תיאור הדרמה:
ז'אנר – הרפתקה, חברות, היסטורי, על טבעי, ברומאנס
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Word of Honor / Faraway Wanderers / A Tale of the Wanderers
מספר פרקים – 36
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 22.2.2021
תרגום – morphia
תקציר:
ז'ואו זי שו, המפקד הראשי של אירגון צללים בשירות הנסיך, נוקט צעדים קיצוניים כדי לפרוש מתפקידו לאחר משבר אמון עם הנסיך. הוא עוזב את חייו כמפקד הראשי ונודד בעולם אומנויות הלחימה.
בנדודיו הוא מציל ילד צעיר, מה שמסבך אותו בענייני עולם אומנויות הלחימה. הוא גם פוגש את וון קה שינג המסתורי, שנמצא במסע לנקום את מות הוריו.
הם נעשים חברי נפש במהלך הרפתקאותיהם הכרוכות באוצר אגדי, שנאמר כי יכול לתת למי שמחזיק בו כוח בלתי מוגבל לשלוט בעולם אומנויות הלחימה.
לכל המתעניינים, הרחבה על שמות הדמויות:
שמות הדמויות הראשיות מכילים ציטוטים משירים מתקופות שונות בהיסטוריה הסינית.
בפרק 25 הם דנים בכך, ובכמה זה משמעותי עבורם.
ז'ואו זישו – 周子舒
执子之手,坐看云舒
(zhí zǐ zhī shǒu, zuò kàn yún shū)
(ז'י זי ז'י שואו, זואו קאן יון שו)
המשמעות:
"לאחוז בידך, עודנו יושבים וצופים בעננים משייטים"
נובע משתי שורות שירה נפרדות:
-
מהשיר הקלאסי שיי צ'ינג《诗经》 שנכתב בתקופת שושלת ז'ואו ( 周 אותה סימנייה כמו שמו של ז'ואו זישו)
执子之手,与子偕老
"לאחוז בידך, להזדקן לצידך"
נדר של חייל שנלחם במלחמה בלתי נגמרת, שאותו הוא נודר לאשתו. כיום הביטוי בא לידי שימוש כמעט תמיד בפן הרומנטי או במסגרת נישואין.
-
מהשיר הקלאסי שיאו צ'ואנג יואו ג'י 《小窗幽记》 שנכתב על ידי צ'ן ג'י רו (陈继儒) בתקופת שושלת האן
去留无意,漫随天外云卷云舒
"להיות או לא להיות זו לא החלטה קשה, תן לטבע לעשות את שלו ולעננים להתאסף ולשייט כרצונם"
וון קהשינג – 温客行
天涯孤鸿,无根行客
(tiān yá gū hóng, wú gēn xíng kè)
(טיאן יה גו הונג, וו גן שינג קה)
המשמעות:
"ברבור יחיד בקצה העולם, נווד משוטט ללא שורשים"
גם זה נובע משני שירים נפרדים:
-
המונח גו הונג 孤鸿 מקורו בשיר יונג הואי שי《咏怀诗》שנכתב בתקופת שלושת הממלכות סאן גואו 三国 על ידי המשורר רואן ג'י 阮籍
משמעות המונח – ברבור יחיד/בודד. הוא מתייחס לברבורי פרא, שלהם זוגיות מונוגמית במשך שנים רבות. ברבור יחיד או בודד נודע בקריאתו המיוסרת, והמונח בד"כ מבטא בשירה את מורת רוחו של המשורר מבדידותו.
-
החלק השני בא מהשיר יי שאוניאן ביאה לי שיאה《忆少年·别历下》שנכתב על ידי הפילוסוף צ'או בו ז'י 晁补之 בתקופת שושלת סונג הצפונית 北宋
无穷官柳,无情画舸,无根行客
"שורות עצי ערבה בלי סוף על צידי הדרך, סירות שטות להן, נושאות, חסרות רחמים, נוודים משוטטים ללא שורשים"
זוהי שורה משיר שנכתב כדי להביע את עצבותו של המשורר על כך שהוא עוזב את העיר לי שיה, שבו הוא מלין על כך שבפעם הבאה שיחזור, הזמן יחלוף כמו חלום, ויותיר את שיער אהובתו לבן, ואותה ללא מרץ הנעורים.
