שם הדרמה באנגלית – Go Go Squid 2: Dt. Appledog's Time
מספר פרקים – 38
רשת שידור – ג'יי.אס. טי.וי.סי / טנסנט / אי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 02/2021
תרגום – מירה
תקציר:
באמצעות עבודתו הקשה וכישרונו הצליח וו באי (השחקן הו יי טיאן) להפוך לכוכב הצעיר ביותר בתחרות הרובוטים הלאומית.
הוא יוצר קבוצה ונכנס לסיבוב האחרון של התחרות, חולק את הבמה עם איי צ'ינג (השחקן לי יי טונג) – האישה שהכירה לו את תשוקתו והוא מאוהב בה כבר שנים. שניהם נחושים לקדם את הפופולריזציה והיישום של רובוטים טכנולוגיים עם קבוצת הדור הצעיר באמצעות תחרות הרובוטים, בתקווה להאיץ את התחדשות המדע והטכנולוגיה במדינה.
כמתחרים, הכישרון העיקש והיוצא דופן של וו באי מושך את תשומת הלב של איי צ'ינג, בעוד התשוקה של איי צ'ינג לעבודתה, ההתמדה ברדיפה אחר חלומותיה והטקטיקות יוצאות הדופן זיכו את וו באי בכבוד.
שניהם תומכים זה בזה באמצעות התחרות ומובילים את הקבוצות שלהם לניצחון. תוך כדי מתפתח סיפור אהבה ותשוקה בין שניהם למרות החשש של איי צ'ינג מהפרש הגילאים ביניהם.
המבטים האלה כשהוא מסתכל עליה כאילו שהיא היחידה שקיימת בעולם 🥺🥺🥺
ללא מילה הוא מצליח להגיד את יקרה מכל יהלום בעולם 🥺
הוא כל כך מתוק, כמו נסיך מהאגדות 💕💕 הלב שלי נמס סופית.
טוב, אבל מילה אחת למלבישה הסינית – מה עובר עליה?
לא יכולה למצוא מעילים יותר סבירים לחתיך העל הזה????
סליחה שאני מתלוננת…. לא התאפקתי.
(בכלל בחירת התלבושות פה לא ממש הלהיבה אותי … אבל אולי זאת רק דעה שלי).
מירה חמודה תודה רבה על קצב התירגום –
ביום שכולו היה ביקור חולים (הכל בסדר, לא משהו רציני) – אלך לישון מחייכת!
דבי יקרה קודם כל אני מאחלת לך בריאות שלמה ושתרגישי תמיד טוב.
נראה לי שכאן השקיעו יותר בקונספט של הדרמה שזה ספורט ורובוטיקה ולכן הם יותר מלבישים אותם בבגדים ספורטיביים,
סתם ניחוש שלי אבל מבחינתי שילבש שק הוא ייראה חתיך בכל מקרה 🥹
למי שעדיין ממתין פרק 29 בדיוק עלה לשרת ok.ru
קצב מדהים יש למתרגמת הזאת , תודה מירה ואני גם מחכה לתאילנדיות שאת מתכננת לעלות שם…
אני מת על נשים חמומות מוח כמוך 😂 לא פלא שאת אוהבת תאילנדיות
נטע אין יום שלא שולחים לי הודעות מתי הדרמה הרפואית הבאה שלך?
למען האמת לא ציפיתי שהיא תהיה כזאת טובה ומרגשת ונעזרתי ברופא בזמן התרגום וגם חפרתי באתר של בית חולים איכילוב והאתר האמריקאי של מאיו קליניק, השמועות אומרות שתהיה עונה שניה שתדבר עליה אחרי ההחלמה בואי נקווה שכן, תחזיקי אצבעות
מירה יקרה, תודה רבה לך על התרגום וקצב העלאת הפרקים. מוקירה תודה ענקית ומעריכה מאוד השקעתך.❤️ תודה רבה לך.❤️
דרמה מרתקת, סוחפת, מעניינת, עולם טכנולוגי מרתק, סיפורי אהבה קסומים ואמיתיים. דמויות כנות וכולם יפים ברמות. נהנית מכל פרק. תודה מירה ❤️❤️
אז בואו נפרט למה אני מפסיקה את התרגום כדי שמישהו עם טיפה של אנושיות יבין מה שעובר עליי ועל מדינה שלמה בימים אלה.
נתחיל בכך אני בת למשפחה צד"לנקית נולדתי במלחמת האזרחים בלבנון כשהייתי בת עשר ראיתי את הדודנית שלי בת השנתיים נורית למוות מול העיניים שלי, בימים אלה אני חיה את הטראומה שוב ושוב אחרי האכזריות שבה נרצחו הילדים של משפחת ביבס. גם למשפחה שלי יש בני משפחה שאנחנו לא יודעים מה עלה בגורלם בלבנון, אנחנו לא מסוגלים ליצור איתם קשר ולא יודעים עליהם כלום. כשמעלים דרמה כשביקשתי בפירוש שלא תעלה אלא לאחר תום שלושה ימי אבל כפי שנהוג אצלנו אז אני לא יודעת אם הדרמות האלה יותר חשובות לכם מאשר הסבל של אחרים. אני לא בימים שיכולה להגיב כמירה שמגיבה בימים כאלה וגם משפחתי לא. אבל למען האמת אני כן ממשיכה לתרגם כי זה מסיח את דעתי אבל ביקשתי בפירוש שהדרמה לא תעלה. ושלא אפתח את הפה עכשיו ואתחיל לדבר על מה שעבר עליי בזמן תרגום אהובי היקר או בזמן תרגום טישה.
