הדרמה תספר על תובעת קשוחה, שיום אחד מאבדת את כל זיכרונותיה ומחליפה מקום עם עקרת בית שמרנית, שנראית בדיוק כמוה.
צ'ו יון ג'ו (השחקנית יי האני) היא תובעת מושחתת, חמת מזג וקשוחה, שנקלעת לתאונת דרכים באמצע חקירה. כשהיא מתעוררת מהתרדמת, היא מאבדת את זיכרונה וגם חייה משתנים.
בגלל דמיונה הפיזי לקאנג מינה (השחקנית יי האני), כלה למשפחת צ'בול, ובגלל שאינה זוכרת דבר, כולם בטוחים שהיא אכן שייכת למשפחה העשירה.
בינתיים, האן סנג אוק (השחקן יי סאנג יון) הוא בן למשפחת צ'בול, שעדיין לא התגבר על אהבתו הראשונה, קאנג מינה. הוא עזב את קוריאה כי לא אהב את הפראות של המאבק על הירושה. הוא חוזר כדי למצוא את האמת מאחורי מותו של אביו.
כשהוא פוגש את אהבתו הראשונה במקרה, הוא לא רוצה לאבד אותה שוב.
התוכנית זכתה לרייטינג גבוה, כמיני סדרה הנצפית ביותר של השבוע במשך 13 שבועות ברציפות ורשמה שיא אישי של 20.6 אחוזים.
ווווואווו פשוט וואוו מגיע לשחקנית הראשית פרס מטורף…כל הבעת פנים שלה מיוחדת ואותנטית (גם כשהיא מגזימההה)
אני עדיין באמצע הסדרה אבל סדרה מדהימה!! נוגעת בנושא הרגיש בקוריאה (ובכולם) על יחס החברה לכסף וכח, ואיך חיי אדם שווים כקליפת השום ללא מעמד חברתי גבוה.
הסדרה מצחיקה, מותחת ורומנטית בקטנה והכל בטעם טוב בלי מריחות!
תודה רבה רבה לצוות המתרגמות הפשוט מדהימות על הבחירה בסדרות הכי טובות!
מעריכה את נדיבות הזמן שלכם עבורנו!
ו…תודה לכל מי שהמליצה על הסדרה..בזכותכן התחלתי לראות…קומאו !!
תודה אדוה שבחרת בה והשקעת בתרגום
ממש נהניתי ומאוד אהבתי את הסדרה וממש ממליצה.
מהתסריט המוצלח המחזק ומבליט תוך דגשים קומיים וסטיריים את הפער ההשרדותי בין קרקס הצ'בול והתלות ההדדית שלו בפרקליטות,
לבין שאר החברה, הנאבקת קיומית מושפעת ותלויה לגמרי במשתני ההצגה המרושעת של בעלי הכוח.
מהשחקנים המעולים ומ'יי האני' המקסימה והורסת…
סדרה מפרקת מצחוק כמו גם מרגשת ומלאה מסרים.
תודה
תודה אדוה
ועוד שמייחד את הסדרה בעיניי
– ההומור הנפלא הקל לי את הצפייה
בחלקים האלימים ועל היכולת לראות אדם (מעבר לטוב ורע), כמכלול של חלקים במאבק ובירור פנימי בלתי פוסק. סדרה סופר שווה . שוב תודה
תודה רבה אדוה על התרגום של הדרמה המשובחת הזאת.💖
נהניתי מכל רגע, ופשוט "עפתי" על הדרמה הזאת, מלאה בכוח נשי, עם הרבה הומור ואקשן.
רומנטיקה בקטנה כמו שצריך, וממש כייף לצפות בשחקנית הראשית – יפהפיה מהממת עם משחק יוצא מן הכלל.
מומלצת מאד למי שעוד לא ראה/ראתה.😍
תקשיבו לי ותקשיבו לי טובבבבבבבבבבב
מי שמהסס לראות את הסדרה המושלמתתתתת הזאתי כמו שאני הססתי בהתחלה שיפסיק להסס ולהתחיל לצפות!
זה פשוט אחת הסדרות היפות שראיתי ואני רק בפרק 3!!!
אז…………………….
תודה על התרגום המהמם מה הייתי עושה בלעדייך אדוה?!
