תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, רומנטיקה, נעורים
שם הדרמה בקוריאנית – 멀리서 보면 푸른 봄
שם הדרמה באנגלית – Seen from a Distance / At a Distance, Spring is Green / Green Spring / Blue Spring From a Distance / Something About Us
מספר פרקים – 12
רשת שידור – קיי.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 14.6.2021
תרגום – אדוה / Oracle
תקציר:
סיפור התבגרות על צעירים בשנות העשרים לחייהם והבעיות שהם מתמודדים איתם באוניברסיטה.
נאם סו היון ויו ג'ון, שני נערים עם אישיות מנוגדת, הופכים באופן בלתי צפוי לחברים כשהם עובדים על פרויקט יחד.
הדרמה מתארת את הדאגות והסכסוכים הריאליים של סטודנטים באוניברסיטאות בשנות העשרים לחייהם, ובמרכזם סטודנט שנה א' יו ג'ון.
למרות המראה האטרקטיבי שלו והרקע העשיר, הוא נושא כאב בתוכו. דמותו היא של כלבלב, שמחבב את הסונבה שלו ועוקב אחריו, מה שמוביל לידידות לא צפויה בין שני נערים שונים מאוד.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
הרחבה:
בפרק 8, מוזכרת "מחברת המוות", שהיא שמה של סדרת אנימה משובחת משנת 2006 שמספרת על מחברת שהופלה לעולם על ידי ריוק, אל מוות משועמם שמנסה לעשות בלגן בקרב בני האדם. המחברת הזו אינה מחברת רגילה… מי ששמו נכתב במחברת, ימות בוודאות במסגרת הזמן שהוגדרה. נער יהיר ומבריק מוצא את המחברת… מי יצליח לעצור אותו? תוכלו לגלות כאן
רשימת השחקנים
פאק ג'י הון – Park Ji-Hoon, זמר ושחקן, לשעבר ממבר בלהקת הבנים Wanna One
קאנג מין אה – Kang Min-Ah
בה אין היוק – Bae In-Hyuk
 |
 |
 |
סדרה מדהימה ומרגשת. שחקנים מעולים. נהניתי מכל רגע.
תודה על התרגום המושקע!
סדרה מעולה טובה ועם מלא תובנות על החיים אפילו שזאת לא סדרה מלאת ריגושים ממש אהבתי
סדרה מעולה כדי להעביר את הזמן
סדרה יוצאת דופן. בהחלט עם מסרים וסגירת מעגל. שלומי כתב כל מה שיש לי להגיד, אז רק תודה על התרגום המושקע ותודה אדוה על ההמלצה האישית
ואוו סדרה מהממת התחלתי אותה אתמול וסיימתי היום שתבינו עד כמה אהבתי ובכלל השחקנים הראשיים נפלאים וממש תודה על התרגום
תודה. איזה כיף שאהבת
סידרה מוששששששששש 🤟😘
אהבתי מאוד את הסדרה.
תודה רבה למתרגמת. מעריכה מאוד את עבודת המתרגמים ואני לא אומרת זאת מספיק.
קשה לי מאוד עם ההתעללויות בין הנוער לחברים אבל הכי קשה לי ההתעללות של המבוגרים בילדים שלהם.
ומזל שזה לא ביאל. סורי לא אוהבת. חברות כל עוד היא חברות סבבה, אבל לא יותר.
הסידרה הזו משלמתתת ופארק ג'י הון פשות חתיךךך בטירוף תודה רבה רבה על התרגום
הסדרה מושלמת והשחקן פאק ג'י הון בכלל מושלם , נהנתי ממש לצפות בה.
ותודה רבה על התרגום אדוה ו-Oracle❤️
שמחות לקרוא
היי תודה רבה על התירגום💜💜
סידרה נדירה!!!
מישהי יודעת באיזה עוד סידרה
השחקן הבלונדיני משחק חוץ מגיבור חלש??
נכון, היא אחת הנדירות והמיוחדות, במיוחד כי השתלשלות העלילה שונה מהמצופה.
הוא שיחק גם בדרמה "גיבור חלש" – https://www.ateamas.com/archives/84017
כן הוא שיחק גם ב ׳מהפכת האהבה׳
דרמה טובה , דרמה מתאימה למתחילים ,והדירוג שלי 7 מתוך 10
ממש לא למתחילים לדעתי, אחת השוות גם למי שראתה המון דרמות
אני נותנת לה 10/10
דרמה מושלמת ❤️💕
נכון היא אחת המושלמות
אחת הסדרות הטובות🥰🥰🥰 השחקנים פשוט מדהימים בימיוחד פאק ג'י הון😍😍😍
תודה לאדוה ו Oracle על התרגום🙏🙏🙏❤️
נכון, הוא מהמם
למישהו יש את הסדירה בדרייב פליזזזזזז🥺🙏🙏
יש אתזה בכל השרתים???? זה לא עובד ליי 😭😭 אגב שמעתי שמזכירים שם את מחברת המוותת מגניבבבב
הכל עובד מעולה, את מנסה מטלפון או מהמחשב?
