תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 홍반장 / 갯마을 차차차
שם הדרמה באנגלית – The Sea Village Cha Cha Cha / Seaside Village Chachacha / Hometown ChaChaCha / Fishing Village Cha Cha Cha / Chachachacha In The Seaside Village / Mr. Handy, Mr. Hong / The Seashore Village ChaChaCha
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 28.8.2021
תרגום – אדוה / Oracle
תקציר:
הדרמה מתארת סיפור אהבה המתרחש בכפר גונגג'ין על חוף הים.
יון הא ג'ין (השחקנית שין מין אה) היא אישה יפה וחכמה, ועובדת כרופאת שיניים. תכנית חייה מתפרקת בגלל אישיותה הטובה, ואחרי מכשולים שונים, היא עוברת לכפר החוף גונגג'ין ושם היא פוגשת את מר הונג.
הונג דו שיק (השחקן קים סון הו), המכונה מר הונג ברחבי העיר. הוא איש נאה וחכם. באופן רשמי הוא מובטל, אבל הוא תמיד נראה עסוק. אם מישהו זקוק לעזרה, הונג דו שיק יהיה הראשון שיופיע ויעזור.
מה יקרה לאחר הפגישה ביניהם?
גרסה מחודשת לסרט דרום קוריאני משנת 2004 "מר הונג"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני Oracle
אנקדוטה
הראשי בדרמה קורא בספר "וולדן" שנכתב ע"י הנרי דייוויד תורו, סופר, משורר, ופילוסוף אמריקאי. מת ב-1862.
תורו אימץ לעצמו אורח חיים פשוט על מנת להעמיק את דפוסי חשיבתו. כחלק מניסיון זה, התגורר בגפו במשך כשנתיים (החל מ-4 ביולי 1845) בבית שנבנה על ידו באדמה בבעלותו של אמרסון באגם וולדן שבמסצ'וסטס, בלא תלות בבני אדם כלשהם לצורכי קיומו. תקופה זו מתוארת בספרו "וולדן", שיצא לאור בשנת 1854.
רשימת השחקנים
שין מין אה – Shin Min-A
קים סון הו – Kim Sun-Ho
יי סאנג יי – Lee Sang-Yi
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
שלום תודה על הדרמה המדהימה
יש מצב אתם אומרות לי על סדרה דומה לזו אני ממש ישמח אהבתי מאד את זה 💜💜💜
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות ^^
אדוה ו-Oracle, תודה רבה על התרגום המושלם 💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
תודה על הפרגון יוסי
הוא גדול מימנה?
במציאות או בדרמה?
דרמה מהממת
סדרה מקסימה מלאה בחום
והכימיה של השחקנים הראשיים מטורפת…
מי שרוצה לצפות בסדרה קלילה מצחיקה ורגועה ככה בסוף היום, זו הסידרה המושלמת.
אהבתי שנתנו לכול דמות משנית עוד זמן מסך ומקום לסיפור שלהם עד הסוף.
שכונה ממש מקסימה והצילומים ליד הים מקבימים.
תודה רבה על התרגום
ממש ככה, זה גם מה שמשך אותי.
תודה על הפרגון
אוקיי, תודה!
וואווווו, סדרה ממש יפה!!!
תודה רבה על התרגום💖
אבל ישלי שאלה, יש למעלה טריילר כזה ונותנים שם חלקים מהסדרה אבל לא ראיתי את החלקים האלה בפרקים, זה אומר שיש עונה 2 לסדרה? ואם כן אז הכוונה שיתרגמו באוגוסט של השנה נכון?
אני פשוט לא יודעת מתי בדיוק התחילו לתרגם את הפרקים של הסדרה הזאת לכן אני שואלת.
אשמח מאוד לתשובה
זה ידוע שהקוריאנים מוציאים טריילרים לפני שהסדרה מוכנה, ובטריילרים הללו יש טיפה תוכן שאין בסדרה עצמה.
כשצילמו את הסדרה היו להם כל כך שעות שהם יכלו למלא 18 פרקים!
הם חתכו מלא סצנות לא רצויות כדי שהסדרה תצא 16 פרקים!
ולשאלתך… לא תהיה עונה שנייה!!! הסדרה נגמרה!!!