שלום לכם צופים וצופות יקרים, פרק 11 עלה ללא רשותי. אני המתרגמת של הדרמה אני זו שעוסקת בהדבקת התרגומים לגוף הפרקים ואני מעלה לשרתים מגה ו ok.ru ומכיוון ובקשתי לא כובדה הדרמה עד פרק 20 נמצאת אצל מנהלת האתר. החל מפרק 20 אני לא ממשיכה את תרגום הדרמה ובעיקרון החל מהיום 22 בפברואר 2025 אני לא מתרגמת עבור תרגומים צוות אסיה. תודה רבה לכולם ובהצלחה.
היא חושבת שאם תרחיק אותו העתיד שלו יהיה יותר טוב והיא גם חושבת על העבר שלה…בשונה מהראשית בעונה הראשונה כאן הראשית היא בוגרת ומתוקה להפליא, ושלא אתחיל לדבר על וואנג האו שמזכיר לי את סיהון מאקסו כמה שהוא מהמם וגברי.
תודה מירה שתרגמת אותה
מסכימה איתך לחלוטין אבל כשמדובר בדרמות מתוקות וכיפיות לדעתי הסינים עוקפים את כולם ולכן יש ל-סי דרמה מאות מיליונים של מעריצים בעולם. כל דרמה שלהם היא מנה של סוכר אפילו אם היא נמרחת קצת והם חתיכים ברמה מטורפת. אבל לפי השם שלך לא נראה לי שאני צריכה להגיד לך.
שלום לך אירית נותרו לי לתרגום עוד 17 פרקים אז בערך עוד עשרים יום, זו דרמה שכוללת מונחים מעולם ההנדסה והטכנולוגיה וחשוב לי לשמור על תרגום תקין למענכם 🤍🩵 אשתדל כמיטב יכולתי
מירה
תודה רבה שוב.
מיד אשב לראות את הפרק החדש (את מבינה שהתמכרתי…)
אבל קראתי בצהוריים בעיתון מידע מעניין שרציתי לחלוק איתך:
בין 2013 ובין 2022 מספר מגמות ההנדסה באוניברסיטאות של סין גדל ביותר מ-7,500 וב-96 תחומים חדשים וביניהם רובוטיקה ובינה מלאכותית"…"אחרי שלפני שני עשורים כ-6 מיליון סטודנטים נסעו ללימודים בחו"ל, התחלפה המגמה והם חוזרים בגמר לימודיהם לסין להמשך עבודה והוראה."
נראה כי הרקע לסיפור הרומנטי הנהדר הזה איננו מקרי, ויש גם קצת איזה עידוד ממשלתי לסיפור.
אנחנו הרווחנו – זה מעניין.
דבי יקרה 💜 בנובמבר שנה שעברה היה אירוע של רובוט שהשתלט על רובוטים אחרים ושכנע אותם להימלט מתערוכה!! לאחרונה הציגו "רובוט אנושי" , הם נמצאים בחזית העולמית בתעשייה הזאת והם מתייחסים לתעשייה ברצינות כבדה… הם מחליפים עובדים אנושיים בפסי ייצור, הם משתמשים בהם כדי ללוות קשישים סיעודיים ולארח להם חברה… מה עומד מאחורי זה ומה הסיבה אני רק יכולה לנחש. אבל כן יש עידוד ממשלתי ולפי מה שהבנתי ממישהו שגר שם שהם מציעים לימודי חינם למצטיינים בהנדסה
המספרים רק הולכים וגדלים ואני לא בטוחה שזה לטובת האנושות אבל זו דעתי האישית בלבד ❤️
תודה רבה לך מירה יקרה 💜💜💜 עשרה פרקים בשבוע מהממת
אני מתחילה לצפות גם בתאילנדיות שלך אמא צופה באהבה ביום גשום שוב ושוב
אז אני כותבת גם בשמה , תודה רבה לך על מגוון התכנים ממגוון המדינות 😘
סידרה מתוקה. אין ספק שהראשי שלנו כבר נופל שדוד. איך אפשר אחרת? הראשית כזו מקסימה ועדינה, אבך לא פרייארית. ופתאום חבר לשעבר חוזר לערבב דברים. אין רגע דל…
אז אם הוא עצבן אותך כפרה למה שלא תתרגמי עוד דרמה רפואית יפנית 😿😿
או שנדלקת מהעצבים של התאילנדים 🙃🙃🤣 עד שהתחלנו להתרגל לשפה ברחת לנו 😭
קיצר תתקתקי את הדרמה הזאת מהר ויאללה או תאילנד או יפן 😆
מירה… אני מתחילה פרק שש. אבל זאת הזדמנו. שבואו נדבר על יופי של ״שחקן המשנה״
Wang an Yu! מאיפה היופי הזה הגיע???? נכנס לי ללב עוד חתיך בלתי צפוי וראיתי
שיש לו היסטורית משחק טובה מאד… הפתעה נהדרת למה שעוד מחכה לנו… שלושים
ימים של אושר.