חחח להתחיל לראות
אחת הסדרות!!!!!! לא להחמיץ!!!!!! משחק מעלף, שחקנים מעולים, עלילה זורמת, מצחיקה, מעניינת, אין רגע משעמם או נמרח בסידרה הזו. רוצו לצפות!!!
תודה לך אדוה על תרגום הסידרה הזו. חנוכה שמח יקירה!
תודה רבה על התרגום המושלם במהירות האור כמעט, לדרמה המעולה הזאת. זאת הפעם הראשונה שאני נחשפת לשחקנית הראשית, ולדעתי היא השחקנית הקוריאנית הכי טובה שראיתי עד היום (אחרי סנדרה הו כמובן).
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
אני לא עומדת בזה…
חחחח
סיימתי את פרק 1, והרג אותי מצחוק החלק של האפילוג עם הכומר….
כל כך החזיר אותי לסדרה כומר חמום מוח!
הלוואי שתהיה עונה שנייה…
מעניין אם זה יקרה.
בכל אופן, הרג הקטע
וואי!!!! מפרק לפרק אני מתאהבת יותר ויותר בסידרה ובדמויות הראשיות, מצחיקה וססגונית. ראיתי אותה בדרמות "פסטה" ו-"כריש" בכל דרמה היא אחרת לגמרי. ממש מוכשרת. לי סאנג יון מקסים וכובש במשחקו כרגיל. הסידרה מעניינת, זורמת, מצחיקה ומפתיעה.
מומלצת ביותר!!!!
אדוה יקירה, איך את יודעת לבחור את הדרמות היפות האלה?
תודה רבה לך על התרגום, אלופה !!!
חייבת לציין שבתחילת הפרק הראשון לא היה נראה לי…ולאט לאט אני רואה הרבה שחקנים מוכריםםם שאני שרופה עליהם!!
והשחקנית הראשית שאמנם היא לא מוכרת אבל היא מפתיעה בחדות שלה!!
צוחקת כמעט כל סצנה!! תודה אדווה ❤❤ את פשוט נשמה איך שאת יושבת ומתרגמת את הסדרה הזו ועוד כמה פרויקטים מעניינים בדרך…😉 תודה!
ייוווווואוווווו התפללתי שיתרגמו אותה 😩🤩🤩🤩
יוואוו אני בהלם!!!!! נראה מטרייייףףף!!!! ומושלם ! והשחקנים בכללללל וואווו
זו סדרה לפתוח איתה את השבוע
תודה רבה רבה ❤️❤️❤️
אין ל מילים , פשוט אין ❤️
וואו, איזה מצעד שחקנים, טובים, מוכרים ואהובים.
אז יש להם ארסנל של דרמות שהם שולפים מהארון? איזה כיף!!!
אדוה יקרה שלנו, תודה רבה רבה על התרגום, התחייבות ל-3 פרקים בשבוע בנוסף לפרויקטים האחרים שלך, זה לא משהו שאנחנו יכולים להתעלם ממנו מבלי להצדיע ולהעריץ אותך.
שוב תודה לך יקירה!
לא יודעת כמה הסדרה הזאת הייתה שווה בלי Lee Ha-Nee
פעם ראשונה שאני רואה אותה ו…שאפו
בזכותה הסדרה מרעננת ממש,
תודה על התרגום.
ווווואווו פשוט וואוו מגיע לשחקנית הראשית פרס מטורף…כל הבעת פנים שלה מיוחדת ואותנטית (גם כשהיא מגזימההה)
אני עדיין באמצע הסדרה אבל סדרה מדהימה!! נוגעת בנושא הרגיש בקוריאה (ובכולם) על יחס החברה לכסף וכח, ואיך חיי אדם שווים כקליפת השום ללא מעמד חברתי גבוה.
הסדרה מצחיקה, מותחת ורומנטית בקטנה והכל בטעם טוב בלי מריחות!
תודה רבה רבה לצוות המתרגמות הפשוט מדהימות על הבחירה בסדרות הכי טובות!
מעריכה את נדיבות הזמן שלכם עבורנו!
ו…תודה לכל מי שהמליצה על הסדרה..בזכותכן התחלתי לראות…קומאו !!
האני לי מתחתנת….
מזל טוב
בעקבות המלצות הקבוצה, סיימתי הערב לצפות בדרמה הזאת ונהניתי מאד!
תודה לאדוה על התרגום המשובח!
אז מה רואים עכשיו?…
כומר חמום מוח.