*כל כך הרבה שעות, סליחה
סדרה מדהימה התרגשתי כלכך, הרגשתי לגמרי את הדמויות! אפילו את הנגיעה הראשונה והנשיקה הראשונה הצלחתי להרגיש איתם! השחקן הראשי כלכך מושלם מה זה?! המשחק שלו מטורף!!!!! אהבתי מאוד !
כן, גם אנחנו עפנו עליו
איזה כייף שאהבת
יאלללללההההה שלו, קים סון הו הזה הורס את הבריאות
כל הפרק אני מרוכזת על הגומות שלו, נראה כמו נער
ותוסיפו על היופי המהפנט שלו את כל המתיקות הזו שהוא מרעיף על הדמויות
אוףףףףףףףףףףף …. די מחר אני טסה לדרום קוריאה לחפש אותו ולהתחתן איתו!!!
גם אנננננייייי…..
הוא פשוט מושלם. הוא גורם לכולנו להתאהב בו
באופן אישי לא התלהבתי במיוחד מהכימיה בין הראשיים, אבל הקסם של סיפור האהבה הזה קורה בגלל
שהוא מתרחש בקהילה כפרית קטנה ופשוטה (למה זה נקרא צ'ה צ'ה צ'ה?), שבה כולם מעורבבים עם כולם.
הקטע שבו השכנים זוממים איך לאלץ אותם להודות בגלוי שהם בזוגיות, היה קורע מצחוק..
אז בתוך הסיפור שלהם, שזורים גם הסיפורים האישיים של עוד אנשים מכפר הדייגים הזה.
וכמובן בגלל הראשי, קים סון הו המקסים. בן 35 אבל נראה כמו נער..
אחרי שקראתי את התגובות פה על מה שקרה איתו, הלכתי לפשפש קצת באינטרנט.
לפי מה שהבנתי, הוא הואשם על ידי האקסית על שלחץ עליה לעשות הפלה, ואז הפנו לו עורף, ביטלו לו פרוייקטים,
וגם חברות פרסום הפסיקו לעבוד איתו. בסוף התברר שההפלה הייתה החלטה משותפת של שניהם, אז סלחו לו,
אבל הוא כנראה נפגע ולא הצליח להתגבר על הסקנדל וההשלכות שלו, אז הוא החליט לקחת שנה חופש,
ולכן השנה הוא ישחק רק בסרט אחד. ממש חבל..
הצצתי גם באינסטה שלו, והוא לא שיתף כלום מאז אוקטובר 2021, הזמן שהפרשה התפרסמה, בערך בזמן ששידור
הדרמה הגיע לסיום. יש כאלה שאמרו שזה קרה בגלל סוכנות השחקנים שלו, שלכלכו עליו כי הוא רצה לסיים איתם
את החוזה. זה קרה גם לפארק שי הו שהסתבך עם עלילה על הטרדה מינית, ולעוד כמה שחקנים שהסתבכו בגלל
האשמות כוזבות. מקווה שהוא יצליח להתאושש ולחזור לעצמו.
תודה רבה לאדוה ול-Oracle על תרגום הדרמה היפה הזו.
הסדרה הזאת מושלמת❤️
אבל הם לא הראו למה הזוג התגרש כאילו מה היא ראתה שהיא החליטה להתגרש ממנו?
אני מתה לדעת למהה😂😂
הם הראו, אבל זה ספוילר
את יכולה להגיד לי באיזה פרק זה נמצא בבקשה 🙏❤️
מאז תרגמתי כל כך הרבה דרמות, שאין לי אפשרות לזכור
נזכרתי בשאלה שלך, אז חזרתי לענות לך,
(אלא אם כן הגעת כבר לפרק שבו מתגלה הסיבה).
סיימתי כעת לצפות בפרק 12, והתשובה נמצאת בפרק הזה,
בדיוק שעה מתחילת הפרק..
היי רציתי להגיד לכם שוב תודה על בדרמה המופלאה הזות
אדוה וOracle התותחיות והאלופות תודה לכם מעומק הלב
סדרה עסיסית לחלוטין, כיפית, מצחיקה ומרגשת
מלאה בתובנות על החיים… והסבתות עשו עבודה טובה בסדרה ,היה קטעים שמהה זה בכיתי
תאמת לא החפט לי לגור בכפר הזה
בקיצור ממליצה לכולםםם
אדוה וOracle שוב תודה לכן
צוות אסיה בלב😍😍
תודה הדסה, שמחות לקרוא שנהנית
בבקשה שמישהי תגיד לי הסוף עצוב????