מצטערת לקהל אוהדות ההטרו התאילנדיות … אבל בואו תצטרפו גם לקצת רומנטיקה
וגיימיניג סיני.
בוקר טוב מירה יקרה אני אחד מאלה שביקשו תרגום לדרמה הזאת
תוכלי לראות את התגובה שלי בדף העונה הראשונה ואני מודה לך מעומק לבי.
ביקשתי גם דרמה תאילנדית שהיא רימייק לסינית והבנתי שגם אותה את תתרגמי.
קחי נפל לך 👑 תודה על ההיענות שלך ועל הקצב המסחרר של הפרקים.
בוקר טוב סהר תודה רבה לך על הפרגון.
למען האמת אני לא זוכרת על איזה דרמה אתה מדבר כיוון שפונים אליי בהרבה בקשות מתאילנד.
חשוב לדעת שגם אם יש תרגום באנגלית לדרמה תאית הטרו למרביתן אין סארטים (כתוביות)
אבל כמובן שאשתדל לעשות כמיטב יכולתי. תרגמתי כמה תאיות מעולות מוזמן לצפות בהן עד שאחזור לתאילנד.
המון תודה לך ושיהיה לך יום מקסים.
מירה יקרה אנחנו מבינים את ההיענות שלך לבקשות ובאמת אנחנו מודים לך מכל הלב אבל את היחידה שמתרגמת דרמות מתאילנד לעברית ואני אישית מכירה הרבה חברות שהתמכרו להן אז בבקשה ממך קחי אותנו בחשבון כי אני רואה שיש מספיק מתרגמים לדרמות סיניות בעוד שבתאילנד זו רק את. תאילנד הטרו כמובן. שאף אחד לא יתחיל להגיד לי יש מאתיים פלוס שם.
היא לקחה אותו לאכול במתחם מזון או בקניון של בית חולים 😭😭😭
תודה על ההסברים הרפואיים מירה עכשיו ברצינות מתי תתרגמי לי דרמה רפואית יפנית
כמו יומנה של נוירוכירורגית 😔 וגם מה עם התאילנדיות?! התגעגענו מירה 🤗❤️🔥
תודה רבה לך מירה על המשך התרגום ותודה לאתר המדהים הזה על מגוון התכנים
תודה רבה שאתם קשובים לנו ובמיוחד כשאנחנו כל כך זקוקים לבריחה מהמציאות.
אהבתי את ההערות שלך וגם הניקודים וראשי התיבות. מצפה לפרק הבא ^_^
תודה רבה לך עלמה 💜 אדוה היקרה שלי היא המנטורית שלי וכשהתחלתי לתרגם למדתי ממנה את נושא הניקוד ולמעשה למדתי ממנה הרבה. אספר לך שכשלמדתי בתיכון התאהבתי בשיעורי ההיסטוריה בגלל המורה שלי ובזכותו אפילו עשיתי חמש יחידות בהיסטוריה וקיבלתי ציון מאה ואילו מורה המתמטיקה שדי זלזל באהבתי להיסטוריה גרם לי ממש לשנוא את שיעורי המתמטיקה והגשתי רק שתי יחידות בגרות.
אותו דבר כאן אם את פוגשת את האדם שיגרום לך להתאהב במשהו את תתאהבי למרות המכשולים 💜 תודה רבה לך 🩵🤍
מירה שלום
אם התרגום יהיה יומי – אלווה אותך בכל יום.
חיכיתי לה.
אני שמחה שעוד צופים/צופות לחצו על התרגום שלה.
השחקן הראשי הוא מהאהובים עלי .
בדרמה הראשון היה לו תפקיד משני, ומי שאוהב אותו שיצפה ב"אהבה כל כך יפה" – הדרמה הסינית….
תודה רבה מאד ש"הרמת את הכפפה…."
yes 😍😍😍😍 תודה מירה
ניסיתי לצפות באנגלית כמה פעמים ולא הצלחתי
בעונה הראשונה הרגשתי שהראשית שם בקושי התאמצה להביע את אהבתה, כאן השחקנית נראית יותר לבבית וחמה והסרטונים של הזוגות מטורפים, please don't let me wait too much 😭😭
אופס 😅 לא צפיתי בראשונה למען האמת אני רק נעניתי לבקשות המשך התרגום 🥰
ואל דאגה את בהחלט לא תחכי הרבה לפרקים ואם ישנם טעויות כלשהן אשמח לדעת 💜
תודה רבה לך
שלום טל משום מה לא הצלחתי להעתיק את הקישור אז תוכלי לחפש אותה כ קדימה דיונון בסרגל מצד שמאל.
