תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, מסתורין, פנטזיה, קומדיה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 경이로운 소문 2
שם הדרמה באנגלית – The Uncanny Counter 2 / The Uncanny Counter Season 2: Counter Punch
מספר פרקים – 12
רשת שידור – או.סי.אן
תאריך עלייה לשידור – 29.7.2023
תרגום – שרי / שאול
תקציר:
רוחות רעות מהעולם הבא מגיעות לכדור הארץ בחיפוש אחר חיי נצח. הסיפור עוקב אחר קבוצת מלאכים / לוכדים שמופקדת על תפיסת הישויות המרושעות הללו.
החבורה שלנו ביום מנהלת מסעדת נודלס, שמאוד מצליחה בגלל הטעם "האלוהי" של הנודלס, ובלילה צדה שדים ועוזרים לאנשים.
לכל אחד מהם יש כח מיוחד ואליהם, בעונה זו, מצטרף לוכד נוסף.
סו מון (השחקן ג'ו ביונג גו) – הלוכד הצעיר והמהיר מכולם – המלאך המופלא.
דו הא נה (השחקנית קים סה ג'ונג) – קוראת הזיכרונות ומגלה רוחות רעות.
גה מו טאק (השחקן יו ג'ונג סאנג) – השוטר הצדקן, החזק והקשוח.
צ'ו מיי אוק (השחקנית יון הא ראן) – שפית הנודלס, המרפאה HEALER
צ'וי ג'אנג מול (השחקן אהן סוק מאן) – מנהל הכספים של הלוכדים
נה ג'וק בונג (השחקן יו אין סו) – הלוכד החדש
הדרמה מבוססת על וובטון אינטרנטי שנמשך מאז שנת 2018 והועבר כסדרה פופולרית בפורטלים מקוונים שונים.
טריילר לדרמה
הדרמה הינה המשך ל"המלאך המופלא" עונה 1.
ווואי הסדרה מ-ו-ש-ל-מ-ת
בפרק 11 בכיתי את חיי שחשבתי שהוא מת(מי שראה יבין מי) ואז גיליתי שלא אז הוקל לי 🥹 באמת שעשו עונה יפה
יש מלא סדרות שהרמה יורדת בין יונה לעונה
פה זה לא קרה הרמה רק עלתה😁
ועוד לא הספקתי להתחיל אותה וכבר גמרתי🤣 הפרקים היו מעניינים ,והקצב שהפרקים עלו היה מהיר בטירוףףףף😘
(איזה כיף שנתנו לנו לראות קצת מהקוביות
והשרירים של מון בפרק האחרון😁😁)
קרע אותי החלק שהם נטשו אותו🤣
אבל מה נסגר עם התספורת שלו בסוף????
למה הוא חימצןןןן/צבע?😫
ומה אומרים? עונה שלישית?🙄?🤔🤔🤔
(הלוואי אני בעד)
ודבר אחרון אך חשוב יותר מהכל
ת-ו-ד-ה לכם שרי ושאול 😍 על תרגום הדרמה המעלפת הזאת!!!
העלים את הפרקים מהר ,לא נתתם לנו לחכות יותר מיומיים(שלא נתרגל לפינוק הזה🤣)אלופיםםםםם שאתם איזה כיף שאתם אלה שתירגמתם אותה בקיצור-
תודה תודה תודה😍❤️
ראיתי בטיקטוק ספויילר שיכול להיות יהיה עונה 3 עם עוד מישהו חדש אבל לא בטוחה נקווה שכן ושאנה וסומון יהיו כבר ביחד 😭
יש מצב שזה סתם עריכה אבל נקווה לעונה שלוש
תודה רבה על התרגום של הפרקים האחרונים של העונה!!
היה עונה אשששש!!!
תודה רבה על הסדרה תרגמתם מושלם
באלי עונה 33333333333333333333333
הסדרה מושלמת
הכול מושלם וכיף אני מליצה מאחד עד עשר
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
רשום 100000000000000000000000
היי תודה רבה על התרגום המופלא בדיוק כמו הסדרה למה לא יצא היום פרק? אשמח לתשובה🥰
היי ,הם עובדים על הפרקים 🥰
מקסימום הפרקים יעלו מחר😁
תודה על העזרה מהממת, הנה הפרקים עלו עכשיו 😍
הנה עלו ברגע זה, אנשים חזרו מהעבודה..פקקים וכאלה 😂
חחחחח
תודה על הפרקים
ועל הדרמה כולהההה שרי ושאול😍
באיזה יום עולה שני הפרקים האחרונים
נראלי הכי מאוחר מחר
שרי ושאול המדהימים!!