תרגום: morphia
(פוסט המקור לתוכן הזה)
טיזר בתרגומה של morphia:
השיר "חלום בודד" בביצועו של ז'אנג ז'האן, בתרגומה של morphia ובארגון של Oracle:
שיר הסיום "הנודדים למרחקים" (טיאן יה קה-Tian ya ke), בביצוע ז'אנג ז'האן וגונג ג'ון בהופעה חיה, בתרגומה של morphia ובארגון של Oracle:
שיר הפתיחה, "שואל את השמיים" (Tian wen), בתרגומה של morphia ובארגון של Oracle:
רשימת השחקנים
ז'אנג ז'האן – Zhang Zhe Han
גונג ג'ון (סיימון) – Simon Gong Jun
ז'ו יה – Zhou Ye
אשר מא – Asher Ma
סון שי לון – Sun Xi Lun
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36.5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תוכלו לתרגם את הסדרה החדשה שלו בשם Begin again
היי ליסה, הסדרה הזו של גונג ג'ון היא לא סדרה חדשה, אבל נשתדל מאוד להגיע אליה מתישהו ^^
היי רציתי לשאול אם תהיה עונה שנייה של הסדרה המושלמת הזאת???????
הלוואי שהייתה, אבל זה מאוד לא סביר. היא הסתיימה עם סוף סגור מאוד, אז אין צורך בהמשך.
כשאני מתגעגעת אליה, אני פשוט צופה בה שוב ^^
מבאס רצח!! טוב הלכתי לראות שוב פעם את הסדרה הזאת…😢✌️
רציתי לשאול אם אפשר שתתרגמו עוד סדרות מסוג? סדרות שיש בהם ברומנאס.
אנחנו מתרגמות סדרת ברומאנס בימים אלה – שומרי הסף
^^
יו איזה כיף מחכה ממש לעוד סדרה נהדרת כסו
אחת הסדרות היפות שראיתי.😍🤗
השחקנים פשוט מעולים אין דברים כאלה
מקווה שיצא לי לראות עוד סדרות שלהם הם פשוט מושלמים. מקווה שהשחקן ג'אנג זי והאן יחזור ויצאו לו עוד סדרות🙏😢
כולנו מקווים ומחכים לחזרתו אלינו כמה שיותר מהר… <3
סידרה מהממת ומרגשת ❤
שירבו עוד סדרות כאלה אמן🙏
אמן!
אפשר לדעת איך קוראים לכובע הזה שמסתיר את הפנים שלעם עם מין וילון כזה אדום וזה מודבק לכובע איך קוראים לזה בבקשה
כמעט התעלפתי כשראיתי את הסוף!
התעללות רגשית!
בכיתי…כואב לי הלב!!!
(הפרק האחרון חשוב מאוד! לא לדלג!-מי שיגיע לקטע יבין למה התכוונתי…)
היי לינוי,הסבר בבקשה כי לא הבנתי את הסוף🙏
אנחנו לא כותבים כאן ספוילרים, אבל אפשר לשאול בקבוצה הזו בפייסבוק – https://www.facebook.com/groups/261421784017264
וואי זה רק אני או שהגמד הג'ינג'י הזה ממש מציק???😤😤😤
לגמרי
אמרו לי שזה ביאל זה ביאל?
זה ביאל עד כמה שסדרות סיניות יכולות להיות ביאל ^^
אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
2 סדרות מושלמות!!!
אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…
רציתי לדעת האם יתרגמו עוד סדרות של סיימון באתר בעתיד?
כן.
עכשיו מתורמת הסדרה שלו "גן החלומות".
גם שלוש הסדרות שעומדות לצאת לו בעתיד יתורגמו פה.
היוש למתרגמת היקרה!
כל כך שמחתי לראות שלקחת על עצמך לתרגם את הסדרה המעלפת הזו לעברית.