אבל כעיקרון אין צורך לצפות בעונה הראשונה כדי להבין את השניה כי מדובר בראשיים אחרים שהיו משניים בעונה הראשונה והראשי היה עדיין בגיל ההתבגרות בעונה הראשונה וגם העלילה כאן שונה ואפילו שינו חלק מהשחקנים כמובן שזה נתון לשיקולך. תודה רבה
טל . אני מאד אהבתי את הסדרה הראשונה, שבאמת עומדת לעצמה. מכיון שזמן התרגום של סדרה הוא ארוך –
אפשר "להתענג" על הסדרה הראשונה בכיף. אמנם חברה שלי אומרת שהיא לא אהבה את הקונספט שבו
מוצגת גאונית מחשבים/זמרת חובבת משפיענית רשת (תלמידת תואר שני בגיל 20) כילדותית במידה לא
הגיונית – אבל אני ממש בכל זאת אהבתי. הכל.
ממש תודה על התרגום המושלם
סידרה ממש יפה 🌹
בוקר טוב לך 💜 בכיף יקירה שיהיה לך המשך יום מקסים
המבטים האלה כשהוא מסתכל עליה כאילו שהיא היחידה שקיימת בעולם 🥺🥺🥺
ללא מילה הוא מצליח להגיד את יקרה מכל יהלום בעולם 🥺
הוא כל כך מתוק, כמו נסיך מהאגדות 💕💕 הלב שלי נמס סופית.
ממש נסיך מתוק , ליהוק מושלם לאישיות של וו באי 😍 תיהני מותק
טוב, אבל מילה אחת למלבישה הסינית – מה עובר עליה?
לא יכולה למצוא מעילים יותר סבירים לחתיך העל הזה????
סליחה שאני מתלוננת…. לא התאפקתי.
(בכלל בחירת התלבושות פה לא ממש הלהיבה אותי … אבל אולי זאת רק דעה שלי).
מירה חמודה תודה רבה על קצב התירגום –
ביום שכולו היה ביקור חולים (הכל בסדר, לא משהו רציני) – אלך לישון מחייכת!
דבי יקרה קודם כל אני מאחלת לך בריאות שלמה ושתרגישי תמיד טוב.
נראה לי שכאן השקיעו יותר בקונספט של הדרמה שזה ספורט ורובוטיקה ולכן הם יותר מלבישים אותם בבגדים ספורטיביים,
סתם ניחוש שלי אבל מבחינתי שילבש שק הוא ייראה חתיך בכל מקרה 🥹
איזו דרמה מושלמת תודה שאת מתרגמת לנו אותה
תודה לך יקירתי ♥️ איזה שם יפה בחרת לך מאחלת לך חיים מלאים באהבה.
אמאל'ה גומות החן שלו הורסות את הבריאות 💥💥💥
והוא לא החתיך היחיד בדרמה 😭😭
ככה זה בדרמה שיש בה קבוצות ספורט של בנים 💜
תודה מירה🥰עכשיו מחכה להמשך הפרקים מ17, את אלופה, תודה רבה❤️
תודה רבה יקירתי 🥰 החל מהיום נעלה שני פרקים
תודה מירה!!!!!!
על לא דבר יקירתי 💜
תודה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
על לא דבר אהובה מקווה שנזרז את הפרקים בקרוב כדי שאתפנה למעריצי הטרו תאילנד 💜
איזה מזל יש לי שקהל כזה מושבע לוחץ לטובתי…. חה חה חה..
חשבתי שהפרק על "הדייט הקבוצתי עם הסבא" היה פשוט משגע….
זה היה פרק קורע 🤣🤣🤣 והתגובה של שן דז'י הרגה אותי , תקשיבי דבי ישנם פרקים שלא תוכלי לנשום מצחוק.
אני שמחה שאת צוחקת שוב מירה 🙏 היה יום קשה גם אני הרגשתי מחנק.
שבוע טוב מירה, מבינה לפי סהר שיש תרגום עד פרק 29, אצלי תקוע עד12… הגיוני, בבקשה תסדרי את זה🙏🥰
בקרוב נירה יקרה המוח שלי נהיה כמו דייסה בשבוע הזה
למי שעדיין ממתין פרק 29 בדיוק עלה לשרת ok.ru
קצב מדהים יש למתרגמת הזאת , תודה מירה ואני גם מחכה לתאילנדיות שאת מתכננת לעלות שם…
אני מת על נשים חמומות מוח כמוך 😂 לא פלא שאת אוהבת תאילנדיות
מחפשים עובדים בשב"כ סהר אתה מבוזבז כאן
תודה רבה מירה! סידרה מתוקה מאוד. בהחלט נשאבתי אליה. חמוד פער הגובה בין הראשיים שלנו….