סדרה מהממת מההתחלה ועד הסוף
אנחנו לא מרשים כאן ספוילרים על הסוף.
לשם כך יש דף ספוילרים בפייסבוק
את יכולה לשלוח קישור של זה בבקשה
דרמה מקסימה,נהניתי מאוד! תודה אלופות❤❤
תודה יקירה, שמחות לשמוע
זו דרמה מהממת, צפיתי בהכל בתוך ימים ספורים 🙂
וידוי קטן: אני רואה דרמות קוריאניות על מהירות גדולה יותר מהרגיל, כי תמיד מדברים בהן מאוד לאט.
מה שבאמת רציתי להגיד, זה שלדעתי רופאת השיניים שם היא בין השחקניות הכי יפות שראיתי. רק אני חושבת ככה?
היא באמת מהממת.
ויש גם קסם באיטיות
סדרה מאלפת אדוה וORACLE מעריכה מאד על העבודה הקשה ממליצה לכול אחת ואחד לראות את זה
שוב תודה🥰🥰
דרמה עם קסם אישי היה גם קטעים מצחיקים… 3 בלילה וכולי מתפוצצת מצחוק אבל אני רק בהתחלה
דרמה מקסימה ממש נהדדרת, כל כך נהיניתי והשחקנים מדהימים.. מזמן לא נהניתי כל כך. תודההההה
תגידו, זה כבד לי קצת אני בפרק 7
כאילו קצת משעמם אותי
לא יודעת אם להמשיך
כי אני דלוקה על השחקנים אבל מלא מבוגרים קרציות וחפרנים
שווה להמשיך?
תאמת גם אותי זה עצבן כל המבוגרים וזה אבל המשכתי ווואלה לא התחרטתי.
תמשיכי!!!
תודה!!!
ננסה
איזה כיף לקרוא את התגובות שלכם.ן! זו ללא ספק הייתה אחת הסדרות המהנות ומחממות הלב יותר שפגשנו ^^
מרגשת אותי מאוד . מספר אחת שווה סדרת הזאת- שחקנים אלופים !!!!! ❤️🥰
פשוט קסם של סדרה. לא הפסקתי לחייך. איזה שחקנים מוכשרים, ראשיים ומשניים
אדוה ו Oracleהאלופותתת תודה לכם על הדרמה המהממת ⭐️🌻❤️
וואוו וואו וואו
הרבה זמן דרמה לא נכנסה לי ככה ללב
היא פשוטה, יפה ויש לה מן קסם אישי..
אהבתי שמלבד הסיפור המרכזי יש עוד מקרים לא פחות חשובים ושהם מה שעושה את הסדרה כמו שהיא:)
תודה רבה רבה על התרגום !!! תמשיכו לתרגם לנו כאלה דרמות יפות וטובות:)
ואווו עכשיו סיימתי לראות את הסדרה המושלמת הזאתיייי והיא פשוט מילה אחת ואוו
אני חולה על הונג דו שיק
וואו…סדרה מהממת,שחקנים מעולים .רגעי שמחה ועצבות הכל משולב בטעם טוב.
שאפו למתרגמות הנפלאות ,תודה מקרב לב.
תודה מרי
וואוו…סיימתי עכשיו לצפות בדרמה המרגשת הזאת ומרגיש לי שמזמן לא נהניתי כל כך…
ממש כמו בימים הרחוקים שצפיתי בהן ברצף ונהניתי מכל רגע!
העלילה לכאורה סיפור אהבה פשוט, אבל עם ערכים של חברות ומשפחה והמון ערבות הדדית,
הדמויות פשוטות ומרגשות מהסבתא החביבה (איזו שחקנית אדירה!)
ועד הילדים הקטנים, ובאמצע, שחקנים מעולים שריגשו, הצחיקו ואפילו גרמו להזיל דמעות…
וכמובן הראשיים, הזוג המקסים עם הגומות המשגעות, היו נפלאים ומתוקים ביותר!!!
תודה ענקית לאדוה ול ORACLE המהממות, על התרגום המושקע והמהיר!
מומלץ בהחלט למי שעדיין לא התחיל…
כיף לנו לקרוא. תודה על המילים החמות
תיארת בדיוק את מה שהרגשתי !!! ממש ככה רוצו לראות!
תודה על התרגום😊
סידרה מהממת
היה ממש כייף לצפות בה.
