תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נעורים, אהבת בנים, דרמת אינטרנט, יחסים בין גזעיים
שם הדרמה בקוריאנית – 시간의 복숭아 (הדרמה דוברת קוריאנית ותאית)
שם הדרמה באנגלית – Peach of Time
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 30.8.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
פיץ', (השחקן ג'ימי קארן), הוא בחור תאילנדי בן 22, עושה צעד נועז בחייו ומחליט לטוס לקוריאה לפגוש את חברו הקוריאני המקוון, יון או.
הכל נראה מושלם עבור פיץ'. סוף סוף הוא הגשים את חלומו! נוסף על כך, כשהוא נשאר בבית חברו, השניים יכולים סוף סוף להיות ביחד. אבל משהו פשוט לא נראה בסדר.
סונג סוק, אמו של יון או (השחקן צ'וי ג'ה יון), נראית זהירה ומסוייגת בנוכחותו של פיץ'. היא קשוחה עם בנה ולאחר מכן, פיץ' מבין שהשניים לא מסתדרים.
מוכן לעזור לחברו, פיץ' לוקח את העניינים בידיו ומנסה לתקן את מערכת היחסים המתוחה. הוא רק רוצה שיון או יהיה מאושר … ואם הוא יכול לגרום לכך לקרות, הוא יעשה זאת!
אבל מהי התחושה המוזרה ההיא בלב של פיץ'? האם הוא אוהב את יון או …?
טריילר לדרמה
ראיון עם ג'ימי וטומי בנוגע להבדלים בין קוריאה ותאילנד בעבודה על סט הצילומים. תזמון ותרגום – אדוה
רשימת השחקנים
צ'וי ג'ה היון – Choi Jae Hyun
טומי – Tommy Sittichok Pueakpoolpol, שחקן וזמר תאילנדי, ממבר להקת "Boyfriends".
ג'ימי קארן – Jimmy Karn Kritsanaphan, שחקן תאילנדי
אדוה, תודה רבה על תרגום הדרמה הכל כך מרגשת וכל כך מיוחדת הזו 😍
חייבת להגיד שגם אני מאוד הופתעתי בפרק 2 הלא צפוי ומאוד אהבתי שזה לא היה כתוב בתקציר.
אני בפרקים הראשונים: מאיפה פיץ' ומריו מוכרים לי???
אני אחרי שבדקתי: 🤦♀️🤣 מהדרמה למה אתה. הזוג המתוק 💜
עכשיו אני אוהבת אותם יותר! משחק טוב ומרגש של שניהם ושל השחקן הקוריאני
(לא להרוג אותי , אבל הוא איכשהו מזכיר לי את ג'ונקי כשהיה צעיר
מבחינת משחק.. לא בדיוק יודעת להסביר).
לגבי הסוף של הדרמה, הרגיש לי שיהיה המשך. את בטוחה שהסרט לא יחדש כלום?
תודה על המילים החמות.
תמיד אחרי סיום הם עושים סרט שכולל את כל מה שקרה בפרקים.
ראיתי שניים ואין בהם שום חידוש.
בזמן הזה מעדיפה לתרגם עוד דרמה חדשה
תודה על התגובה 🙏
אני חושבת שהרבה מעדיפים תרגום של דרמה חדשה 😉
אהבתי את השיחוב של קוריאה ותאילנד!
לגמרי שינוי מרענן והדרמה עצמה מיוחדת.
תודה על התרגום אדווה💜💜💜
תודה, שמחה לקרוא
סוף ממש מרגש! תודה רבה אדוה
סדרה מהממת ומרגשת!!😍🥺
שחקנים יפים ומוכשרים!👨❤️👨👬🏻
שילוב התרבויות היה מפעים ומרתק!🇰🇷🇹🇭
תודה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע!!🙏🏻💙🙏🏻
וואו למה זה נראה בסוף פרק 10 שהולכת להיות עונה 2 לדרמה??🤯 אומייגד סוף הפרק השאיר אותי עם סימן שאלה ענק .. אם מישהי כבר יודעת משהו לגביי עונה שנייה אני אשמח למידע
ממש לא נראה לי
אענה לך לפי מה שאני יודעת, לפי דיווחים בטוויטר אמור לצאת סרט בחודש אוקטובר 🙂 אבל שום דבר עוד לא בטוח.
מקווה שעזרתי.
כשיוצא סרט, זה תמיד איסוף של כל הפרקים ביחד לצורה של סרט.
זה לא שונה מהדרמה עצמה
הלוואי
תודה על התרגום של הסדרה המושלמת הזו אדווה❤️
שמחה שאהבת
מקווה שזה לא יעשה ספוילר ______________
זה כן.
בבקשה, לדף הספוילרים בפייס
וואי ,תודה לך אדוה ,תודה ע-נ-ק-י-ת-(-!-!-!-) על התרגום הניפלא והמושקע הזה של הפרקים האחרונים!!