תודה רבההההההה וענקית על הסדירה הזו שעבדתם ככה לתרגם לנו,
אחת הסדרות היותר יפות, מרגשות, משמחות, מבכיאות, מצחיקות, בקיצור אחת הדרמות המוצלחות!!!!!
חיכיתי לזה ממש וכשראיתי שאתם מתרגמים את הסידרה הזו כל כך שמחתי!!
ההערות שלכם ממש מוציאות לי מהפה את המילים והכל ערוך כל כך ברור ויפה!
תודה רבה רבה!!!
איזה כייף הדס, ממש תודה על הפירגון החם 💗💗 תהני.
אני לא יכולה לחכות יותר אני במתח
היי תודה רבה על התרגום מתי יצא שתי הפרקים האחרונים??
מחר או מקסימום מחרתיים, תלוי בשידור בקוריאה. כבר עובדים עליהם.
תודה רבה על הפרקים ועל התרגום ובנוסף אל פינוי הזמן האישי שלכם למענינו ולמען הkdrma אין עליכם בעולם הזההה❤️❤️❤️
וסו מון הזה עושה לי כאבים בלב אני בוכה בחיי אני מאוהבת
איזה כייף מוריה, תודה על הפירגון, ממש מחמם את הלב 💗
ואיי אני רק בפרק הראשון ואיזה קרועים הם🤣דאבק איזה חתיכים הם נהיו, תודה על התרגום שרי ושאול מצפה כבר לראות את שאר הפרקים
מחכה לך הנאה צרופה יעל מ. תהני, ותודה על הפירגון 😍
רק אני אימצתי את ה- I CAN DO IT !!??
גם אני😁
זה חשוב לפעמים לומר את זה לעצמי
וואו צודקת יעל 😂😂
תודה רבה על עוד 2 פרקים מטורפים!
היה שווה לחכות!
בכייף נועה תודה 😍
וואו תודה על הפרקים🥰
בכייף תודה 😉
היום בערב יצא הפרקים?
עלו ברגע זה.
למה לא לענות לא יפה לפחות לעדכן פליז אני מחכה @@!
בכייף , היה קצת עיכוב, עיסוקים מה לעשות?
הרגע עלו הפרקים החדשים, תהני.
מתי יצא אני מחכההה
למה עדין לא יצא יוו באסה אוף !!
ואני כול 10 דקות נכנסת יוו .
אפשר זמן מדויק בבקשה ???מתי יוצר
הזה שעה יוצא הפרקים 9 ו10 🙏
היה קצת עיכוב, עיסוקים מה לעשות?
הרגע עלו הפרקים החדשים, תהני.
באיזה שעה יצאו הפרקים היום?
היי עדיין לא יצאו פרקים באיזה שעה יוצא ??
תודה רבה שרי ושאול🇰🇷🇰🇷
היי סו מון, היה קצת עיכוב, עיסוקים מה לעשות?
הרגע עלו הפרקים, תהנו.
ערב טובבב תודה רבה על התרגום!!!! אפשר בבקשה לדעת למה לר יצא פרקים היום?🥰
רק עכשיו ראיתי את הפרק משבוע שעבר(יותר נכון עצרתי באמצע פרק והמשכתי היום)
ואיזה מזלללל שרק עכשיו ראיתי 😅
כי אני לא הייתי שורדת שבוע😅
ווואייייייי איזה תקצייייייר מחכה לפרקים
(פתאום שהשיער של מון נהיה חלק הבנתי כמה הוא ארוך😍)
תודה על התרגום שלמה ושרי👏👏👏👏♥️🙏
בכייף , היה קצת עיכוב, עיסוקים מה לעשות?
הרגע עלו הפרקים החדשים, תהני.
ותודה על הפירגון 😍
היום בערב יצא 4 פרקים או רק שניים?
