תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, שחקן איידול
שם הדרמה בקוריאנית – 유미의 세포들
שם הדרמה באנגלית – Yumi's Cells
מספר פרקים – 14
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 17.9.2021
תרגום – אדוה / אלה / Oracle
תקציר:
"התאים של יומי" יספר את סיפורה של עובדת משרדית רגילה בשם יומי – מנקודת מבטם של תאי המוח הרבים בראשה השולטים בה בכל מחשבה, הרגשה ופעולה.
יומי היא אישה רגילה הנאבקת בביטוי רגשותיה. כשהיא חווה צמיחה גם בחיי האהבה וגם בקריירה שלה, היא לומדת למצוא אושר בשמחות הקטנות של חיי היומיום.
גו אונג, גבר קַר רוּחַ ונונשלנטי בכל דבר, אך למעשה רומנטיקן ויוצר בסופו של דבר קשר רומנטי עם יומי.
מבוסס על וובטון באותו שם שכתב Lee Dong-Gun
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני: אלה
קישור לעונה השנייה – תאי המוח של יומי.
רשימת השחקנים
אהן בו היון – Ahn Bo-Hyun
קים גו און – Kim Go-Eun
יי יו בי – Lee Yoo-Bi
מינהו – Minho, ממבר להקת הקייפופ "SHINee"
ג'ין יונג – Jin Young ממבר להקת הקייפופ "GOT7"
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי, אשמח לדעת מהו שם השיר שבסוף הפרקים.
אגב, תודה על התרגום! דרמה מהממת!
טוב, אז התחלתי לצפות ביום שלישי, ולא היה לי ספק שאני עוד אהיה בפיגור, והפרקים ימשיכו לעלות לפני שאסיים את העשר שכבר יש, אבל הופתעתי.
פרק 10 הסתיים!
נס שהפרקים משודרים בשישי שבת, ונס שהמתרגמות כל כך זריזות….
חחחחחחחח אני אחרי פרק 1 חייבת לשתף כי אני צוחקת עם עצמי שמתן לב לראשי שהיא קוראת לו עוגיה🤣😂🤣😂😂😂😂😂😂 יעני או גי יה
חחחחחחחחחחח
כןןןן!
חמווודד!!!
אני בפרק 3, וממש אהבתייי!!!
עושה לי חשק לחפור לתוכי, לראות מה משתלט, ומה מוסתר..
וואו! גדול!
צודקת, עושה תחושה לכולנו לבדוק מה מניע אותנו, ולמה אנחנו מגיבים כפי שאנחנו מגיבים בסיטואציות שונות
חולה עלייך איך את מגיבה בסבלנות לכל אחד/ת!!!
את משהו נדיר!
❤❤
הלואי ידליפו גם את הפרקים הבאים כבר ,
זה היה חתיכת הפתעה.
מה שלא ברור לי איך לדרמה המעניינת והמיוחדת הזו אין רייטינג גבוה יותר..
כל הקטע של התאים פשוט מגניב איך זה נכון גם למוח שלי 😅😅
רייטינג תלוי בהרבה דברים, זמן שידור, מול איזו תכנית בקוריאה זה משודר
ולא מעיד על איכות התכנים
סדרה מקסימה….מתענגת על הפרקים….❤❤❤….המון תודה מתאי המוח שלי…😉😉😉
וואו תודה רבה על התרגום המהיר!!!!!!!!
לא הצלחתי להתאפק ואז גיליתי שכבר תרגמתן 🙈
מעריצה!
סדרה מהממת!
כמה חוכמה ועומק! חוויה לרגש ולהיגיון….
ממש ככה
אחת הסדרות הקוריאניות היפות שראיתי,
תודה על עוד סדרה טובה שהנגשתן לנו!
את פשוט לא מבינים כמה אני מאושרת לגלות שזה אחד לאחד כמו בוובטון. כולל הסצנות של התאים וכולל המראה של כולם… אני פשוט נהנית מכל שנייה בפרק! והמחשבה שתהיה עונה שנייה!!! אההה ריגושים!
וואו סדרה מהממת!!
קאסט מדהים
כל פרק יותר טוב מהקודם
תודה רבה למתרגמות!
🤍🤍🤍
תודה על הפרגון. מעריכות
ועכשיו גם גיניונג הצטרף….ממש צוות עילית ..איזה תענוג
אדוה Oracle ואלה
תודה רבה רבה על התרגום המהיר של עוד פרק יפה בסידרה המוצלחת הזו.
