תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 연모
שם הדרמה באנגלית – Yeonmo / Affection / The King's Affection / Attachment
מספר פרקים – 20
רשת שידור – קיי.בי.אס.2.טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 11.10.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
כשאשתו של נסיך הכתר יולדת תאומים, התאומים נחשבים לסימן מבשר רעות, ויוצאת פקודה להרוג את הבת. כדי להציל אותה, היא נשלחת בחשאי מהארמון.
כמה שנים לאחר מכן מת הבן התאום יי הווי כתוצאה מפגיעת חץ. האם מסתירה את מות בנה התאום, ומחזירה את בתה ומגדלת אותה כנסיך, יי הווי, שהופך, בסופו של דבר, לנסיך הכתר.
מחשש שזהותה האמיתית תתגלה, יי הווי אינה יכולה שמישהו יתקרב אליה ומסתירה את רגשותיה מאחרים, ומעירה הערות נוקבות. למרות שהיא מרוחקת, היא מתחילה לפתח רגשות כלפי יונג ג'י וון, המורה שלה שמגיע ממשפחה אצילה. יונג ג'י וון הוא המורה ממשרד נסיכי הכתר סיקאנגוון, משרד ממשלתי עם מטרה יחידה, חינוך נסיכי הכתר. ג'י וון מגיע ממשפחה אצילה, הוא נאה, אינטליגנטי ואופטימי שנהנה מהחיים.
יורש.ת העצר יי הווי מפתחת רגשות כלפי יונג ג'י וון.
טריילרים
הטריילר לדרמה, בתרגומה של סמדר
שירים
השיר "Shadow of You" בביצוע – SUPER JUNIOR-K.R.Y, בתרגומה של ים
השיר LYn One and Only arc בתרגומה של סמדר:
השיר "מה אם", בביצוע Baek Z Young בתרגומה של פזית
השיר "מחבואים" בביצוע VROMANCE בתרגומה של פזית
השיר "I Believe" בביצוע An Daeun בתרגומה של פזית
השיר RO WOON(SF9) – No Goodbye In Love בתרגומה של סמדר:
השיר ROWOON (SF9) – No Goodbye In Love בתרגומה של סמדר:
רשימת השחקנים
רו און – Ro Woon
פאק און בין – Park Eun Bin
נאם יון סו – Nam Yoon Su
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישרה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
לצערי ממזמן יאנדקס לא מאפשר לי הורדה ועכשיו בדרייב
אם לא מורידה, לא יכולה לראות אלא לפעמים רק דרך צפייה שניה
אשמח לעזרה ממי שמבין
תודה רבה על ההשקעה בסדרה
מאוד רוצה לראות אותה
יש יש !!
תודה על הפרקים איזה כייף!
שוכבת במיטה כבר כמה ימים מזעזעים עם קורונה בשיאה וזה הולך לנחם אותי כהוגן🥰🥰
תודה סמדר, ולכל העוזרים🤎 אין עליכם..
רפואה שלמה יקירה❤
יפה ,יפה..
תודה על תרגום הפרקים 11,12..התסריט ..באמת מאפשר לשחקנים ביטוי עשיר של רגשות
יפה ..אהבתי
❤❤❤
הי, מה תדירות עליית עוד פרקים? וכמה בכל פעם?
כל שבוע והם מעלים 2
תודה מקרב לב לסמדר על תרגומה של סדרה היסטורית מעולה, ממש אחת הטובות…, משהו בה עובד לגמרי: שחקנים נאים ומותאמים לתפקידם, סדרה מעניינת, קולחת, יש בה רצינות, קלילות, אהבה, מתח, מוסר, שלטון ומשפט, משפחתיות, יש רצף ועניין; וכל פעם לוקחים זאת לכיוונים אחרים, לא תמיד באופן הצפוי.
אחרי ההלל על השחקנים עכשיו הגיע תור התסריט.
