תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, דרמת אינטרנט
שם הדרמה בקוריאנית – 나의 이름에게
שם הדרמה באנגלית – Dear My Name / My Name / To My Name
מספר פרקים – 2
רשת שידור – נאבר טי.וי. קאסט / וי.לייב.
תאריך עלייה לשידור – 2.11.2019
תרגום – ליאור
תקציר:
הדרמה היא פנטזיה רומנטית שבמרכזה ממלכה, שבה שמו של האדם שנועד לך, כתוב על גופו.
יו ג'ה הא הוא סטודנט נאה המתמחה בצילום, שזוכה לתשומת לב רבה מצד האנשים סביבו. עם זאת, אין לו עניין רב באהבה או בגורל.
רשימת השחקנים
גונגצ'אן – Gongchan
סונג יו ג'ונג – Song Yoo Jung
קים דו ג'און – Kim Do Geon
האן צ'ה קיונג – Han Chae Kyung
בק ג'ה וו – Baek Jae Woo
ליאור, תודה רבה על התרגום. בסוף הצלחתי להבין כי הפואנטה של הסרט הזה הוא הפניה הזהה לגבר ולאישה…
בעיניי העיקר היה לראות שוב את גונגצ'אן המתוק, שהכרתי מ"אהבה בלתי צפויה"….תודה
יש בזה אהבת בנים?
זאת סידרה מושלמת כל כךךך
תודה על התרגום
אני חייבת לדעת למה מאז שהתחלתי לראות בי אל, כל סרט שאני רוצה לראות קשור איך שהוא לביאל..😂
ליאור תודה רבה-סרט מקסים
הסדרה הכי יפה שראיתי
אני ולא מצליחה להבין מה זה 2 פרקים זה מה שזה מהארה לי
תקשיבי חיים שלי זה לא סידרה זה סרט של 2 פרקים אבנת
כןןן רשמתי אותו השבר בקשר ל טכניקות אהבה של עירוניים אז אני עושה את זה גם פה חחעחחעחחךיגכע
אזזזז לקחתי את השם של הדרמה בקוריאנית ושמתי אותה בתרגום וזה מה שיצא לי
שם הדרמה בקוריאנית: 나의 이름에게
מה שיצא לי אחרי תרגום: לשמי
מוזר לא?
למה אתם לא מעלים את כל הסרטים מגוגל דריב זה הרבה יותר נוח לראות מאשר שכל שנייה זה נעצר
היי אני יודעת שזה לא קשור אבל אשמח שתעני לי..
יש סידרה בשם ריפלי/ replay ואני לא מוצאת אותה באתר
היא תורגמה או שאין אותה בכלל?
היי אודלל יש את זה באתר תחפשי שמחה עם עזרתי לך😎
יש לסדרה רק 2 פרקים או שיצאו עוד?
ממש אהבתי את הסידרה תודה רבה למתרגמת
אני לא יודעת קוראנית אבל ממה שהבנתי זה ככה:
בשפה הקוראנית כמו באנגלית אין הרבה הבדלים בין זכר לנקבה
כמו : i want יגידו גם גבר וגם אישה וזה נשמע אותו דבר.
אותו דבר שאומרים למישהו you שזה גם את וגם אתה.
וככה הוא לא קלט שהיא בחורה
אחלה של דרמה..מתוקה וקלילה כמו שאני אוהבת…אהבתי מאוד את התרגום-אלופה!!!
עצוב מה שקורה בקוריאה אין לי מילים
רגע מהההההה היא בכלל בת אז למה הוא פונה אליה בשם זכר פליז תסבירו לי
רגעעעעע 🥴🥴🥴🥴נכון מה הוא לא מבין שהיא דיברה איתו בשם נקבה אז אם הוא בא לה בשם זכר איזה הזוי תסבירו לנו בבקשה שילו אם היא ענתה לו בשם של נקבה אז למה אתה מדבר איתי בלשון זה גבר כאילו מה אתה מפגר זה לא מבינה תענו לי פליז הסדרה מושלמת ממליצה בחום אמא תקשיבו לבכות למה האמת היא אני בלחץ מסכנה שלי בטח עם כל הלחץ בקוראה היא מתה טוב יאללה ביי תענו לי!!!!