שתיי פרקים שבוע הבא יצאו שתי הפרקים האחרונים
אוקיי תודה
היי, היה קצת עיכוב, עיסוקים מה לעשות?
הרגע עלו הפרקים החדשים, תהני.
דייי בא לי להתחיל כבר את עונה 2 אבל אני יודעת שאסוררר ליי אני שונאת לחכות כל פעם שפרק עולה וגם אני באמצע סדרה עכשיו(אהבה בלתי נשכחת) הבעיה שלא ממשיכים לתרגם אותה כרגע ואני מבינה למה ומבינה את המתרגם אבל עדיין ממש משעמם לייייייי
מתי עולים עוד פרקים?
מתי עולים שתי הפרקים הבאים?
סיימתי לראות את העונה הראשונה והייתי לגמרי בהלם לגלות שאתם כבר מתרגמים את השנייה😱 איזה זריזותתת אלופים
אני רק בפרק הראשון אבל נראה שהולכת להיות עונה מטורפת
תודה ענקית על התרגום🙏🏻 ההערות שלכם לגמרי עושות את הצפייה לכיפית יותר❤️
שמחים שאת נהנית שיראל, תודה על הפירגון 💗
סדרה נדירה!
אמלה!! איזה סוף של הפרק.
מיום ראשון כל הבית דממה מההלם 🙂
סדרה מושלמת פלוס.
אמלאההה כל פעם שאני חושבת על סו מון בא לי לבכות אז אני משנה את שמי לסומון
דיי נו לפחות תעלו עוד פרק1 אבל אני ישמח עים תעלו יותר
היי ניק, כל עוד לא שידרו בקוריאה מה תרצה שנעלה? 😉
אתמול שודר פרק 9 ואנחנו עובדים על זה….חוץ מתרגום, הגהה, וגם עיצוב שאנחנו עושים…
יש עבודה, בית, משפחה..וכו' 😉 אז בבקשה קצת סבלנות, תודה.
וואי אני לא מאמינה שככה הפרק נגמר אני באמצע המתח אני שונאת שככה ניגמרים פרקים ווואי אני יהרוג אותה לא מאמינה ממש מחכה לפרק הבאה
כי אני לא נושמתתתתת ממש בכיתי כאן תודה על התרגום והזמן שאתם משקעים בו ❤️❤️❤️
היי אשמח לדעת לפני שאני מתחילה לצפות האם קריטי לראות קודם את העונה הקודמת אני פשוט רוצה לראות רק את העונה הזאת זה הגיוני? אני אבין מה הולך בסדרה למרות שלא ראיתי את העונה הקודמת? ועד כמה זה חשוב לראות את העונה הקודמת?
כן זה דיי המשך של עונה ראשונה את צריכה לראות את הראשונה כדי להבין את השניה
וחוץ מיזה עונה שניה מושלמת עדיף לך לראות אותה ואז להיראות תשניה שהיא כבר תגמר
שהיה לך צפייה נעימה❤️
היי סידרההה וואו מחכה כבר לפרקים הבאים !!
רציתי לשאול אם אתם מתכוונים גם לתרגם את הסידרה החדשה שעלתה ב דיסני פלוס Moving ??
היי נועה, הפרקים מתורגמים אחרי השידור בקוריאה, זאת דרמת און ליין.
לגבי הבקשה שלך, אין לנו מושג, יש רשימות ארוכות לתרגום, את יכולה לבקש תרגום
בראש העמוד ב-מידע למשתמש, יש אופציה לבקשות תרגום. בהצלחה
היי הפרקים יצאו היום או מחר
יצאו אתמול 😎
תפסיקו לעשות ספויילרים !!
זה הורס את כל חווית הצפייה
לגמרי צודק בילי, לכן ביקשתי מכל מי שכתב משהו שלא יעשו ספויילר.
שוב חוזרת על הבקשה, בלי ספויילרים, כדי לא להרוס את הצפייה לאלה שעדיין לא ראו.
תודה
כל הטיקטוק שלי ספויילרים וזה כזה עצוב מה שהולך להיות אבל יוצא שני פרקים ברצף ? ואני רוצה לבכות
כן סתיו, בבקשה בלי ספויילרים, נעלה 2 פרקים נקווה עוד הערב.