כל כך שונה
בלי ספויילרים, כן, אבל סיימתי פרק 10 ואני פשוט נהנית מהמסרים, מהאומץ, מההיעדר הקלישאות.
מודה שחשבתי שיהיה גדול על רואון תפקיד ראשי מהסוג הזה אבל הוא פשוט נותן דמות שונה שמתאימה לו כל כך.
ואיפה היינו ללא המתרגמת שמבינה את הקהל שלה ומתחשבת בו כל כך – לא מובן מאליו – אז המון המון תודה סמדר
סדרה היסטורית טובה במיוחד! איני יכולה להצביע על מה שעושה אותה טובה מיוחדת ומרגשת, משהו פשוט עובד טוב ארבעת הראשיים , הנסיך( נסיכה) המודה, הבן דוד ושומר הראש היפיוף, הסיפור עצמו מרגש וטרגי ויש בו מלא רגש שמצעף את עיני בדמעות..ץ
הסדרה באמצע ואני כל הזמן חושבת איך יוצאים מהלופ הזה שהם יוכלו לממש את אהבתם בתוך המורכבות הזו.
תודה סמדר שאת דואגת לנישה ההיסטורית שעליי היא אהובה ועדיפה
סדרה מושלמת!!! תודה על התרגום המהיר , מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים.❤❤❤
בבקשה תגידו לי שאני לא היחידה ששמה לב.
פרק 2 דקה 52:52 יש צלב קרס. קיבלת צמרמורת מהזעזוע.
בויקיפדיה בערך צלב קרס כתוב : במזרח אסיה, לעומת זאת, עדיין נתפס צלב הקרס כסמל דתי בודהיסטי, ולפיכך השימוש בו נפוץ כסימון למקדשים ובהקשרים דתיים אחרים.
אך האם לא היה עדיף שישתמשו בחגורה שמעוטרת בסמלים אחרים?
המפלגה הנצאית לקחה את הסמל הזה, הסמל הזה היה קיים הרבה לפני עליית המפלגה הנאצית.
וכן באסיה הסמל מסמן "טוב" או "מבשר טובות".
באסיה עדיין יש לו מסורת ארוכה בבודהיזם.
ככה שזה נחשב לדבר טוב…אני חושבת שמעניין איך סמלים במהלך השנים מקבלים משמעות אחרת. ובאסיה הוא לא נקרא צלב קרס אלא "סווסטיקה" שבעצם זה משהו אחר.
הסדרה הזו ניסתה כמה שיותר להיות מתאימה לאותה תקופה(המבנים,המנהגים,הדיבור וגם הבגדים) אז הם התאימו את הסמל לאותה תקופה.
מי אמר שלא לומדים דברים חדשים מסדרות חחח
תודה רבה על המענה. אני חושבת שהבנתי:)
בכל זאת חושבת ששימוש בסמל אחר יכול להיות ראוי יותר משום שברגע שיש סמל נאצי בסדרה (גם אם יש לו משמעות אחרת) זה נותן לסמל לגיטימציה להמשיך להיות קיים. האסייתים הם לא היחידים שרואים את הסדרה הזאת. גם העולם המערבי צופה בה ויכול לבין שאם נתנו לסמל מקום בטלוויזיה, יש לו מקום גם בדברים אחרים. לא כולם מודעים למשמעויות הנוספות של הסמל (כמוני) ולכן היה עדיף אם היו משתמשים בסמלים אחרים.
למה את מזוזעת מצלב? זה בסך הכול עוד סמל של עוד דת.. מה זה משנה אם הם בודהיסטים או נוצרים או יהודים.. זה לא שזה סמל של נאצים או משהו {ואגב אם זה כן היה רק ידע כללי הסמל של הנאצים מסמל גם מזל ושלום} בכל מקרה זה לא משהו להזדעזע עליו ויש המון נצרות+בודהיזם באיסה ובסדרות שלה..
