תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
השם בקוריאנית – 치즈 인 더 트랩
השם באנגלית – Cheese in The Trap
חברת הפקה – טי.וי.אן
תאריך שידור – 4.1.2016
מספר פרקים – 16
תרגום – אדוה
תקציר:
דרמה המבוססת על סדרת קומיקס מצויירת שעלתה ברשת האינטרנט.
זהו סיפור על הקונפליקטים בחיי האהבה של זוג . היא סטודנטית באוניברסיטה, שבאה מרקע של משפחה ענייה וצריכה גם ללמוד וגם לעבוד כדי לעזור בפרנסת המשפחה.
הוא כלפי חוץ – מר מושלם מכל הבחינות החל מנימוסים , הופעה חיצונית
ועד ציונים וחריצות בלימודים , ספורטאי ואתלט מצטיין שבא מרקע כלכלי טוב אבל….מסתיר מתחת לחזותו הנחמדה את הצד האפל שלו.
שירים
השיר Such בביצוע Kang Hyun Min בתרגומה של שני כ. – הורדה
רשימת השחקנים
פאק הא ג'ין – Park Hae-Jin
סו קאנג ג'ון – Seo Kang-Joon
 |
 |
 |
 |
 |
עודהיי,
קודם כל, תודה על אלפי שכףעות של עבודה קשה שלכם שמיתרגמת לאלפי שעות של הנאה צרופה עבורנו.
יש,בעיה עם הצפייה בפרקים.
לחיצה על צפייה ישירה מופיע כי הקישור לא הוקלד נכון, או, נמחק. במספר פרקים )2,7,8,9,10,15) אני מנסה דרך עוד צפייה וגם שם מופיעה הודעת שגיאה.
אשמח אם תוכלו לתקן, בבקשה.
היי, תודה אהובות על התרגום. אפשר לסדר את פרק 16 האחרון?
וואווווו , דרמה קוריאנית במיטבה
הכל… אהבה לא פשוטה , הורים, בנים , בנות , מעמדות , טיפוסים ,תובנות משוגעות על העובדה שגם אם אתה עשיר , חתיך, חכם מוכשר ומוקף אנשים אתה יכול להיות בודד וכאוב .
שיש טיפוסים שיכולים לשתות את דמך …ולבכות שזה לא מספיק טוב להם .
שמה שרואים ומספרים לך , לרוב לא כמו מה שזה נראה .
שתקשורת זה ממש חשוב …
ושאהבה באה בכל כך הרבה צבעים צורות .
תודה מתרגמים אלופים שלנו , אהבתי כל דקה
…. ואיך זה שגו-און תמיד , 100/100 משחקת בדמות משובחות … מגובלין עד המלך :שליט הנצח . מהממת
אמלהההה איזו סידרה מהממת ……הספוילר נמחק. לא מדברים על סופים באתר שלנו.
…….הבחור השני הרבה יותר חמוד והוא יותר מתאים לה…..לא מדברים על סופים אצלינו באתר. ר.נ.
אהבתי את הסדרה
למרות שכאחת שמכירה סדרות בסגנון הם היו קצת צפויים…
אני אוהבת את התמימות והצניעות של הקוריאנים
אוון קון טק הכי חמוד בכלל
למה הוא קורא לה "סורה"?
כי כשמחברים בין סול + אה – הל' הופכת לצליל ר'
היי
תודה על העבודה הקשה של המתרגמים תרגום⚘️⚘️
יש בעיה בפרק 10 לא יורד וגם אין צפיה ישירה
תוכלו לתקן בבקשה
קומאו⚘️⚘️⚘️💖😍
שני השרתים תקינים
אדוה, תודה על התרגום של הסדרה היפה הזאת. איזה כיף לראות את כל השחקנים הנהדרים האלה בדרמה מ-2016. אני מקווה שיהיו לי מספיק סופ"שים להינות מכל הארכיון שלך. ועוד אני רודפת אחרי הפרוייקטים החדשים שלך. תודה רבה מאד..
תודה אהובה על המילים החמות
אני לא יודעת אם זה יפה כי אני בדרך כלל לא רואה דברים בחיי האוניברסיטה חוץ מהיופי של גנגאם אל אם שניהם בהתחלה לא היו זוג או משהו זה היה יכול להיות מוש
נדבקתי בקורונה ואני כל היום לבד בחדר
כבר ראיתי את כל הסרטים שברשימת צפייה שלי
אז החלטתי להתחיל דרמה מבין אלו שתכננתי לראות
התחלתי בשעה 19:24 ועכשיו אני בפרק 7
לא מתחרטת לרגע שהחלטתי לצפות דווקא בדרמה הזו
דרמה מ-ו-ש-ל-מ-ת-!-!-!
*אזהרת ספויילר*
אומנם אני חושבת שהגבר המשני יותר מתאים לה אבל הדרמה בכל מקרה פשוט מושלמתתתתתת
מה זה הסוף?
פרק 16 זה אחרון??
סידרה יפה, שחקנים טובים, משחק מעולה.
מומלצת ביותר.
תודה לך אדוה יקרה על התרגום המושקע.
שמחה שאהבת
מה האינסטה של סול באנגלית ושל כל השחקנים שם
האינסטגרם שלה מופיע באינטרנט. תחפשי את הדרמה באינטרנט ותגיעי לשחקנית עצמה.