הראשית כאן- "האני לי" משחקת גם שם, והורגת מצחוק
המלצה מעולה. דרמה קורעת!
תודה על תרגום הסדרה (:
נהניתי ממנה בטירוף! הרבה זמן שלא צחקתי ככה.
איזה כייף לקרוא. תודה
תודה רבהההההה
נהניתי כלך כך
💕❤😘
תגידו אני כבר לא הבנתי איפה קאנג מינה אני מחכה פרק ועוד פרק והיא לא מופיעה היא תופיע בהמשך נכון??
יא איך אהבתי שהם עשו מחווה לכומר חמום מוח בפרק הראשון
קומאו אדווה על התרגום❤️❤️❤️
תודה מותק
סדרה ממש טובה ווואו זה פשוט מושלם רציתי לשאול אם יש עונה שנייה כי הסוף טיפה מוזר
אין
תודה אדוה שבחרת בה והשקעת בתרגום
ממש נהניתי ומאוד אהבתי את הסדרה וממש ממליצה.
מהתסריט המוצלח המחזק ומבליט תוך דגשים קומיים וסטיריים את הפער ההשרדותי בין קרקס הצ'בול והתלות ההדדית שלו בפרקליטות,
לבין שאר החברה, הנאבקת קיומית מושפעת ותלויה לגמרי במשתני ההצגה המרושעת של בעלי הכוח.
מהשחקנים המעולים ומ'יי האני' המקסימה והורסת…
סדרה מפרקת מצחוק כמו גם מרגשת ומלאה מסרים.
תודה
שמחה שאהבת. תיארת את זה ממש יפה.
הם נראים כל כך מנותקים
תודה אדוה
ועוד שמייחד את הסדרה בעיניי
– ההומור הנפלא הקל לי את הצפייה
בחלקים האלימים ועל היכולת לראות אדם (מעבר לטוב ורע), כמכלול של חלקים במאבק ובירור פנימי בלתי פוסק. סדרה סופר שווה . שוב תודה
סדרה מושלמת תודה על התרגום המושקע❣ סדרה פצצה מצחיקה , יפה אני כרגע בפרק 8 אם אני לא טועה הבחור הבחור הראשי פשןט מתיקות יתר…
מתיקות יתר ברמה גבוהההההההההההההההההההההההה
תודה רבה אדוה על התרגום של הדרמה המשובחת הזאת.💖
נהניתי מכל רגע, ופשוט "עפתי" על הדרמה הזאת, מלאה בכוח נשי, עם הרבה הומור ואקשן.
רומנטיקה בקטנה כמו שצריך, וממש כייף לצפות בשחקנית הראשית – יפהפיה מהממת עם משחק יוצא מן הכלל.
מומלצת מאד למי שעוד לא ראה/ראתה.😍
איזה כייף שרי. שמחה שאהבת
תקשיבו לי ותקשיבו לי טובבבבבבבבבבב
מי שמהסס לראות את הסדרה המושלמתתתתת הזאתי כמו שאני הססתי בהתחלה שיפסיק להסס ולהתחיל לצפות!
זה פשוט אחת הסדרות היפות שראיתי ואני רק בפרק 3!!!
אז…………………….
תודה על התרגום המהמם מה הייתי עושה בלעדייך אדוה?!
חחח להתחיל לראות
היי. מליון תודות על דרמה מוצלחת ברמות.
נהניתי מהעלילה, מהשחקנים, מהתרגום- כמובן, ומהכללללל
מומלצת למי שאוהב צחוקים ואקשן💜
תודה . כיף לקרוא
לא הבנתי בתגובות אומרים שזה דרמה מצחיקה זה ממש לא מחיק משעמם רצח אבל אדוה בכול זות תודה על התרגום
לאנשים שונים טעם שונה, והיו מלא קטעם קורעים
אדוה, אני ממש נהניתי מהדרמה המקסימה הזו, יש בה שחקנים מעולים ששיחקו נהדר
שווה צפייה
אדווה שלום תודה על תרגום סוף סוף סימיתי לראות את הפרק האחרון.סידרה מעולה מצחיקה בטרוףף מלא הקשן ממילצה חום לצפות בו בטירוף.😄🤣😍🥰
תודה על הפרגון
תודה רבה על התרגום המושלם!
סדרה מהממת!
למה א"א להוריד את פרקים 14 15 ו16?