רק עכשיו הבחנתי שהאקס שלה הוא Lee sang you שמשחק כמפיק במר הונג… צ’ה צ’ה… יופי של ליהוק. ונראה שמצעד החתיכים עוד לא הסתיים לפי הקדימון
שוב תודה וחורף בריא
נכון! ממש ככה, ובאיזה תפקיד שונה הוא משחק
צודקת, לגמרי שונה
אימלהההה איזה תרגום מהיר!! אלופות!!!!
רשמית זאת אחת הסדרות האהובות עלי ביותר!!
מישהי עוד שמה לב כמה חמוד שקוראים לדמות עוגייה? 😂
אם הייתי יכולה לשנות דבר אחד זה היה רק את הפאה הדוחה הזאת ששמו לאונג על הראש.. הוא כזה חתיך וזה כזה מכער אותו הפאה הברורה😭
התחלתי לצפות בסדרה. מקסים!!! מאוד מזכיר את הסרט "הקול בראש – insude out – משנת 2015.
תרגום מעולה!!!!
תודה על הפרגון
קודם כל, אתן אלופות!
מה זה המהירות העלאה הזו??
דבר שני וואי כמה קסם יש לדרמה, משו שלא מצפים לו.
למרות שהיא קומדיה רומנטית ונראית קלילה,
יש בה כל כך הרבה עומק..
היא מציגה כל כך יפה את החיים האמיתיים..
את כל הבלאגן שקורה בראש..
ממש מזדהה עם מה שהולך בראש של יומי
זה כמו להסתכל במחוץ על עצמך.
בקיצור מומלץ בחום!
איתך בכל מילה.
החל בתודה לאלופות על מהירות התרגום.
וכלה בקסם של הדרמה עם כל מה שמתחולל לנו בראש… וטוב שהם פישטו עניינים ולא נכנסו לסינפסות והשאירו רק נציגים ראשיים במקום מליוני התאים ששותפים לפשע שם במח חחח
ותודה לך שהיית גם לי לפה…
התחלתי היום את הדרמה בלי ציפיות,
מהתיאור והקטע של האנימציה חששתי שלא אתחבר,
וואי ממליצה לכולם! התמכרתי אחרי 10 דקות של הפרק הראשון!
והאנימציה הדבר הכי חמוד פה!!
ויומי הזאת מתה עליה 😍
דרמה משעשעת ומרגשת ומיוחדת.
תודה!!!!!!
איזה כייף לנו לקרוא
זה פשוט כזה יפה😫❤
תודה רבה על התרגום!!😊
סידרה מעולההה מפתיעה ברמות באתי בלי ציפיהה והיא מעולה מעולה ממליצה לכולם לנסות!
טוב אני לא מפסיקה לצחוק
פרק עם זוג צפרדעונים , דוב ודינוזאור או שבעצם אני צריכה להגיד "חשקזאורוס" בכיתי מצחוק 😂
תודה רבה למתרגמות על הפרקים סדרה ממש ממש מתוקה
אדוה ואלה ו-oracle תודה רבה רבה על התרגום המושקע ביותר של עוד שני פרקים מהממים.
שאלה שלא קשורה לדרמה הזו.
למה הורידו מהאתר את כח 38?
עקב עומס של המתרגמת. היא תשלים את הפרקים כשתתפנה וזה יחזור
תודה אדוה יקרה ואהובה. אין עליך !!!
את תמיד מגיבה. אפשר בהחלט לסמוך עליך חביבה שכמותך!!!
משתדלת, למרות באתר גדול כמו שלנו עם אלפי תגובות לא תמיד אנחנו מצליחים לראות הכל
ויש תגובות שרואים רק אחרי זמן מה
שמתן לב לסצנה מ"גובלין" בפרק הראשון???? בסביבות 43:13??? זה באמת הצעיף המיתולוגי מ"גובלין", נכון? זו אותה שחקנית…
כן גם אני ראיתי את זה חחח
היו עוד כמה רמזים לסדרה "גובלין" כאן
תודה לצוות המתרגםיש לציין שבהתחלה, הקונספט של הדמיית המחשבות לא זרם לי כי הוא די דומיננטי, אבל איכשהו מתרגלים וזה הופך להיות מעניין מאוד ותחושה שאתה צופה בסרט בתוך סרט… אני מאוד אוהבת את קים גו און – Kim Go-Eun המשחק שלה , היא שחקנית בחסד!
שוב תודה לאדוה אלה ואורקל,
חג שמח וגמר חתימה טובה!
LOve
למתרגמות המדליקות
סידרה מדליקה כייפית משאירה חיוך על הפנים וטעם לעוד ממנה
תודה לכן💙💚💖💛💝🧡❤️💜🦋
סדרה מהממת ומרגשת בו זמנית
תודה רבה על המאמץ והתרגום
נהנית מכל רגע!