כל השרתים תקינים
תודה רבה על התרגום,
אמאל'ה איזה סדרה מושלמת, מרגשת , מהפנטת, מדהימה ומעלפת
העלילה מרגשת מאוד והתחושה שחשים עם השחקנים כל כך אמיתי.
השחקנים/ות ואיי השחקנים/ות כל כל מוכשרים/ות בזכותם הרגשתי את הסדרה כל כך מציאותי 💕
ממליצה מאוד סדרה אש מלאה ברגשות.
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה 😘
תודה על הפרגון גלדיס. צודקת, אחת המושלמות
וואו וואו וואו איזה סדרה מהממת בטירוף.
כמה צחקתי בכיתי והתרגשתי.🥲
אהבתי נורא את הברומאנס בין השחקנים הראשיים. חבל שזה לא התפתח למשהו אחר לגמרי. זה היה יכול להיות דרמה ביאל הכי טובה אבר!!🤭
פאק ג'י הון הוא שחקן פשוט תותח!!
הוא יודע איך לבטא את הרגשות שלו בסדרות שהוא משתתף.
מגיע לו אוסקר!!🏆❤
תודה רבנ על התרגום של הסדרה הזאת.🙏🏼
ממש ככה, שמחות שאהבת
דרמה מרגשת ומציאותית – כמו שהדשא של השכן -לא- ירוק יותר.
תודה על התרגום אדוה + Oracle 😍😍
צודקת . דרמה מעולה ומפתיעה
הקשר בין 2 השחקנים הראשיים (הבנים)סוג של אהבה מוסוית
לא נראה לכם?!
לא. זו חברות אמיצה ואולי ברומאנס
עדיין הוא אובססיבי כלפיו… חחח… זה לא חברות רגילה
אובססיביות לא קשורה לאהבת בנים.
אני לא ראיתי אובססיביות בקשר, ראיתי יותר בחור בודד שמחפש חברים
אני שיפפתי ביניהם לא יודעת מה איתכם….כשהראש ביאל שלי עובד ככה 7\24….
(אני לא משפפת בין כל שתי חברים לא לדאוג – אבל אותם הייתי חייבת)
האבא של יו ג'ון _______________ לאדוה המגניבה ו-ORACLE: תודה רבה על עוד דרמה מלאה בתובנות לחיים.
לא יודע איך היא נעלמה מטווח הראייה שלי עד היום 🤷♂️ במיוחד שקאנג מין אה ובה אין היוק משתתפים בה. פאק ג'י הון הפתעה.
בחצי משפט עשית ספוילר נוראי. שנמחק
אבל באמת הדרמה הזו אחת המושלמות
סדרה מושלמתתתת יאוו והשחקנים מושלמים
ממש נהנתי תודה לכול המתרגמות 🥰🥰
ממליצה מאודדדדד💝
שמחות שנהנית, דרמה מעולה
סדרה מושלמת ❤💗❤💗 ותודה רבה למתרגמות❤❤ ומישהו יודע איך קוראים לשיר ששמים כל הזמן?
השיר נקרא:bom bom bom
שמעתי שאמרו שזאת הייתה אמורה להיות דמת בי אל אבל בסוף החליטו להשמיט את הקטעים האלו
ורואים את זה בבירור כי זו לא סתם כמיהה לחבר קרוב אלא יש פה משהו
גם רואים אותם ביחד יות ממה שיו ג’ון עם החברה שלו
אם זה היה בי אל עם אותו רקע של סיפור זה היה מהמם
למרות שגם ככה זה יפה אבל בין השחקנים הבנים היה באמת יותר קטעים❤️
לא שמעתי כזה דבר.
אבל זאת דרמה מהממת כפי שהיא.
שלמותתת של סדרה האמת התאכזבתי כשקראתי בתגובות שאמרו שזו לא סדרת בי אל כי ציפיתי לזה
אבל אין מילים בפי לאמר כמה שהדרמה הזאת מרגשת😭😭😭😭😢😢😢😢
למה התאכזבת? זה לא כתוב בז'אנר
יא יש פה את אחד השחקנים מיופי אמיתי
הזה שבחבורה של האן סו ג’ון
רגע אבל לא הבנתי אם ביחד בסוף נכון?
אנחנו לא עושים כאן ספוילרים
תודה רבה למתרגמות!!
אתן צוות מושלם. תמיד בוחרות את הסדרות הטובות. קומאו ופייטינג אונני דול👏
אחלה בינג'…
סדרה מגניבה, כיפית, קלילה ומתוקה
שחקנים חמודים ומשחקים נפלא
שמחות שאהבת. תודה על הפרגון
אדוה ואורקל (מקווה שכתבתי תשם שלך טוב בעברית) תודה רבה לכם🤍
דרמה שווה במיוחד.
ממליצה לכולם לראות. לא תתחזבו בכלל😊
שוב תודה.
🤍צוות אסיה בלב🤍
תודה מותק