הי לא הבנתי מי התאבדה אשמח אם מישהי תסביר לי מי זאת והאם היא שחקנית או איידולית…
אני די חדשה בסדרות אז אשמח אם משהי תוכל להסביר
היי נועה מה קורה תקשיבי שניה היא שחקנית קוריאנית וגם כתוב לך למעלה רשימת שחקנים את יכולה להיכנס ולראות אם יש שחקנית מה היא אותך ממש אני ממש שמחה שאת תיקח את העולם הזה כי זה עולם מה זה יפה וטוב כאילו בשבילי ואישית בשביל זה ממש טוב ובהצלחה לך אם את צריכה עזרה אנחנו פה לעזור לך וזהו חיים שלי בהצלחה בהכל כל שאלה אני כבר לענות לך סורי אם זה יהיה בהבדל של שעה או שעתיים כי אני לא תמיד באתר יאללה ביי יפה שלי מתגעגעת
אני חושבת שזה קורה עם באמת לא בסדר הם באמת עושים אותם רובוטים אבל להתאבד או להרוג את עצמך זה לא שייך בשום מגזר או שחקן ולשום רקדן לא שייך להרוג את עצמך בשביל מה בשביל הסתומים האלה כאילו אני אגיד לכם משהו אם זה היה אני הייתי שם עליהם פס אבל לא הייתי הורגת את עצמי סתם למה למות כאילו יש חיים רק פעם אחת אז למה לגמור אותם כל כך מהר לא ככה ותחשבו שזה את הסדרה האחרונה שלה וגם שחקנית מעולה למה למות אני לא מבינה את הקטע אשמח אם תסבירו
שלא תהיהי, ומאחלת לך שלעולם לא תהיי
את לא תביני את זה
אנשים מתאבדים כאשר הם כנראה מרגישים חסרי ערך בתוך המציאות, שיש כמוהם עוד הרבה. והמציאות עצמה בלתי נסבלת וקשה לנשיאה הםא פשוט מוותרים על החיים כי החיים למרות הנקודות הטובות שבהם לא שווים את כמות הסבל שהם מרגישים..
אני מעריכה שיש השפעה רבה לסביבה, נגיד בחברה שמשדרת לך שכל מה שאתה עושה לא מספיק טוב. או מה שאמור הייית לעשות לא עשית וכנראה גם לא תעשה. הערך העצמי הולך ויורד או הולך ונשחק.. בייחוד כאשר המסר הוא "זה כל חייך" בין אם זה משחק בין אם זה ציונים, אם אתה לא מגיע לכך וכך אתה לא תוכל להתקיים.. אבל אני בטוחה שיכולות להיות הרבה סיבות לדיכאון שבד"כ מוביל לאובדנות. בכל מקרה זו דעתי האישית.
סרט מושלם ביותר בנים חתיכים תודה למתרגמת
כןןןן ממליצה החוםםם🤗🤗🙏🤗🤗
ממש חמוד
תודה על התרגום ❤️👍
היי שלום👋👋👋
אנחנו מתרגמת מסדרות שלו הוא ממש חמוד השחקן הראשי ורציתי לדעת אם יש לכם עוד סדות של מתורגמות באתר
איזה שחקנית מתה? מה השם שלה?
סונג יו גונג
מרבונהההה
דווקא אני מבינה את זה שהרבה מתאבדים
כי כשרואים את העולם הזה מרחוק הוא נראה ורוד ומושלם, אבל מקרוב הוא מלא בשקרים ובבגידות.
אף אחד לא מעריך אותך בגלל הכשרון שלך אלא רק בגלל הכסף והכבוד.
וכשמגלים שמושא כל החלומות שלך לא שווה כלום זה מרסק את הבנאדם.
מה שנראה נוצץ מבחוץ הוא ריק מבפנים.
כמה מפורסמים הם מאושרים מזה? באמת?
