תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 연모
שם הדרמה באנגלית – Yeonmo / Affection / The King's Affection / Attachment
מספר פרקים – 20
רשת שידור – קיי.בי.אס.2.טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 11.10.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
כשאשתו של נסיך הכתר יולדת תאומים, התאומים נחשבים לסימן מבשר רעות, ויוצאת פקודה להרוג את הבת. כדי להציל אותה, היא נשלחת בחשאי מהארמון.
כמה שנים לאחר מכן מת הבן התאום יי הווי כתוצאה מפגיעת חץ. האם מסתירה את מות בנה התאום, ומחזירה את בתה ומגדלת אותה כנסיך, יי הווי, שהופך, בסופו של דבר, לנסיך הכתר.
מחשש שזהותה האמיתית תתגלה, יי הווי אינה יכולה שמישהו יתקרב אליה ומסתירה את רגשותיה מאחרים, ומעירה הערות נוקבות. למרות שהיא מרוחקת, היא מתחילה לפתח רגשות כלפי יונג ג'י וון, המורה שלה שמגיע ממשפחה אצילה. יונג ג'י וון הוא המורה ממשרד נסיכי הכתר סיקאנגוון, משרד ממשלתי עם מטרה יחידה, חינוך נסיכי הכתר. ג'י וון מגיע ממשפחה אצילה, הוא נאה, אינטליגנטי ואופטימי שנהנה מהחיים.
יורש.ת העצר יי הווי מפתחת רגשות כלפי יונג ג'י וון.
הטריילר לדרמה, בתרגומה של סמדר
השיר "Shadow of You" בביצוע – SUPER JUNIOR-K.R.Y, בתרגומה של ים
השיר LYn One and Only arc בתרגומה של סמדר:
השיר "מה אם", בביצוע Baek Z Young בתרגומה של פזית
השיר "מחבואים" בביצוע VROMANCE בתרגומה של פזית
השיר "I Believe" בביצוע An Daeun בתרגומה של פזית
השיר RO WOON(SF9) – No Goodbye In Love בתרגומה של סמדר:
השיר ROWOON (SF9) – No Goodbye In Love בתרגומה של סמדר:
רשימת השחקנים
רו און – Ro Woon
פאק און בין – Park Eun Bin
נאם יון סו – Nam Yoon Su
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישרה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה סוחפת ומרגשת.נהנתי מכל היופי הזה בכל רגע.
תודה רבה
היושששש כולי באורות עכשיו סיימתי את הסדרה המהממת הזאת תודה רבה לך סמדר יאלופההה 💖
מה זה היופי של הסיפור הזה יוו זה פשוט מושלםםם ❤️
ומה זה השחקן רוו און המושלם הזההה והחתיךך הזה מההה יוו הוא פשוט מעלףף אין דברים כאלוו 😭😍🥰 שווה צפיה ברמותת אני יודעת שאני כאן ב2030 אבל עדיין זה נדיר בבקשה מי שלא ראה שיראה אני מחליטה!😅
היי תודה על התרגום ♥️
אבל למה לא מוריד לי את פרק 15,16
תודה רבה סדרה מהממת סוחפת ומרגשת מאד
חבל שכל קישורי ההורדה שולחים לפייסבוק במקום ישירות להורדה
מיותר לחלוטין
הקישורים תוקנו, אבל אפשר גם להאיר את תשומת לבנו בלי להתלונן, הרי לא עשינו את זה בכוונה
הי
זאת סידרה דומה לסידרה " אהבה באור ירח" ?
סדרה מומלצת מאוד!!! מאז מר סאנשיין שהכרתי את האתר אני נהנה מאוד מהתכנים פה.
תודה רבה על תרגום מושקע ומקצועי
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, סמדר 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
קודם כל תודה ענקית על עבודת התרגום בדרמה זו ובכלל בכל מה שאת עושה באתר הנפלא הזה.
קומאו! ❤
שנית – שאלה:
איך זה ייתכן שפאק און בין – Park Eun-Bin – שחקנית מדהימה, מצליחה ומוערכת היום בכל העולם בזכות עבודת המשחק הפנומנלית שלה ב"עורכת הדין המוזרה" ו"חיבת המלך", העובדה שזכתה בפרס השחקנית הטובה בקוריאה שנה אחרי שנה, החל ב"אתה אוהב את ברהמס?" – איך זה ייתכן שאין לה דף אישי ב"שחקנים קוריאניים"???
אני זורקת פה כפפה בתקווה שמישהו שאכפת לו יראה וירים את הפרוייקט.
תודה!
הדרמה הזו הזכירה לי כמה אני אוהבת דרמות קוריאניות היסטוריות 😍
לא יודעת איפה להתחיל… הכישרון המטורף של השחקנים הצעירים האלה מדהים!
אבל הילדה… ואהוו. מאוהבת בה לחלוטין.לרגע באמת חשבתי שיש שחקנים תאומים😂
תודה רבה רבה לסמדר על תרגום המושקע לדרמה המרגשת הזו 🙏💜
כל הקישורים נעלמו לי (אין כלום) חוץ מפרק 17!!!