לא סוד ששני הראשים תותחים!!!
קומארו על התרגום🙏
היי אחת הסדרות הטובות ושחקן שמשחק טבעי וזורם לא הרגשתי שזה סרט
זה הרגיש כמו לצפות מהצד בסיפור חיים מרגיע אמיתי ויפה💕💕💕
מחכה לסרט הבא שלו עם קים יונה . ומקווה בשביל כל המלהקים שלא יעשו טעות ויחליפו שחקן בגלל שמועות ואפילו אם זה נכון לא אמורים לאכזב אותנו הצופים בגלל זה. שלא יערבבו חיים אישיים וקריירה. הלוואי ויכולנו להראות לו את התמיכה שלנו.
אחד השחקנים החדשים היחידים שנכנסו לי ללב אחרי לי גונגסוק וגי גנגאוק ושאר שחקני דרמות רומנטיקה מעולים.
תודה ענקית על התרגום הזריז~ דרמה מתוקה וקלילה (אפילו שבכיתי מלא אבל זה סתם כי אני בוכה בקלות חחח) אחלה משחק וממש סיפור מקסים לדעתי.
תודה לכולן, מרגש לקרוא
תודה אדוה ו Oracle
על תרגום הסידרה המתוקה🦋
אדווה ואורקל איזה עבודה קשה ומהירה. תודה על הסדרה החדשה. צחקתי וגם בכיתי ומאד נהניתי. איזה יופי. תודה רבה.
היי אדווה וכולן!
קודם כל תודה ענקית על העבודה המירה ועל עוד פרוייקט מושקע שהבאתן לקו הגמר 😘
ומי שמחפשת המלצה – זו אמנם לא סדרת אקשן או סדרה המכילה התפתחות מרעישה מאד,
אבל בסגנון הקומדיות הרומנטיות היא מהממת קלילה ומושכת
ועם שחקנים אלופיםםםםםםםםם
תהנו!!!
אדוה ו Oracleהאלופותתת תודה לכם על הדרמה המהממת הזות הרבה זמן לא ראיתי דרמה כזות טובה מעריכה אותכם מאודדדד
צוות אסיה בלב❤❤😍😘🥰
תודה, כיף לנו לקרוא
הסדרה ממש ממתק!! שחקנים ראשיים סוכריות מתוקות מתוקות ….
למרות שפרק 16 – קומסי קומסה והאהבה המתקתקה שלהם בסוף קצת מעושה
ממליצה בחום!
אחת הסדרות היפות והמרגשות שראיתי. המשחק של השחקנים הראשיים והסבתא פשוט יפים והמרגשים.
סדרה שמראה מה זה לחיות בפשטות, בעיירת דייגים קטנה. מראה את הקשיים של כל משפחה אך גם את האופטימיות. פשוט מלמדת אותנו להעריך את הדברים הקטנים והפשוטים בחיינו.
תודה רבה על התרגום.
צודקת ממש זה המסר. שמחות שאהבת
יו הפרק האחרון היה שווה את כל הסדרה צחקתי כ"כ הרבה
(שלא תבינו לא נכון, כל הסדרה שווה)
אז תודה רבה למתרגמות על עוד פרויקט נפלא
💖
פרק 15, מרגיש כמו השיא של הדרמה, מעבר לראשיים שהם מדהימים גם הסיפורים האחרים מרגשים ועוצמתיים, הילד קרע לי את הלב ובכלל כל מה שקרה בפרק הזה, גרם לדמעות לזרום כמו נהר…הדרמה הזו מראה שלא תמיד צריך סיפור ענק בשביל ליצור טלטלה, החיים עצמם עם כל הסיפורים הקטנים, גדולים והמציאותיים הם אלו שסוחטים מאיתנו את ההזדהות עם הרגש והכאב ומשמעות החיים בתוך קהילה וסביבה תומכת.
תודה רבה לאדוה ואורקל על עוד דרמה שבוודאי לא כדאי לפספס…
אהבתי את מה שכתבת. גם אני הרגשתי את זה
סדרה מעולה ומומלצת!!!
תודה רבה על התרגום
תודה לכולכם.ן על התגובות החמות, עכשיו ובמהלך שידור הסדרה!
הפרגון העקבי והבלתי מתפשר שקיבלנו מכם.ן נתן לנו רוח במפרשים ושימח אותנו מאוד ^^
ניפגש בפרויקט הבא~
אני חוששת שהתמכרתי קשות לשחקן הזההההההההההההההההההההההההההה
מצב חמור
היי,
לא הבנתי את הסוף של הפרק האחרון. ממי שניהם קיבלו טלפון?