אם זה היה צלב רגיל ברור שלא הייתי מגיבה על זה משהו.. מדובר בסמל שעל הרקע שלו השמידו חלק גדול מהעם שלי ולכן מזעזע אותי שהסמל נמצא גם בסדרת טלוויזיה. אם הייתי מודעת למשמעות הנוספת של אותו צלב קרס, הייתי מתייחסת אולי בפחות זעזוע אבל עדיין כמו שהגבתי ל- א היה עדיף אם לא היו משתמשים בסמל הזה.
רוני, שימי לב שהכיוון (האסייתי, המקורי) הפוך ומסמל מזל טוב והרמוניה, הנאצים הפכו את הכיוון כשאימצו אותו כסמלם. בטעות?…
וואו לא שמתי לב! יש אפשרות שזה בכוונה ואם לא אז זה כנראה רק מוכיח שהם בדיוק ההפך ממש שהסמל מיצג.
תודה רבה על התגובה של כולכם/ן!❤
תודה סמדר:) ……..וואי אמאאא אחת הסדרות המרתקות והמעניינות שיצא לי לראות…. קשה לחכות לפרקים הבאים !!!!
וואי וואי איזו סירה מעלללפפתתת!!!! ושחקנים הורסים!!!!
סמדר תודה רבה רבה לך על התרגום האיכותי והמהיר!!!!!!!!
וואי וואי איזה פרקים יפים ומרתקים, קשה יהיה להמתין עד שבוע הבא. תודה על התרגום.
תודה רבה למתרגמת המדהימה והמהירה שעושה עבודת קודש אין עליייך המון תודה הדרמה מאוד מעניינת
תודה לכם💜❤️💜
סדרה מתוקה, מרגשת ומעניינת, הסדרה ההיסטורית הכי יפה שראיתי. כיף לצפות בה! תודה על התרגום!
יאוווווווו תודה רבה סמדררר סדרה מהממת ואת זריזה בטירוףףף!! באמת שזה לא מובן מאליו מעריכה מאוד!!!!
סמדר ואוווו תודה רבה על העבודה הקשה אין עלייך את אלופה !!!!♥️♥️
מחכה בקוצר רוח להמשך 🙏🏼 פשוט התמכרות הדרמה הזו .
נכנסת לאתר כמעט כל שעה בתקווה שאני אראה את הפרק הבא……. ושוב…. ושוב….
התמכרות קשה. תודה על התרגום. מצפה בקוצר רוח לפרק הבא
יעלה מחר 🙂
סמדר תודה רבה לך על התרגומים הסדרה הזו פשוט מושלמת ממש תודה לך😍
אשמח לשאול שאלה בפרק 6 בקטע של הסייף(בערך בדקה ה30) יש שיר שנשמע ממש טוב אבל אני לא מצליחה בשום צורה לזהות אותו האם יש לך דרך אולי לדעת מה שם השיר אני ממש אשמח לעזרה בזה תודה רבההה😊
תודה❤ השיר נקרא VROMANCE – Hide and Seek ויצא לפני יומיים 🙂
אומיגדדד נכנסתי הבוקר לראות אם יש פרק וראיתי במקרה שהגבת לי עם השם של השירר תודההה רבה סמדר את לא מבינה כמה חיפשתי את השיר הזהה יאוו איזה בוקר שמח עכשיו ממש תודה רבה ותודה ששמת את השיר עם תרגום גם😍🥰
❤❤❤
אחת מהדרמות ההיסטוריות היפות והמרגשות, תודה רבה סמדר }{
תודה❤
סמדרר תודה ענקיתת אמאלה אחת הסדרות!!!! תודה ענקית על התירגום
❤❤❤❤
סמדר תודה רבה על תרגום של עוד 2 פרקים מקסימים מקסימים!!
אין ספק שהעניינים מתחילים להתחמם…..
סדרה מתוקה פשוט!!
בשמחה❤❤
וואי איזה פרק, איך מחכים עד שבוע הבא?
love love love תודה רבהה!!!