הכרום שלי מעודכן וכך זה גם בכל הדפדפנים האחרים.
מה קרה?
תוכלו בבקשה להעלות את הקישורים מחדש?
אני חייבת לראות
אוף!
מה אני אעשה שחסום לי????
אין מה להעלות מחדש. כל הקישורים תקיניםי
היכן אפשר לראות את הסרט
רק התחלתי לצפות ואני תוהה למה פרק 2 הוא גם פרק 1
יש סיבה מיוחדת לזה?
ואו אני לא יודעת מאיפה להתחיל.
אחרי התלבטויות רבות אם לראות את הסדרה או לא מחשש שהסדרה כבדה מידי, החלטתי לראות בגלל התגובות פה.
ראיתי המון סדרות מעולות וטובות, אבל רמת המשחק פה פשוט עולה על כל הציפיות.
עלילה מעניינת ומרתקת שלרגע לא תשאיר אותך משועמם , שחקנים מדהימים וסדרה מרגשת!
חברים אל תהססו לרגע ואל תדלגו על הסדרה המטורפת הזאת! 🙂
סמדר מה המילים של השיר של הזוג הראשי
אני בהלם שהשומר ראש של הנסיך משחק גם בהצעה עסקית בתור האח של שין הא- רי!
הם כל כך שונים!! (באופי, במראה- קיצר מטורף)
עזבו את הזוג החמוד והמרגש הזה-
הקטע שאבא של יונג ג'י וון מושיט לו את היד אחרי אימון
הרגע הכי טוב בסדרה
אמאלההה מה זאת הדרמה הזאתת, מאיפה להתחיל בכלל?? מכמות הבכי שהיתה לי? או מההתלהבות מהמשחק המטורף שהיה בדרמה הזאת?? הדרמה הכי יפה שראיתי, מי שחשב על הסדרה הזאת גאון!! פיצולי האישיות שהיו לי בסדרה הזאת- לא אתחיל בכלל…
בקיצור, אם יש מתלבטים, אין על מה. הדרמה הזאת פשוט מושלמת.
וכמובןןן, שתודה ענקית לסמדר על תרום הסדרה הזאת!!
אנשיםםם הדרמה הזאת מטורפת!!!!!!
אחת הדרמות ההיסטוריות הכי יפות!!!
עשתה לי חוויה מתקנת ממאהבי הירח..😊
ממליצה בחום!!
תודה למתרגמת💕
חייבת לציין השחקנים הילדים משחקים מטורף!!!!
ובכלל הדרמה נראית ממש מבטיחה…עם רו און….🥰🥰🥰🥰
באיזו תקופה הדרמה מתרחשת? ( ג'וסון, גוריו)
יש עוד סרט/סידרה כזות עם יש אתם יכולים להגיד לי בבקשה?
ברור לוחמי הפרחיםםםםםםםםםם
תודה רבה למתרגמת סמדר
איזה דרמה מושלמת
המלצה לדרמות דמות?!
שאלה: האם יש דרמות שבהם הבת היא הפסנתרנית המחוננת? כי זכור לי דרמה כזאת פשוט שכחתי את השם…
אני חושבת האם אתה אוהב ברהמס
באתה אוהב ברהמס זו אותה שחקנית והיא כנרית שם לא פסנתרנית, יש דרמה שנקראת תווים של אהבה/ דו דו סול סול לה לה סול שם גו אה רה המההמת משחקת בתפקיד הראשי של הפסנתרנית.
שאלה: איך קוראים לשחקנית המדהימה הזאת והאם יש עוד דרמות שלה? סדרה מהממת ממש אהבתי אותה בתור קטנה… האם קיימות עוד דרמות מהסוג הזה שבת מתחזה לבן? כי נתקלתי בקיסרית קי, בצייר הרוח והאהבה מתחת לאור הירח… האם יש עוד דרמות כאלה במיוחד דרמות בסגנון חיבת המלך? כי אני מאוד אוהבת לא רק את הסדרה עצמה אלא גם את השחקנית! תודה רבה על התרגום! כל הכבוד הוד מלכותך!
לשחקנית יש כמה דרמות ממש שוות באתר.
המשימה: חתונה, בנק שוקו, אובדן התמימות, אובדן התמימות 2, אין מה להפסיד / השופטת יי השופט סה, בלש הרפאים ואתה אוהב ברהמס?
לשאלתך השנייה, קופי פרינס המהממת, הייתה הראשונה בז'אנר הזה
סדרות מומלצות זה בעל למאה ימים וכמובן הווארנג
שתי סדרות מהממות בסגנון התקופתי הזה!!
חייבת לומר שזאת הסדרה הכי מגניבה שהייתה אברר!
קודם כל הרומן היפה והמרגש הזה שהתווצר בין השניים כל הזמנים שהם מנסים לתמרן ולגשר בין האהבה שלהם לזה שהיא באשכרה מלךך!
ועוד משהו לא ראיתי את הסדרה הזאת פה אלא בנטפליקס והיה לי חסר נורא התגובות!! חח אני כל הסדרה המדהימה הזאת חושבת מה חסר לי פה בסיפור הזה.
