ממש מקווה שהכותבים יקחו את זה כמשימה לעונה שנייה.
הסרט זה המשך? או שזה פשוט תקציר של הסדרה אם פחות פרטים?
זה המשך של הסידרה . מומלץ לצפות על מנת להבין את כל הדמויות
היי בתאל אפשר לדעת מתי תהיה האובה?[:
ממש תודה על התרגום האם אתם תוציאו גם את הסרט החדש?
אם הסרט הכוונה היא לאובה שתצא בראשון בדצמבר אז כמובן.
מתי בערך יצא התרגום?:)
ותודה תודה תודה! הערכה שלי אליך עצומה:)
איפה אני יכולה לצפות בסרט של זה ?
ממש מתחת לפרקים💙💜
את יכולה לתרגם את dakaretai otokoראיתי שזו אנימה ממש יפה וראיתי איפשהו תסדרה אבל לא הצלחתי להכנס וזה נראה אחד היפים , אשמח כל כך אם תתרגמי כשתוכלי
זאת האנימה ביאל האהוב עליי הייתי ממש רוצה שתתורגם במיוחד על ידי בתל אל המהממת
יאווו גמאני ראיתי זה חזקק יש את זה בסדרות ועכשיו יוצא לזה סרט