אני מאד מבינה את זה שהם מתאבדים
את צודקת אני דיברתי שטויות סלחה אבל למה למות רק היא מפסידה מיזה לא אף אחד אחר הם יכולים ליפתור בעיות בדרכים שנות לא חוובה למות הם יוה עצובים עליה שבועה שבןעים וזהוא חבללללללל אני לא בעד להיתבדיותתתת
אני לא בעד להתאבד, וברור שזה רק הפסד לעצמה, אני רק אומרת שאנשים רואים בזה סוף לצרות שלהם או לריקנות שבהם וככה
אני לא בעד להתאבד
אני רק אומרת שאנשים רואים בזה סוף לצרות שלהם. או שהם מרגישים ריקים מבפנים עד כדי כך שהחיים שלהם לא שווים כלום, אז למות לא יגרום לאיזה אסון
באמת היא מתה בגלל הקורונה?
ממה שקראתי, קבעו שזו הייתה התאבדות. לצערי זה קורה לא מעט בתעשיית הבידור האסייתית
אני רוצה הסבר למה הם כל פעם מתאבדים כאילו מה אין להם חיים יש להם עולם כל כך ורוד שכולם היו רוצים לחיות בו אז למה את מדברת כאילו מה נסגר אני לא מבינה אני רוצה להסביר
אז זהו, שהוא ממש לא ורוד יפה ומושלם. באופן כללי, יש דרישה לשלמות ומצוינות בקטע לא הגיוני בעולם האסייתי. הם פשוט נשחקים עד שהם לא יכולים יותר, מתייחסים אליהם כאל מכונה ולא ממש כבן אדם, וזה לא רק בעולם הבידור אגב. חברה שלי עובדת בסמסונג שזו חברה קוריאנית, והיא נמצאת בקשר גם עם המשרד הראשי שבקוריאה, הם יכולים לעבוד גם 18 שעות ביום! זה הזוי!
אני באלםםםםם למה היא מתההההההנננההה
היא שחקה כל כך יפה למטה בגלל הקורונה
איזה מותק של סדרה!!
תודה רבה ליאור 🥰
השחקנית הראשית נפטרה ב 23/01 איזה עצוב מסכנה היא שיחקה כל כך יפה וחמוד 😪😌
אני בהלם ראיתי את הפרקים אתמול וכולי חשבתי איזה שחקנית מתוקה, מעניין במה היא עוד משחקת. והרגע קראתי שהיא נפטרה לפני יומיים. אני פשוט בהלם!
תודה ליאור על התרגום של הסרט!!! סרט קליל וממש חממודד!!
יש רק שתי פרקים??
כן זה סרטטט
לא סידרה
מושלמם שווה צפייה
אמא סרט מושלם🥰🥰🥰🥰 יש עוד סרטים או סדרות של השחקנים המדהימים האלה בעיקר השחקן הראשי היתאבתי בוא אתם יכולת לשלוח את השם שלווו באנגלייה ולתרגם סרטים או סדרות שלו צבאלללללללללל
הולי שיט! בדיוק קראתי שהשחקנית הראשית התאבדה לפני יומיים!!!
מההנהנה את רצינית היא היתבדה אחשבבבבב מה היא מטומטמתתתתת
ממש סדרה חמודה מומלצת
תודה על התרגום
סרט מתוק אין כמו אהבת נעורים/ליאור תודה על תרגום הסרט
וואי ממש חמוד אהבתי תודה על התרגום
וואיי
כזה חמוד!
הדרמה הראשונה שראיתי אחרי יותר מחודש בלי סדרות בכלללללללל
כיף לחזור למתיקות כזו!
ואוו אהבתי ממש מושלמת ! שווה צפייה ועוד איך…
תודה!!!!!!!!!!!!
השחקנים מושלמים סרט יפה וקצר ממש התחברתי לשחקנים יש באתר עוד סדרות. שלהם או שזואתי הסידרה הרשואנה שלהםםם
ואתם מושלמות תודה רבהההה
וואאאאווווו זו דרמה ממש חמודה בדיוק שבוע שעבר נתקלתי בה וראיתי אותה יש בה קלילות מתוקה שמתאימה לזמנים האלה שמרוב שרואים משתעממים…
כל הכבוד לכן!!! זה לא מובן מאליו אלופות תודה רבה רבה ממש מעריכות אותכן אתן הכי טובות! טנקיו
תודה רבה הרבה זמן חיכיתי לזה אתם מושלמת❤❤❤❤❤❤