אוהבת את הסדרה הזו, משחק מעולה של הראשיים, ממתינה בקוצר רוח לפרקים הבאים, תודה.
למה אין את פרק 3?
שפותחים מופיע פרק 2
הדפים של השאלות נעלים לתגובות אז כותבת את זה כאן,
אבל זה הערה כללית,
לאחרונה השרת של upfile עובד מאוד מאוד לאט..
בדדקתי את זה במקביל להורדה מהשרת השני שהוריד ממש מהר ולדברים אחרים, לא ברור למה ולא נקאה לי שזה רק אצלי (אני טועה?)
הבעיה שלא תמיד ההורדה מהשרת השני זמינה
אתן מכירות את הבעיה?
התקציר קצת בעייתי.
צריך לערוך את המשפט: "כמה שנים לאחר מכן מת הבן התאום יי הווי כתוצאה ממחלה." אכן, מחלת חץ בלב, היא מאד קטלנית, אבל בכל זאת…
תודה על התרגומים הנפלאים שלך/כם/כן, אתן מחזיקות אותי בחיים בתקופה הקשה הזו של מגפת הקורונה!
תודה תודה על התרגום. מצפה ובודקת כל יום בתקווה שיהיה עוד פרק😅 מקסים
פרק 6 – עדיין לא סיימתי אבל מה הקטע? המורה הרי ראה את אבא שלו הורג את "דאם יי". למה הוא אומר שהיא בטח כבר התחתנה וכו?
הוא לא ראה שהוא הורג אותה, הוא ראה שהוא הורג את החברה שלה בגלל שהיא דאגה לה ורצתה לדעת איפה היא.
הוא לא רצה שאנשים ישאלו איפה היא בגלל זה הוא הרג אותה
תודה רבה על עוד פרק חדש!!!!
וכן- לא התאפקתי והתחלתי לראות🙈🙈
אלופיםם!! תודה על התרגום המהיר שאתם מספקים לנו:)
אמאל'ה הסדרה הזאת מדהימה
חובהה צפייה אמאלה זאת סדרת ההיסטוריה אחת היפות שראיתי
עוד לא ראיתי את הדרמה, אל תכתבו ספויילרים בבקשה!!!
סמדר המהממת שלא נחה לרגע, רק כדי לתת לנו את הכייף של התרגומים המעולים שלה בסדרות
כאלה יפות, בחיי, מתי את ישנה? מדהימה שכמותך, תודה רבה רבה על הדרמה הזאת, גם אני כמו הרבה
אחרים, מחכה למרתון, כי אני לא מסוגלת להשאר במתח, למרות שזה גוזל ממני הרבה שעות שינה,
אבל זה שווה לי 😂😂 תמשיכי לתרגם לנו הרבה דרמות מהממות כאלה, פייטינג 💪🏻 וקומאו 💖
סמדר תודה על תרגום הדרמה ההיסטורית הנהדרת/.השחקנים הצעירים וואו לא פחות טובים מהמבוגרים
היי, קודם כל רציתי להגיד תודה על הסדרה.
יש לי שאלה.
אפשר לדעת באיזה ימים תוציאו פרקים?
יש תאריכים מסויימים או ימים מסויימים בו אתם מעלים באופן קבוע פרקים?
אשמח אם תענו 🙂
תודה על הסדרה המדהימה!!
אני חושבת שזה יצא בימים שלישי ורביעי… כי ככה שמתי לב שיצא עד עכשיו
כמה שחיכיתי לדרמה הזו!🥰🥰
אני מחזיקה את עצמי חזק עדיין לא להתחיל לראות כי יודעת שקשה לי לחכות לפרקים… נראה מתי אשבר😅😅😂
תודה רבה סמדר!!❤️
יש כייף כזה לראות סדרות באונליין עם התמרגמות/ים..
מבטיחה אותך עם הצפייה במרתון, אבל לי זה סכנה😂
אני פשוט לא ישנה ואז נדפק לי יום למחרת.