💜💜💜💜😇
תודה יקירה, תמיד מפרגנת
למה הצפייה רגילה של פרק 9 לא עובדת?
כי לפעמים יש גם בעיות טכניות. יש לך עוד שרת צפייה ישירה שעובד מצויין
זה הסתדר תודה
אדוה יקירה תודה על תרגום סדרה מושלמת זו… מחכה כבר לפרק האחרון….
נצטרך לחכות בסבלנות עד לשבוע הבא
אדוה
תודה על תרגום הפרק
התשיעי והפשוט מושלם
😍😘🥰🤩😍😘
אדוה
תודה על תרגום פרק 7-8
אין סדרה פשוט שלמות
שחקנים מהממים ומושלמים
😍😘🥰😘😍🥰🥰😍
כל כך שמחה שאת נהנית
תודה רבה על פרק 7 ,הוא היה מקסים ביותר!!❤❤💜
תודה מותק
❤❤❤❤😇🤗😁🤟😘
,תודה רבה לך על הכל ,באמת!!!
וואי אדווה
עכשיו שמתי לב שאת מתרגמת את כל הדרמות שאני הכי מתחברת אליהם😀
תודה על שהתחלת לתרגם את הסדרה הזאת
צ'ינצה קוומאוו🙏
Love you ❤
תודה מהממת, שמחה שאת נהנית
תודה רבה על ההשקעה להעלות את שני הפרקים לפני יום כיפור
היי אדוה ,תודה רבה רבה לך על תרגום הפרק השישי והמושקע הזה!!😁🥰😘💜💜💜💜😇
תודה מותק, והנה גם השביעי עלה
אדוה תודה
על תרגום הפרק השישי
ומושלם הזה מאוהבת קשות
הסדרה המושלמת הזאת
😍😘❤😘😍😘❤😘❤
תודה אהובה על הפרגונים התמידיים
אני חייבת לשאול משהו שלא הבנתי, אבל לא רוצה לעשות ספוילרים. איפה אני יכולה לעשות זאת?
בדף הספוילרים בפייסבוק – https://www.facebook.com/groups/261421784017264
אדוה
תודה על תרגום הפרק החמישי
והמושלם של הסדרה הפשוט מושלמת
הזאת 😍😘🥰😎😋😋😍😘
תודה על הפרגון יקירה
לאאאאא !! מה שקרה בפרק 2 השאיר אותי בשוק!
שום דבר לא הכין אותי לזה , זה היה כזה לא צפוי!!!!
מעולה שלא הזכירו את זה בתקציר ככה נשארנו עם ההפתעה.
בהתחלה הרגשתי מרומה ולא הבנתי איך ממשיכים לעוד פרק אבל המשכתי והיה שווה את זה
בינתיים 5 פרקים וזה מאוד יפה ומרגש
תודה ענקית לאדוה על התרגום 🙂
תודה יונית ועוד יותר על זה שלא עשית ספוילר!!!
סקרנת אותי. אני רצה לצפות בזה.
אמאלההה ,אדווש ,תודה ענקית ענקית ענקית אל התרגום של הפרקים הנוספים .,בימים אלה זה ביכלל לא מובן מאליו ,אין עליך!!!
💜💜💜💜💜💜🥰😘😍
תודה על הפרגון
תודה על פרק 5!
תודה על תרגום הפרקים במיוחד בתקופת החג לא ברור בכלל.
תודה יקירה
אפשר רגע לדבר על הקול המושלם שיצא ליון או מהפה 🥰🥰🥰🥰🙈🙈🙈מזהההה
מעניין אם זה באמת הקול שלו🤩
יון הו (צ'וי ג'ה היון) התמודד בתחרות הישרדות בשם boys24 שמשם יצאה להקת IN2IT …
אז כן מן הסתם יש לו קול יפה אם הוא התכוון להיות איידול 🙂
אגב הוא לא נכנס ללהקה הסופית
היי יונית ,רציתי לישאול ,הוא לא נהפך לאיידול כי הוא לא רצה או ביגלל שהוא לא היתקבל???
אדוה תודה
על תרגום הפרק
הרביעי ומושלם הזה טנקיו
תודה על הפרגון יקירה
אפשר לשאול מאיפה אתן מורידות את הפרקים ומתרגמות?
אין מקום אחד, זה מאד מורכב
תודה על הסדרה לא ידעתי שתרגמו את זה פה!!
ואני חולה על הראשי הקוראיני מאז הסדרה לרוץ על זה ולא ידעת על זה שהוא גיי אבל הוא באמת גיי או שזה רק בסדרה?
אנ'לא חושבת שהוא גיי , לא משנה איזה שחקן משחק בסדרה של ביאל ,זה לא מחייב שהוא גיי..