ואני חושבת שבאמת התווצרה פה כמן קהילה מדהימה שהמתרגמות בראשה ווואלה נראלי הזמתי אבל… חח זה פשוט מה שאני מרגישה ובאמת זה מקום שמשפר את חווית הצפיה הצד הזה של לשתף עם עוד אנשים מה שאת מרגישה ותודה רבה על האתר הזה ועל הזכות הזו🥰
פרק 11 לא היה מסונכרן ולא מתאים! התרגום לפרק לא התאים לסדרה. פשוט מאכזב!
בדקתי והכל תקין
תודה לאלה שמתרגמים לנו את הסדרות ועשים ימים כלילות כדי שאני אהנה ואתה לא " תתאכזב ". הכל מסונכרן ולא מצאתי בעיה .
ועכשיו תעדכן את המחשב שלך שוב ותבקש סליחה יפה !!!
איכ מזאת התגובה הדוחה הזאת!!
וואו תודה על תרגום השיר של רו און הוא מהמם!!!
התאהבתי בו קשות💕💕💕💕💕💕💕
סדרה מעולה!!! תודה רבה על התרגום, נהניתי מאוד ❤️
וואי הסידרה הזאת מדהימהההה!!! בחיים לא חיכיתי ככה במתח, כל יום שעבר הייתי עושה ריענון לדף לראות שעלו הפרקים אבל עכשיו מפחדת לסיים אותה 😛
תודה למתרגמת
סדרה חמודה ומעניינת תודה רבה
ממליצה בחום
ואייי!!!! המון תודה על העבודה המהממת!!!! כמה דמעות הזלתי וכמה התרגשתי!!! תמדיכו ככה לשמח אותנו!!!!!!
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
וואו סמדר תודה על תרגום הדרמה. בהחלט תפסה מקום מיוחד בלב ובעשר הטובות לטעמי..התרגשתי עד דמעות, וכל פרק יפה מקודמו.. תענוג אמיתי…תודה
תודה סמדר על ההשקעה בסדרה הנפלאה הזו.
השחקנים כולם עושים עבודה רגישה ומדויקת.
אהבתי את המתיקות של הזוג הזה ואת סערת האהבה השקטה שהם מבטאים אחד לשני בעדינות מאופקת. סדרה שמכניסה אתך בעדינות פנימה ומחזיקה אותך חזק עד הסוף. זו סדרה לראות.
תודה
להקשיב לשירים המתורגמים, יומיים אחרי סיום צפייה בסדרה, בבוקר חורפי קר וסוער..
זו חוויה מושלמת של קסם ורכות להתחלת הבוקר.
מהמוזיקה וריכוז החלקים הנפלאים בסרטונים.
תודה רבה מאוד סמדר, פזית וים על התרגום.
סדרה כול כך מרגשת . אני בכיתי בפרקים האחרונים ואז פתאום שמחתי וצחקתי ואז בכיתי עוד פעם ואמא שלי חשבה שיש לי פיצול אישיות .
תודה רבה על התרגום ממליצה לכולם על הסדרה הזאת בלי חרטותת
תודה רבה על התרגום. נהניתי מאד מהסדרה.
רציתי לשאול, האם בקוריאנית יש הבדל בין זכר ונקבה בדיבור או שזה נייטראלי כמו you באנגלית?
זה משמעותי בסדרה כזו. במיוחד תהיתי, כשג'י און פצוע, וארוסתו מטפלת בו – והוא אומר שהוא מתגעגע להוד מלכותו, האם ניתן להבין שהוא מדבר בלשון נקבה? וכשהאירוסים מבוטלים, האם היא אומרת לו שהוא מאוהב במישהי אחרת, או בsomeone else הנייטראלי?
תודה!
אכן רונה בקוריאנית אין הבדל בלשון הפנייה לזכר ונקבה
סמדר תודה רבה! סידרה מצויינת, אין על ההאתר הזה.
שאלה שמשגעת אותי כל הסידרה, יש מצב שהראשי הוא אח של הראשי מהסידרה "הלוחם במסיכה" , לא יודעת למה אבל הוא ממש מזכיר לי אותו, תודה לעונים
היסטורית מדהימה, אהבתי, התרגשתי, שחקנים מצויינים.
סמדר יקרה, המון תודה על תרגום של הדרמה הנפלאה}{
דייי סיימתי לצפות בסדרה עכשיו ואני פשוט בשוק.
אני חושבת שכאן זה המשחק הכי טוב של השחקנית עד היום, כאן היא פשוט מדהימה.
היא מצליחה לייצג דמות נשית חזקה ומורכבת אפילו יותר מדמויות אחרות בסדרות.
סדרה מדהימה מרגשת ועמוקה.
תודה רבה על התרגום וכל כול ההשקעה סדרה מומלצת ממש!!
היי אם את אוהבת את הראשית כדאי לך לראות את אובדן התמימות.
סדרה מהממת ובעונה השניה היא פשוט משחקת מדהים!!!!
סדרה מרגשת מאוד. תודה על התרגום ועל כל. ההשקעה.
תודה רבה לכולם על המילים החמות❤❤❤