לצערי כבר סיימתי אותה באנגלית לפני שהתחלת לתרגם, אבל כל פרק שהעלית ישר ירד לקבצים שלי. אני מתכננת לצפות בה שוב בקרוב, הפעם בעברית, רק שיש לי שאלה;
ישנם שלושה פרקים בעלי גרסת ספיישל (פרקים: 6, 12, 17), בהם הוכנסו סצנות נוספות ופלרטטניות יותר, אשמח לדעת אם תרגמת את גרסאות הספיישל שלהם או את הגרסאות הרגילות, כדי שאדע באיזו גרסה לצפות כשאגיע לפרקים הללו.
בתודה רבה מראש, אני מעריכה את השקעתך מאוד❤❤
היי! הפרקים שתרגמתי לפרויקט הזה הם מה שהיה זמין באתר ויקי באיכות גבוהה, ואלו לא גרסאות הספיישל.
מעניין, זה ממש מזכיר את הבלתי מאולף…
חפץ מכושף ואפל שכולם מחפשים, שני חברים אמיצים, אמנויות לחימה, שבטים… אפילו הסגנון של הלבוש והתסרוקות מאוד דומה!
יש למישו המלצה לעוד סדרות בסגנון הזה?
זה לא סתם דומה, הן שיכות לאותו ז'אנר: xianxia
אהה.., איזה סיפוק אני ממש מאושרת שאני קשורה ומכירה את הקהילה האסיאתית ולקבל הצצה לעם המופלא הזה
תודה ענקית למתרגמות, עורכות, וכו' אתם עושים עבודת קודש
הסידרה נהדרת וממש נהנתי מרמת הפלירטוט דבר שכמעט ולא קורה בדרמות סיניות אני מאוד אוהבת – BL ופה זה היה מושלם 🙂
תודה על הפרק האחרון morphia את מתרגמת מדהימה💞💞
ראיתי את הפרק האחרון וזה עשה לי צמרמורת, אני מקווה שנוכל לראות את צ'אנג זא האן בעוד סרטים אחרי כל הדרמה שהוא עובר כרגע.🤞🏻😢
תודה רבה על כל התרגומים אני ממש שמח שמצאתי את האתר הזה
תודה
סידרה נפלאה
נהנתי לצפות בה
מודה למורפיאה מקרב לב לתרגום של סדרה נפלאה וקסומה
😊😍😘😊👌❤
סדרה מטורפת הסדרה הכי יפה שראיתי אי פעם וממש תודה לכל הצוות שמתרגמים את כל הסדרות
היי יש סיכוי לתרגם את הסדרה Ultimate note
נא לבקש בדף הבקשות ולא בתוך דרמה אחרת
תודה ושוב תודה על התרגום!!
מי שמתלבטת אם לראות או לא אז אני ממליצה לכן!!
ויש לי שאלה קטנה-הפרק האחרון (הקצר) אמור להיות מעין המשך של פרק 35 בגלל הסוף שלו?
היי!
הפרק הקצר הוא המשך של פרק 36.
שמחה שנהנית 🙂
אההה וואו תודה זה יפה ממש
היי morphia יקירה,
דבר ראשון תודה על התרגום של הסדרה הזאת.
את פשוט תותחית!❤
אחרי שתנוחי מהדרמה הזאת.
האם תוכלי לתרגם את הדרמה הסינית הברומאנס "אפוטרופוס"?
אני ממש רוצה שמישהו/י תתרגם אותה כבר.
היא הייתה אמורה להיות מתורגמת באתר השני אבל המתרגמת בסוף לא תרגמה אותה.
וזאת דרמה ממש יפה.
היא זכתה לפופולריות רבה מאוד ב2018. ואני בטוחה שיאהבו אותה בישראל.
אני צופה בזה בתרגום יוטיוב וזה פשוט לא מובן. פשוט לא מבינים כלום.
אז אני אשמח ממש ואני חושבת שגם השאר ישמחו ממש!
תודה רבה morphia יקירה! <3
🥳 וואו! איזה כיף. כל הסדרה עלתה. אפשר להתחיל את המרתון!
תודה על התרגום 🥰
תודה על התרגום של הסדרה morphia❤️.
תודה על התרגום!!
סדרה מושלמתת
איזו הפתעה שווה לחג!!!
תודה על הפרקים!