יש כאלה שכן אבל יש גם מלא שלא…
כע יש משהו..
בואו לא נשכח שרוב השחקנים בדרמות BL הם שחקנים שמשחקים תפקיד.
רובם סטרייטים ומשחקים תפקיד כדי להרחיב את מנעד האפשרויות שלהם בתור שחקנים.
לחלק מהם זו הזדמנות לקבל הכרה כשחקנים ראשיים ולפרוץ קדימה.
למשל השחקנים בסרט הגייז "רק חברים", הפכו מאד ידועים ומצליחים לאחר ששיחקו בסרט.
הנטייה המינית של שחקן לא קשורה לתפקיד אותו הוא מגלם, כשם שלא היינו חושבים ששחקן
שמגלם רוצח הוא גם רוצח במציאות.
שבת שלום!!!!
💜💜💜😘
ג'ימי וטומי לא זוג במציאות הם לא אמרו שוב דבר שמאשר את זה, בתור עוקבת קבועה שלהם זה רק שמועות ומה שהם כנראה אומרים יכול להיות בצחוק.
אוקע ,אשמח אם תגיעו למסקנה ותגידו לי כי אני ממש רוצה לדעת אליהם…
לא כלכך הבנתי למה התכוונת אבל בכל מקרה הם מאוד חמודים, אני מעריצה קבועה שעוקבת אחרייהם כבר מעל שנה. הכימייה שלהם נדירה והייתי אומרת שכמעט זוגית בעיניי אבל לצערי לא היה אישור אמיתי מהם אז נכון לעכשיו הם לא זוג במציאות אבל אין לי מושג מה יהיה בעתיד כמובן.
למה להמשיך לומר שהם לא זוג שהם אמרו שהם כן זוג!
הם מעולם לא אמרו שהם זוג, "הראיון" הזה שאת מדברת עלייו מעולם לא קרה אין לי באמת מושג מאיפה המצאת את זה. שוב, אני עוקבת אחריהם הרבה זמן וראיתי כל ראיון או מידע אליהם והם לא אמרו או אישרו שום דבר בנידון.
גם המשחק הזה שדיברת עליו מעולם לא קרה.
שוב לג'ימי טומי יש כימייה נדירה ומיוחדת כמעט כמו של זוג אבל הם לעולם לא אישרו את זה לפחות לא עכשיו.
אני באמת לא רוצה להתווכח איתך וכאן אבל זה מאוד מציק שאת מוציאה אותם ממקום שהם לא במיוחד שאין הוכחות. אז בכל מקרה סליחה על פיצוץ הבועה אבל הם לא זוג נכון במציאות נכון לעכשיו.
טוב אז את ממש לא צודקת וכנראה לא מכירה אותם מספיק טוב
ג׳ימי וטומי שיחקו בסידרה תילאנדית אחרת כזוג אני לא חושבת שהם זוג במציאות אבל אולי כן לא נדע
😉
כפי שאמר לי הם כן זוג ג'ימי אמר את זה בראיון ואן את רשומה להם באינסטגרם את יכולה לראות הרבה דברים שהם עושים שזה נראה בתור זוג אבל מה שהכי הרג אותי זה שהיה כזה משחק שעשו להם ואז ג'ימי אמר כול מיני דברים והוא אמר אוהב ואז ג'ימי אמר אוהב אותך ואז טומי הספיק ואמר באמת ואז הוא אמר כע והם התחבקו והוא החיים את החיוך הכי גדול שיש
אדוה תוכלי לתרגם את הסדרה המושלמת הזווו בבקשהההה
Raeng Tawan
הי, בבקשה לבקש סדרות בדף המיועד לכך באתר ולא בדף של דרמה אחרת
אבל אדוה ,ג'ימי וטומי הם זוג במציאות?????????????????
פליז תסבירי לי….
(אם זה בסדר מצדך…)
כן הם זוג ג'ימי אמר בראיון ששאלו אותו האם הוא רק אח של טומי מאוד יותר מזה ואז הוא אמר בשיא הרצינות שהם זוג
תודה רבה לך Luba שהסברת לי את המקרה…
יכול להיות שיש סיכוי ואת שולחת לי את הראיון הזה ואת המשחק הזה שדיברת אליו??
(אם זה מתורגם…חח..)
תודה על הכל!♡!
אני לא כרגע על הטלפון שלי אני ישלח לך את זה עם אני ימצא כאילו רק את הרעיון לגבי המשחק זה היה באינסטגרם ויש לי צילומים של זה בטלפון אני לא יודעת איך להראות חך את זה כאן בגלל שזה היה סטורי שכבר נמחק אז יש לי את זה רק בתמונה
אוקע..
תודה רבה לך Luba בכל מקרה!!!!!