אז ככה שזה מוגבל לי ואין ברירה – אני עפה על זה ולא פחות נהנית😍
הכי כיף לראות מרתון, אבל אין לי את האופציה הזו כשאני מתרגמת😉
גם לי אין חחחח
חד הורית עם 3 ילדים
נלחמת לא להתחיל מרתונים י'אללה
מבינה***
ואו , נראה מבטיח ביותר!!!
אהבתי את הדמות החזקה הזו שנתנו לנסיך\ה !!!
וכמובן רו וואן שלנו עם המשחק המושלם שלו….
מחכה בקוצר רוח(אבל חס וחלילה לא מלחיצה….)
תודה רבה וענקית על התרגום הזריז🤗
❤❤❤❤❤
מעולפת על רו און. יש בו משהו חלומי כל כך – בעיקר באיך שהוא מביט על הנשים שלצידו. את הראשית מעולם לא ראיתי אבל עושה רושם שהיא תותחית. גם הילדה ששיחקה בתפקיד הכפול אלופה. מאיפה כל הכשרונות האלה??
תודה רבה רבה על ההתחשבות בכולנו בתרגום המהיר
❤❤❤❤❤
ווואוו ואווו לא זוכרת שבכיתי ככה מסדרה על הפרקים הראשונים
מחכה לעבור את המסע הזה עם סמדר האלופה וכל הצופים/ות האחרים/ות
ורו און תמיד מוסיף לסדרות…
אהבתי ממש את השחקנית הראשית (גם בהיותה צעירה וקל וחומר כשגדולה) הולך להיות מטורף!
פייטינג סמדר!!! בהצלחה!! אנחנו איתך….3>
כיף לראות אותו בתקופתית❤
וואו איזו הפתעה נפלאה סמדר שאפו על הזריזות. קומאוו🥰
❤❤❤❤❤
סמדר תודה,
שוטטתי סתם כך , לפתע גיליתי שתירגמת כבר את הפרק השני.
תודב רבה!!!!!
הפרק הראשון היה ממש ממתק נהניתי מכל שנייה !!!
לילה טוב!!!!!!!!!
❤❤❤❤❤❤
היי תודה על התרגום הנפלא…
אפשר בבקשה להעלות את הצפייה הישירה בשניה ..הצפייה הישירה הזו נתקעת לי כל הזמן..אין לי מושג למה..
אז אם אפשר אני אשמח.
ותודה רבה רבה רבה שוב ושוב ושוב
בטח 🙂 השרת עודכן❤
ללא כל ספק זו הולכת להיות סדרה טובה!
אמן🙏🙏
היי, תודה רבה למתרגמות על הדרמה הזאת.
אהבתי מאוד.
בהחלט דרמה מאוד מעניינת ומיוחדת.
פעם ראשונה שאני צופה בדרמה כזאת
אשמח אם תמשיכו לעלות עוד פרקים
תודה והמשך יום מהמם!
את צופה בדרמת און ליין, ועלו עד כה רק שני פרקים בקוריאה
אי אפשר לתרגם פרקים שעדיין לא שודרו
אני אוהבת את הקונספט של חילופים בין המינים ובלי שום קשר – את רואון
תודה על תרגום הסדרה בכלל ועל המהירות בפרט
פייטינג
❤❤❤❤❤
תודה רבה סמדר
תודה על הסדרה ההיסטורית החדשה.
נראית אחלה דרמה!!!! אפילו רק לקרוא את ההקדמה שכתבת
מתחי להיות מותח
תודה רבה סמדר ברכות!!!!
תודה נגה💜💋❤
תודה על הדרמה
מן הסתם אני מאוד מתחברת להיסטורי
אין לי ספק שיהי מעניין
Tank's 🤩
כנ"ל, הן הכי יפות❤
תודה. באיזה ימים הדרמה משודרת בקוריאה?
שני-שלישי