תגידי ניראה לך ש 34 35 יצאו בשבוע הקרוב ? אני ממש מחכה להם ממש במתח
ואוו פרק 33 חזק
תודה ❤🌺❤🌺
מישהו המלצה לסדרה בסדנון הזה או משהו כמו הפנטאוז??
סגנון הזה יש הבלתי מאולף
ושל הפנטהאוז לא נראה לי שיש משהו בסגנון שלו יש משהו שמזכיר טיפה קוראים לו טירת השמיים
ראיתי את הבלתי מאולף סדרה נהדרת ומומלצת לי שלא ראה
אני רוצה משהו היסטורי מתח הרפתקאה פעולה בורמאנס/רומנטקה על טבעי /פנטזיה
יש למישהו בקהל רעיון
יש סדרה בשם יבשת דאולו אבל אין בזה בורמאנס
ראיתי סדרה נהדרת …
גם מדהו בסגנון שלה מתקבל בברכה
באתר בעיקרון יש את הבלתי מאולף ומילת כבוד, אבל אני גם ממליצה לראות את ברכת השמיים הרשמית (אנימה) זה מאותו סופרת של ברכת השמיים הרשמית.
אם לא אכפת לך לראות סדרות עם תרגום של גוגל טרנסלייט בגוגל אז ממליצה על-
Guardian
Fights Break Sphere
Princess! You have Five Husbands!
היי, השחקן הצעיר לא שיחק בשומר הראש שלי?
סדרה ברומאנס.
זה רק אני או שיצא רק פרק אחד בשבוע שעבר
יצא היום פרק 31 ???
לכל אלה שרואים את זה שווה לי לראות?
לגמרי שווה צפייה עם ראית את הבלתי מאולף ואהבת אז תאהבי גם את זה אחלה סדרה מותח ומצחיק
ראיתי את הסדרה הבלתי מאולף ואני שמחה לדעת ששוה לראות את זה (לא לשאול למה אני כותבת ב1 בלילה)
יש תודה רבה על שני הפרקים
תגידו זה רק נדמה לי או ששבוע שעבר עלה רק פרק 1
אני נכנסת כל חמש דקות לבדוק. ואת צודקת. עלה רק פרק אחד בשבוע שעבר
נכון גם אני ככה גם בחמישי גם בשישי חיכיתי שיעלה ולא על וגם היום עדיין לא …. ממש מבאס ראיתי את הפרק ביוטיוב ולא הבנתי עד הסוף
למישהו יש המלצה לסדרה בסגנון של הבלתי מאולף ומילת כבוד ???
יש לי המלצה אבל זאת אנימה קוראים לה heaven official's blessing.
יש לי סדרה טובה אבל זה לא בסגנון הזה אבל היא טובה קוראים לה legend of fei.
מקווה שעזרתי לך.
תודה
מתי יצא פרק 29 ופרק 30 היום או בראשון ??
יש ימים מסוים בהם עולים פרקים ? נ.ב סדרה מושלמת ראיתי גם הבלתי מאולף סדרה מאלפת אני מזה שמחה שמתרגים פה שדרה דומה אני מתה על הסידרה כל שבוע אני מחכה לפרקים לראות אותם תודה ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
שלום לכל הצופים והצופות!
אני מקווה שאתם נהנים מהסדרה עד כה ומוכנים נפשית לישורת האחרונה!
אני רוצה להזכיר שאנחנו צורכים תוכן אסייאתי ונהנים ממנו.
זה לא נעים לאף אחד לקרוא הערות שמתייחסות לעם זה או אחר בצורה מקטינה, מזלזלת או מתנשאת.
לא היינו רוצים שיכלילו עלינו ככה.
אנחנו לא יכולים לשפוט לגבי סכסוכים בין מדינות אסיה כמו שאנחנו לא רוצים שאחרים ישפטו לגבי סכסוכים של המדינה שלנו – אנחנו לא מספיק בקיאים בתרבות המקומית כדי לשפוט.
בואו לא נדרדר למקומות שאנחנו לא רוצים להיות בהם.