תודה 😗🫠
תקשיבו אחותי אראתה לי סרטון קצר של םרק שמונה רק אומרת זה ממש מותח ועצוב😭😭😭
רמז זה סו מון😭😭😭😭
תודה רבה על עונה מושלמת ועל התרגום❤️❤️❤️💕💕🥰🥰😍😍🇰🇷🇰🇷😭😭
מההההההההה
בו יון יקירה, בבקשה בלי ספויילרים, אנחנו ממש עובדים עכשיו על הפרקים 7-8 כדי שיהיו לכם אותם
עוד הלילה, אז בבקשה גם בלי רמזים 🙏🏻🙏🏻 בשביל אלו שעדיין לא ראו את הדרמה. תודה
אפשר לדעת מתי הפרקים יוצאים?
היי יוצא היום בערב
תודה🥰
היי זה לא כל כך קשור למלאך המופלא (סדרה מושלמת תודה רבה על התרגוםם) אבל בבקשהה תוכלו לתרגם את עונה שניה של אליס בבורדולנד?? בבקשההה אני מחכה המון המון זמן 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
מתי הפרקים החדשים יעלו?
אימלאאאאאא איזה מתחחחחחחח
סדרה מושלמת ❤️❤️❤️❤️
מחכה שיצא מחר שני פרקים
עכשיו שאלה : איזה שחקן אתם הכי אוהבים
אני את סו מון💕💕❤️❤️🇰🇷🇰🇷🥰🥰😍😍🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷
אני מתה על הא נא!!!
היא כזאת יפה!!😍😍😍😍🥰🥰🥰
ליטרלי מאוהבת בה!!❤️❤️❤️
יוצא ביום שני את פרקים 7 8 ?
אהבתי מאוד את הסדרה הזאות זה בול הסגנון שלי סוף סוף סדרה נדירה 🤩😍
ישאר שראיתי את עונה 1 פרק 1 אמרתי זאות הסדרה הכי יפה שראיתי מי כול הסדרות ובכלל השחקן הראשי התאהבתי בו ברמות 😍תודה שרי ושאול על התרגום של הסדרה הנדירה הזאות 😍💜
אאאאאאא אני משתגעתתתתת איך אפשר לעצור עכשיווווווווווו
אנייייי……..… צריכה……….. עוד!!!!!!!
מתחחחחח עאעאעאעאעא
מתי בדרך כלל יוצאים פרקים חדשיםםםםםםםם????
אני חייבתתתתת לדעתתתת
תודה רבהההה לצוות ש״ש על התרגום🥹🥹🥹🥹
הפרקים עולים במוצאי שבת ובראשון בערב מקווה שעזרתי
בקוריאה.
וואו סדרה מושלמת כל כך רצתי שיצא עונה שניה
והיה היא יצא והיא ממש ווואווו אני באמצע העונה הזאת ואני ממש במתח
ממש כואב לי על ג'ו סוק כל פעם שרואים אותו אני בוכה מחדש אני חושבת שזה פשוט לא אופר עד כדי שבאלי להיכנס לסדרה ולהרוג שם כמה אנשים מחכה ממש בקוצר רוח לפרק 6
תודה על התרגום והזמן שאתם משקעים בו ❤️❤️❤️
תודה על הפירגון אלישבע 😍
וכמובן תוד רבה על התירגום ווהשקעה המדהימה
תודה רוני 😍
מה הכוונה לשים במועדפים?
יש אפשרות לשים את הסדרה הזאת במועדפים כי אני ממש אוהבת אותה וחכיתי לעונה 2 מלא זמןןן🙏🙏🙏
ווואי איזה פרקים מטורפיםםםם
המתח הזהההה
והתקציר לפרק הבא😩 מה זהההה😲
והתגובות באמצע – ♥️😅
תודה רבה לכם על תרגום הפרקים שרי ושאול🙏
מחכה לפרקים הבאים
פייטינג(איך הקוראנים נוהגים לומר"המשיכו בעבודה הטובה") 😅
נכון Queen card ♠️♥️♦️♣️ פייטינג 💪💚
אני קצת התאמץ ויחכה שכל הפרקים יצאו😭❤️❤️❤️אמאאא בא לי כבר לראותתת אני מתרגשתת מידייי תודה רבה למתרגמים המדהימים👑👑👑❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
תודה אודליה. יש למה לצפות.