ותודה רבה למתרגמות, אני נהנית כל פעם מחדש!! 3>
כאן לא שואלים שאלות על הסוף
היי תודה רבה רבה על התרגום. סדרה מושלמת נהניתי מכל רגע💕💕💕😀😀😀😀😀😊😊
שואלת אם זה אפשרי לעשות אפשרות של לייק לסדרות שיראו כמה פופולרית הסדרה מעמוד הארכיון
ואולי זה יעזור בבחירות טובות לראות סדרות. (חוץ מכמות התגובות שזה לא תמיד משקף …)
מעריכה ממש קומאוווו!!!
באופן עקרוני אנחנו מתנגדות לעשות רייטינג של דרמות.
צפייה ואהבה של דרמה היא פונקציה של גיל, מצב רוח, סיטואציית חיים, מספר הדרמות בהם
צפה האדם, ז'אנר מועדף ועוד.
מי שאהב מוזמן לכתוב ולפרגן בדפי הדרמות, וכיף לנו לקרוא וגם עוזר לאחרים להתרשם.
אבל אנחנו מעדיפים שכל אחד יתחיל לצפות ויתרשם בעצמו.
בתכלס את יותר מצודקת.
תודה רבה על התגובה!!! ועוד יותר כמובן על התרגום אש של כולכן/ם💕💕💕
נשבר לי הלב בסוף פרק 15 ותחילת 16 ממש אהבתי אותה
אבל דרמה מהממת!!!
עוד לא ראיתי את הסדרה כי אני תמיד מחכה שסדרה תסתיים לפני שאני מתחילה, אבל בימים האחרונים התחילו להסתובב שמועות מבאסות על השחקן הראשי שקצת הורידו לי את החשק לצפות 🙁
מה אתן אומרות? זה שווה את זה? הסדרה ממש מומלצת או אפשר לוותר?
אני חושבת שצריך לעשות הפרדה בין חיים פרטיים של שחקן לעבודה שלו.
אם לחץ על חברה שלו לעשות הפלה או לא, זה משהו שקורה בין הרבה זוגות, ולא מגיע לכותרות.
במיוחד כשמקיימים יחסי מין לא מוגנים צריכים לדעת שיהיו לזה השלכות.
בין זה לבין היכולות שלו כשחקן מוכשר אין קשר.
הדרמה זכתה לרייטינג גבוה בארץ ובקוריאה. תראי פרק שניים ואם תתחברי
זה לדעתי צריך להיות השיקול היחיד לצפייה ולא שמועות על שחקן
לדעתי השמועות הן רק שמועות, ואם את יעל שאני מכירה מהעמוד של ביטיאס ואת ארמית 💜
אז מי כמוך יודעת כמה שמועות שווא/שערוריות הופצו על הבנים המהממים שלנו במשך השנים 😞
אז כדאי לקחת הכל בעירבון מוגבל…
זה יכולה להיות מישהי עם אינטרסים להרוס לו את הקריירה דווקא בגלל הרייטינג היחסית גבוה:(
כמובן שזכותך לחשוש אבל רציתי להשמיע גם את הצד הזה.
כן זאת אני מהעמוד של ביטיאס:)
אני חושבת ששתיכן צודקות לגמרי לגבי לא לקחת שמועות ברצינות וגם אני חשבתי ככה בהתחלה.
אבל ספציפית לגביו, הודיעו שכמה חברות פרסום החליטו לסיים את ההתקשרות איתו וכל הקאסט של הדרמה ביטלו את הראיונות שהיו מתוכננים להם בזמן הקרוב והכל מריח קצת לא טוב…
מסכימה לחלוטין שעניינים שבין בני זוג צריכים להישאר ביניהם וזה לא עניין של אף אחד אחר. פחות מפריע לי עניין ההפלה, יותר מפריעות ההאשמות שהוא הבטיח לה כל מיני דברים בתמורה לזה ובסוף לא קיים ושהוא לכאורה עשה לה גאזלייטינג ונעלם לה.