תודה
morphia
היי
יש סקנדל רציני בסין עם השחקן ז'אנג זא האן בגלל תמונות מלפני 5 שנים שבו הוא מצולם עם חבר טוב שלו מיפן , שהוא במקרה גם בנו של ראש ממשלת יפן לשעבר. בקיצור, הוא פרסם את התמונות באינסטגרם והוא סבל מביריונות קשה ברשת חשבונות הפייסבוק והאינסטגרם הוסרו ע"י הסוכנות שלו, החליטו לעצור את כל הפרוייקטים שלו ולבטל הפקות שלו. וכל זה, בגלל השנאה המיתולוגית בין סין ליפן.
ולמה זה מדאיג אותי? בגלל שיש בתכנון להוריד את הסדרה הזו משידור באתרים שונים, אני מקווה שזה לא יפגע בהמשך התרגום. הסדרה הזאת מהממת.
הפאנטיות האסייתית. והצביעות הדוחה. כמו בסין גם בקוריאה. הרי יש שיתוף פעולה של שחקנים בין המדינות. לא משנה כמה נאורים ומתקדמים ינסו להראות.
מה נסגר איתם??.
איזה גזענות דוחה!! אני מעריצה שחקן בלי שום קשר למאיפה הוא בא אלא לכישורי משחק שלו!
אני ממש מקוה שאנשים שם בסין יתחילו לתעורר אנחנו ב- 2021 לא בשנות ה- 90 ומקווה לצפות בעוד המון סדרות שהוא ישחק!
מה הקשר גזענות דוחה? ומה הקשר פאנאטיות? למה סתם להשתמש במילים קשות בלי לקרוא קצת על הנושא?
הבחור עשה טעות והצטלם במקדש הנצחה לפושעי מלחמה יפניים. מבחינת הסינים זה פצע פתוח מאחר ויפן מעולם לא התנצלה.
הוא אמנם התנצל, אבל הרוב לא מאמינים לו כי הוא המליץ על שני ספרים שהמקדשים הללו מתוארים בהם.
אני לא נוקטת עמדה לכאן או לכאן, רק מסבירה שהתמונה מורכבת.
גזענות זה לא. אבל פנאטיות בהחלט. תקראי היסטוריה של /סין/קוריאה ויפן. וגם של העת החדשה. ותביני מעט איך חייהם של השלושה הללו שזורים אלו באלו. כמה צביעות ופוליטיקה מגעילה עוברת ביניהם.
היי את צודקת! אני בדרך כלל נזהרת לא לכתוב כאלו הערות עם כאלו מילים קשות אבל כנראה באותו רגע ממש כעסתי כי ראיתי כל הרבה סדרות וזאת אחת הסדרות האהובות עלי ביותר!! אז התגובה שלי היתה מוגזמת
באמת מתנצלת אני באמת לא מספיק יודעת על מה שקורה בין סין ליפן וגם אם הייתי יודעת זה לא שיכולתי לפתור את הבעיות בינהם ואני פשוט מקווה שלא יפסלו את השחקן הזה כי אני מאד אוהבת את כישורי המשחק שלו
תודה שהארת את עייני❤️
היי ויולט,
נכון לכרגע לא אמורה להיות בעיה מצידי. יש לי את כל הפרקים כבר ואני מתרגמת אותם. אל חשש 🙂
האם יש הערכה מתי יתורגמו שאר הפקרים. אני במתח.
היי שלמה יקירי, היא אמרה בהתחלה שהיא תעלה כל יום ראשון, שלישי וחמישי.
אבל כתוב למעלה באדום שהיא תעלי 2 פרקים בשבוע, אז אולי היא תעלי בימי ראשון וחמישי או בימי ראשון ושלישי, או בימי שלישי וחמישי
מקווה שעזרתי 🙂
היי שלמה!
תכננתי להעלות כל ראשון וחמישי, אבל עם העבודה והסופשים של יפן, אני מוצאת את עצמי מסיימת כל פעם בשני ושישי, אז זה כנראה מה שהולך לקרות ^^;
נשארו עוד 8 פרקים + אקסטרה, אז מאמינה שאסיים את התרגום תוך ארבע שבועות, אם לא יהיו בלתמים ^-^
למורפיה, תודה ענקית על התרגום, והרבה תודה על המידע הנלווה (משמעות שמות). לדעתי כל פירור אינפורמציה כזה רק מעשיר את חווית הצפיה ותורם להבנה טובה יותר של הפרקים.