מה אני אגיד לך נטע אחרי הדרמה הזאת אני הולכת להיות פרשנית בערוץ הספורט 😘
את מתוקה!!!!
עם כל הכבוד לערוץ הספורט: יותר תפור עליך ערוץ המדע והרפואה: לא נשכח את התירגום המהמם והמושקע שלך לדרמה היפנית המקסימה "יומנה של נוירוכירורגית"
נטע אין יום שלא שולחים לי הודעות מתי הדרמה הרפואית הבאה שלך?
למען האמת לא ציפיתי שהיא תהיה כזאת טובה ומרגשת ונעזרתי ברופא בזמן התרגום וגם חפרתי באתר של בית חולים איכילוב והאתר האמריקאי של מאיו קליניק, השמועות אומרות שתהיה עונה שניה שתדבר עליה אחרי ההחלמה בואי נקווה שכן, תחזיקי אצבעות
שאני אמות וואנג האו הזה חתיך רציני 🥹🥹 וו באי מהמם אבל וואנג האו לא יוצא לי מהראש
מירה יקרה, תודה רבה לך על התרגום וקצב העלאת הפרקים. מוקירה תודה ענקית ומעריכה מאוד השקעתך.❤️ תודה רבה לך.❤️
דרמה מרתקת, סוחפת, מעניינת, עולם טכנולוגי מרתק, סיפורי אהבה קסומים ואמיתיים. דמויות כנות וכולם יפים ברמות. נהנית מכל פרק. תודה מירה ❤️❤️
איזה כיף שני פרקים חדשים.
כל כך מנחם להיכנס לאתר הזה ולראות כמה משקיעים כל המתרגמים כדי שנוכל קצת להתרפא מכל מה שמסביב
אז בואו נפרט למה אני מפסיקה את התרגום כדי שמישהו עם טיפה של אנושיות יבין מה שעובר עליי ועל מדינה שלמה בימים אלה.
נתחיל בכך אני בת למשפחה צד"לנקית נולדתי במלחמת האזרחים בלבנון כשהייתי בת עשר ראיתי את הדודנית שלי בת השנתיים נורית למוות מול העיניים שלי, בימים אלה אני חיה את הטראומה שוב ושוב אחרי האכזריות שבה נרצחו הילדים של משפחת ביבס. גם למשפחה שלי יש בני משפחה שאנחנו לא יודעים מה עלה בגורלם בלבנון, אנחנו לא מסוגלים ליצור איתם קשר ולא יודעים עליהם כלום. כשמעלים דרמה כשביקשתי בפירוש שלא תעלה אלא לאחר תום שלושה ימי אבל כפי שנהוג אצלנו אז אני לא יודעת אם הדרמות האלה יותר חשובות לכם מאשר הסבל של אחרים. אני לא בימים שיכולה להגיב כמירה שמגיבה בימים כאלה וגם משפחתי לא. אבל למען האמת אני כן ממשיכה לתרגם כי זה מסיח את דעתי אבל ביקשתי בפירוש שהדרמה לא תעלה. ושלא אפתח את הפה עכשיו ואתחיל לדבר על מה שעבר עליי בזמן תרגום אהובי היקר או בזמן תרגום טישה.
מצטרפת לסהר אהובה תאהבי את עצמך ואם לא טוב לך תעזבי ותברחי
בישראל אם לא משלמים אז לא חייבים! אף אחד לא עושה לך טובה
love yourself mira
אלופה שאת, ממש אהבתי את הסיפור של הדרמה עד עכשיו, מצפה להמשך
מסכימה איתך, גם אני מאד אהבתי את ההתחלה. מירה מעולה
שלום לכם צופים וצופות יקרים, פרק 11 עלה ללא רשותי. אני המתרגמת של הדרמה אני זו שעוסקת בהדבקת התרגומים לגוף הפרקים ואני מעלה לשרתים מגה ו ok.ru ומכיוון ובקשתי לא כובדה הדרמה עד פרק 20 נמצאת אצל מנהלת האתר. החל מפרק 20 אני לא ממשיכה את תרגום הדרמה ובעיקרון החל מהיום 22 בפברואר 2025 אני לא מתרגמת עבור תרגומים צוות אסיה. תודה רבה לכולם ובהצלחה.
היא חושבת שאם תרחיק אותו העתיד שלו יהיה יותר טוב והיא גם חושבת על העבר שלה…בשונה מהראשית בעונה הראשונה כאן הראשית היא בוגרת ומתוקה להפליא, ושלא אתחיל לדבר על וואנג האו שמזכיר לי את סיהון מאקסו כמה שהוא מהמם וגברי.
תודה מירה שתרגמת אותה
תודה רבה רבה, דרמה מצחיקה וכיפית
מסכימה איתך לחלוטין אבל כשמדובר בדרמות מתוקות וכיפיות לדעתי הסינים עוקפים את כולם ולכן יש ל-סי דרמה מאות מיליונים של מעריצים בעולם. כל דרמה שלהם היא מנה של סוכר אפילו אם היא נמרחת קצת והם חתיכים ברמה מטורפת. אבל לפי השם שלך לא נראה לי שאני צריכה להגיד לך.