סתם כי מרגיש לי שיהיה קשה לצפות בו בלי לחשוב על זה 🙁
אבל אולי אני סתם מגזימה… מקווה שבסוף הכל יתברר כלא נכון או כהגזמה של משהו שלא היה כזה ביג דיל מלכתחילה
מסתבר שהוא רצה לעזוב את הסוכנות ולא לחדש איתם חוזה ולכן פרץ כל הסקנדל הזה.
אז אל תמהרו לשפוט שחקנים משמועות
כן בדיוק קראתי משהו על זה…
וואי הם כאלה מעצבנים. היה סיפור דומה עם קים ג'ונג היון והקשר המוזר שהיה לו עם סו יה ג'י. זה לא אומר שהדברים האלה נכונים או לא נכונים, זה פשוט אומר שהסוכנויות שלהם משחקות מלוכלך!
בין אם זה לקחת סיפור אמיתי ולהוציא אותו לפרסום בזמן שנוח להם ובין אם זה פשוט להמציא דברים או לנפח סיפורים כדי לדפוק את מי שמנסה לעזוב אותם 🙁
תודה על התרגום, צהנה ביותר
ראשית הדרמה מהממת נשביתי בקסם של הסיפורים בסדרה שלא לדבר על השחקנים הראשיים .
מעבר לכך הוזכר כאן העמוד של הביטיאס בשנה וחצי האחרונות התוודעתי ללהקה של הבחורים המקסימים האלה .
סליחה על השאלה כאן אבל אשמח לדעת אם לקבל קישור לדף של הbts.
תודה מראש.
정말 정말 고마워요 ❤תודה רבה על התרגום של הסדרה הנפלאה, היפה, המרגשת, מצחיקה ומלאת אהבה. שחקנים נפלאים, עלילה שיש בה הכל,תודה, תודה.
הסתיימה לה סידרה מקסימה ומומלצת ביותר!!!!
חייבת לציין לטובה את השחקנית Kim Young-Ok – הסבתא גאם רי, היא שחקנית ברמת על, בכל הדרמות (ויש הרבה) שצפיתי בה, היא מוכיחה כישרון משחק יוצא מהכלל, על שלל הדמויות שהיא מגלמת. (התוודעתי למשחק שלה לראשונה בקופי פרינס כדמות של סבתא עשירה ושובבה ומאז פגשתי בה בהמון סדרות ).
המשחק של כולם בסידרה הזו, יוצא מן הכלל.
תודה רבה לאדוה ו- ORACLE, על התרגום המעולה, המהיר והזריז, ובעיקר על ההתחשבות בצופים שעוקבים אחר הסידרה באון ליין. לא שוכחים לכם לרגע שהכל בהתנדבות ואתן עושות זאת ישירות מהלב.
נהנתי מאד. סידרה נכנסת ללב בענק. מקום מקסים ושחקנים מגוונים. תודה על התרגום המהיר !!!!!!
נהניתי מהסדרה, נהניתי מהשחקנים. נהניתי מהשירה של Lee sang yi (בארוחה המשותפת לסיום הסרטת התוכנית).
יישר כוח לתרגומים הבאים..:-)
תודה לכן אדוה וOracle על תרגום הסדרה המושלמת הזאת!
אני כל כך אתגעגע לסדרה 3/>.
ללא ספק שבתה את ליבי והפכה להיות הסדרה האהובה עליי.
ממליצה לכולם לראות. סדרה מעניינת ויפייפיה.
תודה רבה על התרגום!!
סדרה מהממת ומקסימה . תודה רבה על ההתרגום
좋은 드라마를 제출하고 번역해주셔서 감사합니다
감사합니다
סדרה פשוט נהדרת!!!
תודה רבה רבה למתרגמות הנהדרות!!!!
פשוט אין עליכן!!!
פשוט קסם של סדרה. לא הפסקתי לחייך. איזה שחקנים מוכשרים, ראשיים ומשניים. מקום של כבוד לקשישות והשכנה הרכלנית. קורעות…
אדווה היקרה, באמת שאין מילים, והכל בהתנדבות… בכל מקרה אני על אוטמט עם הבחירות שלך וכרגיל לא מתאכזבת 🥰. תודה רבה!!!!!!
ותודה ל ORACLE המקסימה שותפתי לתרגום
סליחה… את צודקת, לא שמתי לב…
תודה ORACLE
🤩🤩🤩
איזה מותק של סידרה ♡
אתן אלופות! נתתן כאן תרגום פשוט תענוג ובמהירות בלתי נתפסת… כל הכבוד שאפו לכן!