וואי נראה ממש מבטיח, נהניתי מכל רגע בינתיים, מצפה לפרקים הבאים כבר!!
אדוה / אלה / Oracle ק ו מ א ו !
איזה כייף
פרק 3 …איזה כף
שבת תענוג
תודה לשתיכן . אדוה ואלה
לשלושתנו… גם ORACLE מתרגמת איתנו
שינתם את האופן שהפרקים יורדים לפלפון? פתאום זה הפך להורדה ישירה ובלי כל הנושא שמכין את הפרק להורדה…
יש תקלה בשרת ההורדה כרגע, זמנית העלינו לשרת אחר
ממש אהבתי את שני הפרקים באיזה יום יוצא פרק חדש?
הכול כתוב באדום מודגש ^^
סיימתי את הפרק הראשון ופשוט התאהבתי ככ מוחשי ומשעשע תודה רבה על התרגום
איזה כיף ששמו גם את התא ה naughty. הוא הכי מצחיק
את יכולה רק לענות חי אם מינהו הולך לשחק פה הומו? פשוט ראיתי איזה קטע בטיקטוק ואני רוצה לדעת אם הבנתי נכון
חיימ, גם אם כן וגם אם לא… זה ספויילר. ולכן לא חושבת שתקבלי כאן תשובה… לדעתי יש קבוצות מיוחדות לדברים האלה. אם מישהי פה יכולה לשלוח את הקישור אני מקווה שזה יעזור לך.
תשאלי את זה בקבוצת הספוילרים בפייסבוק ^^
https://www.facebook.com/groups/261421784017264
וואו איזה סידרה מבטיחה!!!!!
מקורית בטירוףףף!!!!
נראה שאחכה לה כל שבוע בצפייה מרובה. ועם צוות המתרגמות האלופות והזריזות אדוה ו-oracle ואלה זה יהיה און ליין יותר מהר משעות הטיסה לקוריאה.
תודה רבה צוות מקסים. חג סוכות שמח.
סדרה גאונית מרתקת…המון זמן לא צחקתי ככה..תודה למתרגמת
איך אהבתי את השילוב של האנימציה! מהמם!
2 הפרקים הראשונים ממש מבטיחים….
עם ממי היע תיהיה לא הבנתי פה מי התפקיד ראשי בסדרה 🤦🏻♀️
לא עושים כאן ספוילרים.
הדרמה רק התחילה , בואו נחכה בסבלנות
סדרה ממש חמודה :-] תודה על הבחירה והתרגום
לא הצלחתי להפסיק לצחוק מהדייט שלהם
איזה חמודים
אני לא מכירה את וובטון אבל באמת סדרה לא רגילה
תודה על התרגום 🙂
25 דקות לתוך הפרק הראשון…מתה על הקונספט הזה ואוהבת את צ'וי מין הו.
תודה רבה על בחירת הסדרה לתרגום.
וואי מתרגמות יקרות שלנו תודה על שני פרקים מדהימים ממש מהנים…
אהבתי ממש את הדרמה וכבר מצפה להמשך הפרקים
אבאל'ה, איזה הפתעה נעימה!! היה כתוב באתר asianwiki שרק בשישי זה יוצא… אני לא מאמינהההה
נכון, גם אנחנו חשבנו אבל הקדימו בשבוע
כבר ראיתי את החלק השני. ממש מהנה ונבון
איזה כיף
עכשיו אחרי שאני רואה את הפרק הראשון אני לא יודעת איך אני אשרוד עם פרק בשבוע… איך אני אמורה לחכות עכשיו שבועעע? ומתי כבר רואים את וונג??? והתאים כל כך דומים לוובטון זה פשוט מדהיםםםם! קיצר, אחת הדרמות!!!
יש שני פרקים בשבוע
שמחתי לראות את קים גו יון כאן .. משחקי מוח מרעננים
תודה אדוה ואלה
זו נראית סדרה ממש חמודה
ראיתי כמה פרסומים עליה ומעניין איך היא תהיה.
תודה למתרגמות 🙂
תודה על הפרגון
קוראת בדיוק את הוובטון☆♡
איזה כיף לראות שהתחילו את הסדרה! סיימתי את הוובטון באנגלית ממש לפני שבוע… זאת אחת הסדרות המרגשות ביותר שקראתי! תודה אדוה, אלה ואורקל על שאתן מאפשרות לנו לצפות בדרמה המהממת הזאת!
תודה יקירה
תודה על התרגום🥰
הדרמה כזאת חמודה וקלילה💜
תודה על הפרגון!!