בתקופה הכל כך קשה הזו אין לך מושג כמה כל פרק שלך שעולה מנחם אותי, אחרי כלמה שעברתי מה-7 באוקטובר
מירה רציתי להגיד שאני כל כך נהנית מהסדרה ומהתרגום שלך
שלום צופים יקרים ויקרות מכאן והלאה יעלו רק שני פרקים לשבוע. מבקשת את סליחתכם ומאחלת לכולנו ימים שקטים.
מה הצפי לסיום הסידרה?
פשוט מחכה כי אוהבת בינג׳
תודה מירה על התירגום.
שלום לך אירית נותרו לי לתרגום עוד 17 פרקים אז בערך עוד עשרים יום, זו דרמה שכוללת מונחים מעולם ההנדסה והטכנולוגיה וחשוב לי לשמור על תרגום תקין למענכם 🤍🩵 אשתדל כמיטב יכולתי
מירה
תודה רבה שוב.
מיד אשב לראות את הפרק החדש (את מבינה שהתמכרתי…)
אבל קראתי בצהוריים בעיתון מידע מעניין שרציתי לחלוק איתך:
בין 2013 ובין 2022 מספר מגמות ההנדסה באוניברסיטאות של סין גדל ביותר מ-7,500 וב-96 תחומים חדשים וביניהם רובוטיקה ובינה מלאכותית"…"אחרי שלפני שני עשורים כ-6 מיליון סטודנטים נסעו ללימודים בחו"ל, התחלפה המגמה והם חוזרים בגמר לימודיהם לסין להמשך עבודה והוראה."
נראה כי הרקע לסיפור הרומנטי הנהדר הזה איננו מקרי, ויש גם קצת איזה עידוד ממשלתי לסיפור.
אנחנו הרווחנו – זה מעניין.
פינקה אותנו בשני פרקים היום 😉
באהבה שירה 💜💜💜
דבי יקרה 💜 בנובמבר שנה שעברה היה אירוע של רובוט שהשתלט על רובוטים אחרים ושכנע אותם להימלט מתערוכה!! לאחרונה הציגו "רובוט אנושי" , הם נמצאים בחזית העולמית בתעשייה הזאת והם מתייחסים לתעשייה ברצינות כבדה… הם מחליפים עובדים אנושיים בפסי ייצור, הם משתמשים בהם כדי ללוות קשישים סיעודיים ולארח להם חברה… מה עומד מאחורי זה ומה הסיבה אני רק יכולה לנחש. אבל כן יש עידוד ממשלתי ולפי מה שהבנתי ממישהו שגר שם שהם מציעים לימודי חינם למצטיינים בהנדסה
המספרים רק הולכים וגדלים ואני לא בטוחה שזה לטובת האנושות אבל זו דעתי האישית בלבד ❤️
תודה רבה לך מירה על התרגום וההסברים
כיף לצפות בשלל הדמויות והמקומות ועכשיו אני מבינה את המכורים למשחקים 😅😅
אורנה יקרה 💙 שמחה שנהנית
תודה רבה לך מירה יקרה 💜💜💜 עשרה פרקים בשבוע מהממת
אני מתחילה לצפות גם בתאילנדיות שלך אמא צופה באהבה ביום גשום שוב ושוב
אז אני כותבת גם בשמה , תודה רבה לך על מגוון התכנים ממגוון המדינות 😘
בכיף יקירתי 🥰❤️
תודה רבה לך מירה יקרה על ההעלאה המוקדמת לטלגרם 🥰💕
איזה כיף שהמתרגמת היא חברה שלי בפייסבוק 🥰
תסתכלי בטלגרם שוב 😉🥰 וגם לי כיף שיש לי אותך
סידרה מתוקה. אין ספק שהראשי שלנו כבר נופל שדוד. איך אפשר אחרת? הראשית כזו מקסימה ועדינה, אבך לא פרייארית. ופתאום חבר לשעבר חוזר לערבב דברים. אין רגע דל…
נטע יקרה החל ממחר נתחיל להאיץ את הקצב ❤️🔥❤️🔥 אני רוצה שתגיעו מהר לפרקים שבהם הלב שלכם יתמוגג כמו שלי 😘
💞
וגם לך 💕💕💕
הטמבל הזה מאיפה בא 😭😭 אני רוצה לחנוק אותו
🤣🤣🤣 אל דאגה הוא עצבן גם אותי
אז אם הוא עצבן אותך כפרה למה שלא תתרגמי עוד דרמה רפואית יפנית 😿😿
או שנדלקת מהעצבים של התאילנדים 🙃🙃🤣 עד שהתחלנו להתרגל לשפה ברחת לנו 😭
קיצר תתקתקי את הדרמה הזאת מהר ויאללה או תאילנד או יפן 😆
מתקתקת שתהיי בריאה אני כבר יומיים ללא שינה
התמכרתי להורמונים של האושר בדרמה הזאת
תודה רבה לך מירה 🥰
בכיף יקירתי 💜💜💜 יש לך עוד הרבה פרקים עם מנות כפולות של אושר
מירה… אני מתחילה פרק שש. אבל זאת הזדמנו. שבואו נדבר על יופי של ״שחקן המשנה״
Wang an Yu! מאיפה היופי הזה הגיע???? נכנס לי ללב עוד חתיך בלתי צפוי וראיתי
שיש לו היסטורית משחק טובה מאד… הפתעה נהדרת למה שעוד מחכה לנו… שלושים
ימים של אושר.