אני אישית עדיין לא צפיתי בסדרה. אני מחכה שכל הסדרה תעלה ואז .. יאללה מרתון.
הדבר היחיד שמוזר לי זה שאף אחד לא התייחס פה למה שקורה עם zhan zhehan.
היי ליאת!
מקווה שתהני כשאסיים לתרגם!
אני מעדיפה לא להיכנס לסיפור יותר מדי, היות ואני גרה ביפן ומעריצה של תוכן סיני.
רק מקווה שהבלגן יעבור ונחזור לראות את הפנים היפים שלו בפרסומות וסדרות שוב.
אגב, עדיף לא להזכיר את השם שלו באנגלית או בסינית על גבי האינטרנט… שלא יעשו לו עוד בעיות עם זה.
וואו, אז את בלב הדרמה.
כשלעצמי לא יודעת מה לחשוב על הסיפור. מצד אחד כואב הלב עליו. מצד שני אני מבינה את הכאב שלהם ומאיפה הוא בא. כל הסיפור גם יצא ממש על ה-15 באוגוסט (יום השנה ה-76).
היי, שמעתי על הסידרה הזו וחיכיתי שתצא והלסת שלי נפלה לריצפה תרגמתם 27 פרקים!!!! אומייגד! (יש לי ככ הרבה להשלים…) בכל אופן תמשיכו כך אני מקווה שתסיימו לפני שאני אספיק להשלים כי יש לי הרגשה שלא אצליח לחכות ואני מהזה הולכת לעשות מרטון סרטים אז תזדרזו😜
שלום אני אשמח לדעת באיזה ימים עולים פרקים הסדרה מדהימה תודה על התרגום❤️
היי! התכנית היא לפרסם בימי ראשון וחמישי.
מעולה. פשוט סדרה יפה, מרת-ת ומרגשת.
תמיד חוששת מסדרות ככ ארוכות שמאפיינות אץ הסיניות, אבל כמו שנשאבתי לבלתי מאולף על 50 הפרקים ולא יכולתי להפסיק, גם כאן סדרה ששאבה אותי פנימה.
תודה רבה מורפיה על העבודה שמעבר לתרגום- ההסבר כאן בדף הסדרה כמו גם במהלך התרגום, פשוט מלא משמעויות שחשובות ככ.
למרות שמדובר בברומאנס, מרגיש לי יותר "נועז" מאשר הבלתי מעולף. מבטחם מלאי משמעות וכן, יש גם מגע עדין כמו סרוק שיער וכיו"ב.
נהנתי מכך שכל פרק הפתיע במשהו חדש. פשוט תענוג
ממליצה מאד
וואו רק עכשיו שמתי לב שכתוב את משמעות השמות שלהם, ממש מעניין לא ידעתי את זה לפני כן😮
תודה שכתבת את זה morphia❤❤
בשמחה! הוספנו את המידע הזה ממש לא מזמן ^^
היי
אשמח לדעת מתי אמור לצאת פרק 25
היי היי!
ממש עכשיו יצא הפרק. מקווה שתהני~
זה לגמרי ביאל
"אתה הנשמה התאומה שלי"
"תרחיקי אותו ממנו"
הפאקינג דייט בפרק 8 -דק 30
המבטי קינאה המטורפים
זה לגמרי ביאל
היי, במקור זה בי.אל.
הם עשו את השחקנים קנאים אחד לשני.
וזה גם הקטע של ברומאנס.
אני לא כל כך זוכרת שמות
אבל השחקן הצעיר משחק בעוד דרמה ברומאנס שקוראים לה שומר הראש שלי (אני חושבת)
שמה הברומאנס ממש חזק.
תודה תדוה תודה שמתרגמים עוד סידרה בז'אנר של הבלתי מאולף {הבלתי מאולף הסידרה הכי טובה שנוצרה ביקום כולו}
סדרה מדהימה …אוהבת סדרות הסטורי
תודה ❤❤❤
סדרה מושלמת