תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים.
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Close Friend
מספר פרקים – 6
רשת שידור – וי.יו טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 22.4.2021
תרגום – ג'ני / סמדר
תקציר:
"חבר קרוב" היא מיני סדרה בת שישה פרקים, המציגה מערכות יחסים וסוגי אהבה שונים בין זוגות של דמויות מפתיעות ומגוונות. הפרקים לא קשורים זה לזה ובכל פרק מככב זוג שחקנים אחר.
קישור לעונה השנייה – חבר קרוב 2
רשימת השחקנים
פרק 1 בתרגומה של ג'ני – "תעמיד פני אוהב", בכיכובם של אום תיטיוואט ריטפרסרט ופלוק נאטוץ' סיריפונגתון, מספר את סיפור האתגר הזוגי במערכת יחסיהם בת שלוש השנים.
הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 בתרגומה של ג'ני – "פשוט תהייה חבר", בכיכובם של פירסט צ'אלונגראט נובסאמרונג וג'ה פאצ'ארה סואנסרי , הוא סיפור על חתול נטוש שמתאהב בבעלים שלו.
הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 בתרגומה של סמדר – "מוכן או לא" עוקב אחרי סיפור הרומנטיקה המתעצמת שלא אפשר לעמוד בפניה בין סטודנט שנה ראשונה לתואר מהל עסקים לבין הבוגר שלו במועדון הג'ודו. בכיכובם של Nat Natasitt Uareksit וMax Saran Rujeerattanavorapan
הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – בתרגומה של סמדר – "האחד לכל החיים", בכיכובם של יון פוסאנו וונגסאוואניסצ'אקורן ולאי טלאי סאנגואנדיקול. סיפורו של גבר חסר מזל באהבה המחפש דרכים למצוא את האחד לכל החיים.
הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – בתרגומה של ג'ני – "כוכב יקר שלי". נייט, תלמיד י"ב בבנגקוק של שנות ה-90 מקבל משימה בחופשה מבית הספר, לכתוב מכתב לחבר לעט שהמורה בחר לו. נייט כותב באי רצון ניכר מכתב לתלמיד י"ב בשם מק המתגורר בצפון הרחוק, צ'יאנג מאי. להפתעתו… הוא מקבל תשובה במהרה והקשר המיוחד מתחיל להירקם. פרק מקסים, המעביר את הצופים לתאילנד של שנות ה-90 כשהאינטרנט והטלפונים הניידים עוד לא היו נחלת הכלל. בהשתתפות: ג'ימי וטומי הזוג הבלתי נשכח מ"למה אתה?"
הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – בתרגומה של סמדר – "מדמיין אותך", ריי הוא מעריץ של האיידול ג'י די. הוא משחק ברשת וזכה בפרס מיוחד מאוד, משקפי מציאות מדומה, כשהוא מרכיב אותם, ג'י די מופיע לפניו. אבל כאשר ג'י די האמיתי נכנס לבית הקפה בו עובד ריי, ולא מכיר אותו. ריי מתחיל להתבלבל בין הדמיון למציאות. בהשתתפות: Copter Panuwat Kerdthongtavee, ו- Kimmon Warodom Khemmonta
הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הזוג האחרון בפרק 6 יש לו עוד דרמה? ואיך קוראחם לה?
נראלי גוזרים חלומות
או הממתק שלי
ודור ה Y
תודה רבה על התרגום סוף סוף יצא לי לסיים את העונה ואתחיל את עונה 2
היי לפי מה שהבנתי יצאה עונה 2, תוכלו לתרגם אותה?
לא שמתי לב שרשום😬😅
היי אפשר שתיכתבו את כל השמות של הסדרות האחה פשוט ממש באלי לראות😬😅???
לא הבנתי את הבקשה שלך
תלחצי על התגית אהבת בנים בצד שמאל
אני שמחה להודיע שראיתי באינסטגרם שאישרו עונה 2 לדרמה המושלמת הזאת התרגשותתתתתת
עדיין לא ידוע אם זה יהיה אותם זוגות או זוגות אחרים או סיפורים של הזוגות או וואטאבר…..אבל עדיין עונה 2 עאעאעאעאעאאעאעאע
סתםםם שאללהההה אנשייםםםם למה לא מתרגמים את הסדרה של השחקנים בפרק 2 נראה לי קוראים לסדרה אל תגיד לא ורק מהטריילר הייתי יכולה לראות שזה נדיררררר אשמח אם תתרגמו תודה רבה ♡
היי יסמין, בקרוב יעלה כבר פרק בדרמה. תכתבי את השם במנוע החיפוש.
פרק 5!!!!! מה יהיההה??? פשוט התנמסתי זה היה כל כך חמודדד!!! 😭😭😭😭💜💜💜💜💜💖💖💖💖 אני פשוט צריכה להפסיק לראות כל פרק כל כך הרבה פעמים כי בסוף באמת אני לא אעמוד בזה😭😭😍😍😍😍
איזו סדרה מתוקה וכיפית. תודה רבה סמדר וג'ני על התרגום.
תודה ענקית על הדרמה המושלמת הזאת
ג'ני וסמדר אתן תותחיות על ואני מתה עליכן ברמות
תודה על כל התרגומים המושקעים שלכן ועל ההשקעה הענקית בכללי
ג'ני ההערות שלך זה משהו וסמדר התרגום שלך זה אמלה(בצורה הכי טובה שיש שלא תחשבו לא נכון)
תודה ענקית על הדרמה המושלמת ולא יכולה לחכות כבר לפרוייקטים הבאים🥰
סמדר וג'ני אין כמוכם ולא יהיה
תודה ענקית !!!!!!
וואי וואי נחנקתי ואני מצטטת
"איך התגעגעתי למוטי ויוחאי
חחחחחחחחחחחחח אני פיפי
תודה רבה לכן ג'ני וסמדר על תרגום הפרקים!🙏🏻❤🙏🏻❤
כל פרק ממתק בפני עצמו👨❤️👨💙
כמו שאומרים את הטוב שומרים לסוף
ג'ני וסמדר המלכות תודההההההההה
היי ג'ני אהובה אני מקווה שהחלמת ורפואה שלמה
וסמדר יקירה אני מאוד מודה לך על תרגום הפרקים 12346
וכמובן תודה לשאר המתרגמות שעובדת כלכך קשה ועוד בזמנם הפנוי בשביל שאנחנו נהנה
היי ג'ני תודה רבה על פרק 5!! 3>
האם את יכולה לסדר את "עוד צפייה ישרה"? 🙂
תודה ג'ני
על פרק 5
אין עליך בעולם 😍😍😍
יש מצב אתם מתרגמות את הסדר החדשה של צ'אלונגראט נובסאמרונג וג'ה פאצ'ארה סואנסרי בבקשה!?🥺🙏🙏😊💖
בדיוק מה שביקשתי בבקשות
שיתרגמו את הסדרה החדשה
של הנסיכים אני כבר לא יכולה לחכות
לראות אותם ראיתי את הטריילר
ואני כבר מכורה חחחע
בוודאי שכן 😀
תודה ג'ני
אני כבר לא יכולה לחכות
להערות שלך טנקיו 😍
תודהההה מהממתתתתתת😍😍😍🤩🤩🤩🤩🤩❤💖🧡💗💛💓💞💚💙💕💟💋💋💋