מצטערת לקהל אוהדות ההטרו התאילנדיות … אבל בואו תצטרפו גם לקצת רומנטיקה
וגיימיניג סיני.
ראית איזה חתיך הורס ❤️🔥❤️🔥 ואני מתה על סדרות סיניות מודרניות אבל הקהל הזה 😂😂
אני מתה על כל צופה כאן 💜 אבל אני לא רוברוט 😭
בוקר טוב מירה יקרה אני אחד מאלה שביקשו תרגום לדרמה הזאת
תוכלי לראות את התגובה שלי בדף העונה הראשונה ואני מודה לך מעומק לבי.
ביקשתי גם דרמה תאילנדית שהיא רימייק לסינית והבנתי שגם אותה את תתרגמי.
קחי נפל לך 👑 תודה על ההיענות שלך ועל הקצב המסחרר של הפרקים.
בוקר טוב סהר תודה רבה לך על הפרגון.
למען האמת אני לא זוכרת על איזה דרמה אתה מדבר כיוון שפונים אליי בהרבה בקשות מתאילנד.
חשוב לדעת שגם אם יש תרגום באנגלית לדרמה תאית הטרו למרביתן אין סארטים (כתוביות)
אבל כמובן שאשתדל לעשות כמיטב יכולתי. תרגמתי כמה תאיות מעולות מוזמן לצפות בהן עד שאחזור לתאילנד.
המון תודה לך ושיהיה לך יום מקסים.
מירה יקרה אנחנו מבינים את ההיענות שלך לבקשות ובאמת אנחנו מודים לך מכל הלב אבל את היחידה שמתרגמת דרמות מתאילנד לעברית ואני אישית מכירה הרבה חברות שהתמכרו להן אז בבקשה ממך קחי אותנו בחשבון כי אני רואה שיש מספיק מתרגמים לדרמות סיניות בעוד שבתאילנד זו רק את. תאילנד הטרו כמובן. שאף אחד לא יתחיל להגיד לי יש מאתיים פלוס שם.
💜💜💜
איזה כיף כל כך חיכתי שיתרגמו אותה אין מילים שיתארו כמה אני מודה לך מירה❤️❤️❤️❤️❤️❤️
בכיף יקירה ❤️ 🥰 והכבוד הוא שלי לשמח אתכם ואתכן 💜
תודה רבה מאד… את החיוך היומי שלי… שבת שלום
גם לך יקירתי ד ב י , שבת שלום ושתמשיכי רק לחייך.
איזה ארוחה 😂😂 אתה לא חמוץ בכלל 😂
עוד דרמה שמתאימה לך יא שרוטה יקרה 😅
נשרף לגמרי המסכן 😂😂 תודה על המחמאה. בואי כל יום את כבר לקוחה ותיקה אצלי 🤣🤣
תודה רבה מירה! בהחלט סדרה מתוקה. איזה כייף
דרמה מקסימה ועוד יתגלו דמויות כל כך מתוקות ומחממות לב 💖 תודה רבה לך נטע אהובה 🥰
היא לקחה אותו לאכול במתחם מזון או בקניון של בית חולים 😭😭😭
תודה על ההסברים הרפואיים מירה עכשיו ברצינות מתי תתרגמי לי דרמה רפואית יפנית
כמו יומנה של נוירוכירורגית 😔 וגם מה עם התאילנדיות?! התגעגענו מירה 🤗❤️🔥
😂😂😂😂 התמדה כמו שלך בחיים לא ראיתי 😆
לא שכחתי תאמיני לי. תודה רבה לך ❤️
ישששששש תודה רבה סוף סוף תורגמה , תודה רבה לך מירה האלופה
וגם אני מחכה לדרמות מתאילנד פליזזזזז
סבבה חבר'ה אני דואגת שיכינו לי רובוט כמו בדרמה כדי לעזור לי בתרגומים 😂
יששששששששששששש כמה חיכיתיייייי תודההה
בכיף שוהם מה שמשמח אתכם, בהחלט משמח אותי 💜
נראה שהבחור הזה הולך לעשות אקשן בדרמה 😂😂 רואים עליו שהוא ממזר
לגמרי 😂 יש קטעים שהיה לי קשה לתרגם מרוב צחוק ובכלל חכי עד לרומנטיקה וואו
מרגישה שאני עומדת להתאהב. תודה על התרגם
צודקת לגמרי 💜💜💜🥰 את עומדת להתאהב קשות
תודה רבה לך על התגובה נועה 💜
תודה רבה לך מירה על המשך התרגום ותודה לאתר המדהים הזה על מגוון התכנים
תודה רבה שאתם קשובים לנו ובמיוחד כשאנחנו כל כך זקוקים לבריחה מהמציאות.