😘😘😘❤💜
יוווווו 😢😢😢אבל למה ככה אבל סידרה מהממת תודה אדוה על התרגום
מקווה שבהמשך יהיה שינוי טוויסט סומטינג
תודה שלא עשית ספוילר
תודה ע-נ-ק-י-ת-(!!!) לאדווה שלנו על תרגום פרק 3…
💜💜💜💜
תודה על הפרגון
אדווה מקסימה תודה על התרגום
שמחה שאהבת
אודה
תודה על תרגום פרק 2-3
לא ציפתי לפרק השלישי
איזה הפתעה תודה
תודה. האמת שגם אני הופתעתי כשיצא
תודה על פרק 3 אדוה❤️
❤️
ממש מעניין! תודה רבה!
תודה ענקית על שני הפרקים❤️
ישש ,תודה רבה רבה על פרק 2!!!♡♡♡♡♡♡♡
יש בזה מלא רומנטיקה?
חיימשלי את♡♡😘
אני חושבת שכדאי לך להתחיל בכל זאת ,יש בזה רומנטיקה!!
ועוד אהבת בנים….
כע(!) ,יש בזה רומנטיקה!
חח
♡♡
בוקר טוב💜
אגב איך הם מתקשרים ביניהם שתיהן מכירים את שתי השפות?
*שניהם
במציאות או בדרמה?
אני חושבת שהיא היתכוונה בדרמה עצמה ,גם אני שואלת את זה…
כי כאילו ,הם מדברים משפט קוריאנית משפט תיילנדית..
וגם ,איך הם מתקשרים מחוץ לדרמה??..
בדרמה הם לא צריכים לתקשר,
לכל אחד יש תסריט בשפה שלו והם בטח יודעים מה
השני יגיד, גם בלי להבין את השפה.
מחוץ לסדרה , בטח יש מתורגמנים. ג'ימי התאילנדי יודע
טוב אנגלית. יכול להיות שהם מדברים באנגלית ביניהם.
אאאאה מעניין! בכל מקרה תודה שעניתן לי!!
הדרמה ניראת ממש יפה!!
אה קוללל ,תודה רבה על ההסבר!♡!
אה ,תודה רבה לך ♡♡♡
אה ו..(סורי שאני חופרת..)
מתי יוצא כל פרק??
הכל כתוב למעלה באדום
רגע רגע רגע ,עכשיו קלטתי (או איך שלא כותבים…) שטומי משחק בסדרה ..עכשיו הבנתי אותך Luba …טוב ניראה לי שאני עומדת להיתעלף פה אז….אהההה😱😱😱😱😱😱😱😱😱..☠💀☠
(היתעלפתי…)
חח
😭😭😭😭😭 מה כדי לי לעשות עם אני אוהבת את טומי וג'ימי ואני לא יכולה לראות את ג'ימי עם עוד מישהוווווווווו אי אי אי אדוה הלפ מי מה כדי לי לעשות את יכולה בבקשה להסביר לי מה יהיה הקשר בין טומי וג'ימי בסידרה הזו?
אני איתך Luba אבל …אין מה לעשות (🥺😰😥😢😭)
תודה רבה לך אדוה ,ניראת סדרה מבטיחה !!
Luba ,תיתנחמי ,גם ככה הם לא זוג אמיתי אפילו שאני דיי עצובה כי יש לתיילנדים קטע שהם משאירים זוג לכל סדרה אפשרית ביחד…
מקווה שתהני מהסדרה אם את מיתכוונת ליראות אותה…
🥰😘🤗
תודה על הפרגון
תודה לך ,מה היינו עושים בלי האתר הזה ובילעדייך?!!!
הבעיה זה שהם כן זוגגגג ג'ימי הודיעה על זה בראיון זה למה זה מעצבן אותי הם זוג ואני וטומי צריכים לסבול לראות את ג'ימי אהבת חיילינו עם גבר אחרררר
מההההה
ג'ימי וטומי זוג במציאות??????????????×1000000000
כע סה למה הכאב שלי יותר גדול ואני לא רוצה לראות את הסידרה😭😭😭😭😭
חברים, בואו נעשה הפרדה בין דרמה למציאות.
בדרמה משחקים שחקנים. התפקיד שלהם לגלם דמויות.
ווואוו תודה רבה על התרגום 💗
וואו נשמעת דרמה מושלמתתתתתת
והשילוב של קוריאה ותאילנד נשמע כל כך מושלםםםםם
וכמובן כיף לראות את ג'ימי וטומי המושלמים והיפים האלה שגנבו לי את הלב כבר בלמה אתה
תודה ענקית אדוה על התרגום
שמחה שאת נהנית
וואי איזה מהמם זה… תודה על התרגום….
אדוה
תודה על פרק ראשון ומושלם
אמלה תודה רבה על התרגום אני רציתי כל כך שהתרגמו את זה אדוה פיטיינג!