דרמה המתרחשת בסאג'ו עיירה כפרית קטנה בשנת 1999, שם מתגלית קלטת וידאו ישנה המכילה רצח סדרתי מסתורי וצליל מוזר בלתי מזוהה.
בשנת 1987, המחבל צ'ו קיונג הו חזר לדרום קוריאה לאחר שלמד ביפן ושחרר גז סארין בתחנת רכבת בעיר הולדתו, הרג נוסעים ובעקבות כך נידון למאסר עולם לאחר שהסגיר את עצמו.
בתו, צ'ו ג'ה יונג, נשלחת לגור עם דודתה, אחותו הצעירה של קיונג הו, צ'ו ג'ונג היון.
שניים עשר שנים מאוחר יותר, מקרה רצח מתרחש בעיירה הקטנה, כאשר הבלש צ'וי היונג אין מטפל באירוע. בחשד שהמקרה קשור איכשהו למחבלים, צ'וי היונג אין, שסבל מהאשמה עצמית על אי מניעת מותה של אשתו לפני 12 שנים במתקפת הטרור, מתחיל לחקור כאשר אחייניתה של ג'ונג היון נעלמת לפתע.
ג'ונג היון חייבת כעת לעמוד פנים אל פנים עם טרגדיה שוב והיא חוברת לצ'וי היונג אין כדי לגלות את האמת ולמצוא את אחייניתה.
הסדרה הזו סורטט את המוח. סדרה עם קונספט נחמד אבל אני לא יודעת אם זה בגללי או שהסדרה הייתה ממש כבדה אבל היה קשה להתרכז בה היא זזה לאט ולא גרמה לי להידבק למסך ולא גרמה לי לתחושה של רצון להמשיך לפרק הבא. אבל בכל זאת תודה רבה על התרגום וההשקעה.
אין כאן שיתוף פעולה בין אתרים.
לכל אתר יש פרויקטים ברשימת התרגום שלו, ומתרגמים שהתנדבו לתרגם אותם.
וכמובן שכל מתרגם בוחר את השם העברי לדרמה שהוא מתרגם.
לא ברור לאיזה הסבר את מצפה.
כל מתרגם בוחר לתרגם את מה שהוא אוהב.
הסדרה הזו סורטט את המוח. סדרה עם קונספט נחמד אבל אני לא יודעת אם זה בגללי או שהסדרה הייתה ממש כבדה אבל היה קשה להתרכז בה היא זזה לאט ולא גרמה לי להידבק למסך ולא גרמה לי לתחושה של רצון להמשיך לפרק הבא. אבל בכל זאת תודה רבה על התרגום וההשקעה.
תודה רבה על התרגום,
הסדרה יפה ומותחת השחקנים ןשחקניות היו וואוו ללא מילים.
אני שמחה שראיתי את הסדרה,
תודה על התרגום ועל הסדרה.
שמח שתרגמתי אותה, כך כולם נהנים ממנה כאן
תודה גלדיס
יש הגבלת גיל לסדרה??
בדרמה מופיע מגיל 15
ערב טוב. ראשית תודה על התרגום. בפרק 10 בכפתור ההורדה יש צפיה ישירה. אשמח שתסדרו את זה. תודה
תודה אסנת. תוקן
שאול, תודה! אין על ההפתעות שלך.
אוהבת את הבחירות שלך
היי רונה, תודה.
נחמד לצאת עם דרמה בהפתעה.
שיתוף פעולה תמוהה בין שני אתרי תרגום, בכל אתר ניתן שם עיברי שונה.
מקווה שלא תמחקו פוסט זה אלא תיתנו הסבר למה?
אין כאן שיתוף פעולה בין אתרים.
לכל אתר יש פרויקטים ברשימת התרגום שלו, ומתרגמים שהתנדבו לתרגם אותם.
וכמובן שכל מתרגם בוחר את השם העברי לדרמה שהוא מתרגם.
לא ברור לאיזה הסבר את מצפה.
כל מתרגם בוחר לתרגם את מה שהוא אוהב.
איזה כייף, עלתה בשלמותה, אוהבת מאוד את Uhm Tae Goo , תודה רבה שאול.🙏💚
בשמחה רות, צפייה מהנה.