אפשר
אתמול חיפשתי את הסדרה, בקטגוריה- דרמות קוריאניות, ולא מצאתי…
כשבסוף מצאתי את הסדרה, קלטתי שהיא נמצאת בקטגוריה- בתכנון קוריאניות.
בבקשה תעבירו אותה🙏🏻
תודה על התרגום! ממשיכה להנות מהסדרה🤗❤
תודה. תוקן
תודה לתרגום אדווה
אוהבת את שיטת התרגוםהיומית הזו
בדיוק במידה המתאמת .
דרמה חמודה משחק מצויין של כולם
ממלצת
תודה, לא תמיד זה אפשרי, אבל כשאפשר אז בכייף
אחת הסדרות!!!!!! לא להחמיץ!!!!!! משחק מעלף, שחקנים מעולים, עלילה זורמת, מצחיקה, מעניינת, אין רגע משעמם או נמרח בסידרה הזו. רוצו לצפות!!!
תודה לך אדוה על תרגום הסידרה הזו. חנוכה שמח יקירה!
תודה על הפרגון יקירה. אכן דרמה כייפית ומרעננת
וואו איזה מהירות…….
וואלה תותחית
תודה אלופה
תודה
אג'ושיייייי 😂😂😂
אמאלהההה שלא יגמררררר
זהו… נגמר
תודה רבה על התרגום המושלם במהירות האור כמעט, לדרמה המעולה הזאת. זאת הפעם הראשונה שאני נחשפת לשחקנית הראשית, ולדעתי היא השחקנית הקוריאנית הכי טובה שראיתי עד היום (אחרי סנדרה הו כמובן).
היא מהממת. תראי אותה גם בדרמה "כומר חמום מוח".
כן. היא אלופהההה
אהבתי שהיא משחקת כאילו אין מחר😂
אני לא זוכרת מתי צחקתי כל כך מדרמה…
השחקנית הראשית, שתהיה בריאה, גאוווווווווווון במשחק!!!!!!!
היא מטורפת שאין דברים כאלה😂
אדוה יקרה,
את משאירה אותנו פעורי פה… שתהיי לנו בריאה, 5 פרקים בבת אחת, איזה כיףףףףףף!!!!!!!
תודה רבה לך אהובה
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
אני לא עומדת בזה…
חחחח
סיימתי את פרק 1, והרג אותי מצחוק החלק של האפילוג עם הכומר….
כל כך החזיר אותי לסדרה כומר חמום מוח!
הלוואי שתהיה עונה שנייה…
מעניין אם זה יקרה.
בכל אופן, הרג הקטע
נכון? זה היה קורע
הי. התייעצות: כבר עמדתי לצפות אבל ראיתי שיש המון צחוקים. לא אוהבת צחוקים בסדרות (סליחה שאני מחרבת שמחות). עד כמה זה משתלט?
אדוה יקרה תודה רבה על תרגום איכותי של הסדרה , סיימתי עכשיו פרק 2 ,מהנה מאד⚘
הגודל של הגופן "תרגום אדוה" ענקי 🤗 , מסתיר לשחקנים את הפנים 🤭
תודה שמתורגם מהר. סדרה נדירה
תודה רבה על התרגום המהיר, דרמה מקסימה!!!
וואו איזה סדרה אלופה!
מתי יוצאים הפרקים הבאים?
תודה למתרגמת! קומאיו!
עכשיו
יש מצב שיעלו עוד פרקים
ברור שיש, הפרקים לא עולים לבד, צריך קודם לתרגם אותם…
וואי!!!! מפרק לפרק אני מתאהבת יותר ויותר בסידרה ובדמויות הראשיות, מצחיקה וססגונית. ראיתי אותה בדרמות "פסטה" ו-"כריש" בכל דרמה היא אחרת לגמרי. ממש מוכשרת. לי סאנג יון מקסים וכובש במשחקו כרגיל. הסידרה מעניינת, זורמת, מצחיקה ומפתיעה.
מומלצת ביותר!!!!
אדוה יקירה, איך את יודעת לבחור את הדרמות היפות האלה?
תודה רבה לך על התרגום, אלופה !!!
תודה יקירה על הפרגון, אוהבת את הראשיים ובינתיים מרותקת
אדווה תודה על כל הפרקים החדשים!!!!! ❤❤
תודה!