אהבתי את ההערות שלך וגם הניקודים וראשי התיבות. מצפה לפרק הבא ^_^
תודה רבה לך עלמה 💜 אדוה היקרה שלי היא המנטורית שלי וכשהתחלתי לתרגם למדתי ממנה את נושא הניקוד ולמעשה למדתי ממנה הרבה. אספר לך שכשלמדתי בתיכון התאהבתי בשיעורי ההיסטוריה בגלל המורה שלי ובזכותו אפילו עשיתי חמש יחידות בהיסטוריה וקיבלתי ציון מאה ואילו מורה המתמטיקה שדי זלזל באהבתי להיסטוריה גרם לי ממש לשנוא את שיעורי המתמטיקה והגשתי רק שתי יחידות בגרות.
אותו דבר כאן אם את פוגשת את האדם שיגרום לך להתאהב במשהו את תתאהבי למרות המכשולים 💜 תודה רבה לך 🩵🤍
כיף לבוא כל יום לפרק חדש… אבל משפט הסיום של פרק ב' הדאיג אותי…
תודה רבה מאד…
בעוד כ 12 שעות יעלה הפרק הבא ד ב י יקרה ואת הולכת להתאהב העונה הזאת מלאה באהבה וכיף
לכן הזהרתי בפייסבוק היום שלא יאכלו יותר מדי סוכר 😉😅
איך הוא מקנא וזה רק פרק שני 😆
כן הקנאה שלו בדרמה הזאת הורסת 😂😂
מירה את מלכה❤️ כמה פרקים יעלו כל יום? סליחה שמשגעת אותך
כל יום פרק יקירתי ואולי נעשה הפתעה לקראת הסוף 💜💜יש מלא דרמות כיפיות שצריך לתרגם לכם ולכן.
תודה רבה מירה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! כמה את זריזה וחרוצה. מפנקת אותנו…..
בכיף אהובתי נטע 💜 כבר אמרתי לך לפני שבוע שאת עומדת לצפות בדרמה מאוד כיפית
מירה שלום
אם התרגום יהיה יומי – אלווה אותך בכל יום.
חיכיתי לה.
אני שמחה שעוד צופים/צופות לחצו על התרגום שלה.
השחקן הראשי הוא מהאהובים עלי .
בדרמה הראשון היה לו תפקיד משני, ומי שאוהב אותו שיצפה ב"אהבה כל כך יפה" – הדרמה הסינית….
תודה רבה מאד ש"הרמת את הכפפה…."
כן יקירתי הפרקים יעלו בכל יום ואני מאוד אשמח אם תלווי אותי , הכבוד הוא שלי 💜
ולמענכם ארים כפפות מתי שתרצו.
yes 😍😍😍😍 תודה מירה
ניסיתי לצפות באנגלית כמה פעמים ולא הצלחתי
בעונה הראשונה הרגשתי שהראשית שם בקושי התאמצה להביע את אהבתה, כאן השחקנית נראית יותר לבבית וחמה והסרטונים של הזוגות מטורפים, please don't let me wait too much 😭😭
אופס 😅 לא צפיתי בראשונה למען האמת אני רק נעניתי לבקשות המשך התרגום 🥰
ואל דאגה את בהחלט לא תחכי הרבה לפרקים ואם ישנם טעויות כלשהן אשמח לדעת 💜
תודה רבה לך
תודה מירה , את אלופה כמובן שאצםה בכל סדרה שאת בוחרתלתרגם❤️❤️❤️
תודה יקירה זו תהיה דרמה יומית כמובן 💜😍 ותצפי להרבה הרבה אהבה והנאה בדרמה הזו
תודה!!! איפה עונה 1?
שלום טל משום מה לא הצלחתי להעתיק את הקישור אז תוכלי לחפש אותה כ קדימה דיונון בסרגל מצד שמאל.
אבל כעיקרון אין צורך לצפות בעונה הראשונה כדי להבין את השניה כי מדובר בראשיים אחרים שהיו משניים בעונה הראשונה והראשי היה עדיין בגיל ההתבגרות בעונה הראשונה וגם העלילה כאן שונה ואפילו שינו חלק מהשחקנים כמובן שזה נתון לשיקולך. תודה רבה
טל . אני מאד אהבתי את הסדרה הראשונה, שבאמת עומדת לעצמה. מכיון שזמן התרגום של סדרה הוא ארוך –
אפשר "להתענג" על הסדרה הראשונה בכיף. אמנם חברה שלי אומרת שהיא לא אהבה את הקונספט שבו
מוצגת גאונית מחשבים/זמרת חובבת משפיענית רשת (תלמידת תואר שני בגיל 20) כילדותית במידה לא
הגיונית – אבל אני ממש בכל זאת אהבתי. הכל.