השחקנית מפילה מצחוק
אהבתי אותה עוד מהדרמה כומר חמום מוח שגם מצחיקה ברמות
מצטרפת לאתי פרק ראשון חביב , מפרק שני מ10 ל100 …
סדרה מעולה אחרי המון זמן ……. רררררר
עזבו שהשחקנים חתיכים מחלל שלא קיים .
התאהבתי בייי
פרק ראשון נראה שיממון
מזל שנתתי לזה עוד צ'אנס
כי פרק שני כבר קורע 😆😆
בול כמוני!!!! באמת מזל! 😅
לא הפסקתי לצחוק בפרק השני…
תודה על ההערה הזאת. פעמיים התחלתי את הפרק הראשון ונרדמתי תוך כדי…בדיוק תהיתי אם לתת לזה עוד צאנס🤗
חייבת לציין שבתחילת הפרק הראשון לא היה נראה לי…ולאט לאט אני רואה הרבה שחקנים מוכריםםם שאני שרופה עליהם!!
והשחקנית הראשית שאמנם היא לא מוכרת אבל היא מפתיעה בחדות שלה!!
צוחקת כמעט כל סצנה!! תודה אדווה ❤❤ את פשוט נשמה איך שאת יושבת ומתרגמת את הסדרה הזו ועוד כמה פרויקטים מעניינים בדרך…😉 תודה!
היא סוחפת ממכרת ורצופה ברגעים מבדרים, לא פלא שזכתה לרייטינג מזהיר.
תודה אדוה יקירה, אהבתי מ א ו ד 🌷
כל כמה זמן יוצא פרק
כתוב למעלה באדום, שיראל
אדווה, אני בלי מילים! אין עלייך! מתרגמת כל סדרה מושלמת שקיימת! אין על הבחירות שלך. עלי והצליחי,,,
תודה אהובה
הגשמתם לי משאלה! ראיתי רגעים מהסידרה ברשת וממש קיוויתי שזה יתורגם וכמו תמיד יש על מי לסמוך❤🧡💛
תודה רבה 🙏
תודה יקירה
חיכיתי הרבה לסדרה תודה
ראיתי את שתי הפרקים וצחקתי כאילו אף פעם לא צחקתי הסדרה פשוט קורעת מצחוק
שמחה שאהבת דיאנה
כיף לדעת שיש הענות לבקשות, תודה!!
אנחנו מאד משתדלים להיות קשובים לבקשות.
לפעמים זה לוקח קצת זמן בגלל שאנחנו עמוסים עם פרויקטים אחרים
ייוווווואוווווו התפללתי שיתרגמו אותה 😩🤩🤩🤩
יוואוו אני בהלם!!!!! נראה מטרייייףףף!!!! ומושלם ! והשחקנים בכללללל וואווו
זו סדרה לפתוח איתה את השבוע
תודה רבה רבה ❤️❤️❤️
אין ל מילים , פשוט אין ❤️
תודה חיה, איזה כייף
יייייייייייייאאאאאאאאאאאאאששששששששששש
ביקשתי את הסדרה, והנה היא מתורגמת!!!
אין עלייכן!
שבוע טוב אדווה , הפרק הראשון הורס מצפה לראות את שאר הפרקים נראה שהולך להיות המון עקשן וצחוקים תודה רבה שאת מתרגמת את הסידרה🤣🥰😂
ניראת מדהימה! תודה אדווה האלופה❤️
ולכבוד מה פרגנו לנו שלושה פרקים בשבוע🤔😍
אהה עכשיו אני רואה את התאריך וזו לא דרמה אונליין.. לא הבנתי איך משדרים שלושה פרקים בשבוע.
איזה כיף אדווה! תודה רבה לך❤️❤️❤️
נכון, היא לא און ליין, בדיוק עכשיו הסתיימה בקוריאה, אז היא חדשה
וואו, איזה מצעד שחקנים, טובים, מוכרים ואהובים.
אז יש להם ארסנל של דרמות שהם שולפים מהארון? איזה כיף!!!
אדוה יקרה שלנו, תודה רבה רבה על התרגום, התחייבות ל-3 פרקים בשבוע בנוסף לפרויקטים האחרים שלך, זה לא משהו שאנחנו יכולים להתעלם ממנו מבלי להצדיע ולהעריץ אותך.
שוב תודה לך יקירה!
איך חיכיתי לסדרה הזאת!! תודה רבה♥️
שמחה לקרוא