73 תגובות

1. 
   שבי 16/11/2024 בשעה 15:03 הגב

   סדרה יפה. אזהרה!פרקים 19 ו 20 בעיני קשים לצפיה.
   מודה שדילגתי על קטעים בפרקים האלה.
   תודה רבה על התרגום.

2. 
   סמדר 08/09/2024 בשעה 13:45 הגב

   סדרה מתוקה מאוד , אהבתי את 2 העונות נהנתי מכל רגע תודה על התרגום המושלם

3. 
   מיכלקה 03/12/2022 בשעה 22:01 הגב

   תודה על דרמה משעשעת מאד
   קטנה, זורמת, פרקים קצרים יחסית
   פשוט נמצאת ברצף של היסטוריות סיניות
   עם אותם הכוכבים, אז ברור שבאתי לראות גם אותה.
   הראשית אנרגטית במשחק שמעלה חיוך
   הדרמה נכתבה גם עם הרבה הומור כמו השיר הקשה לזימרה שהיא שרה (והמבין יבין)
   ובכלל,
   טוב לעשות מעת לעת פסק זמן בדרמות
   שלוקחות את עצמו ברצינות יתר
   אז תודה סימה והילה על התרגום
   מחפשת לראות אם יש לשחקנים האלו גם דרמות מודרניות ולא רק היסטוריות…

4. 
   Talya 26/01/2022 בשעה 08:38 הגב

   וואי זה בין הסדרות הכי יפות שראיתי כל כך אהבתי את הסדרה גם את העונה הראשונה וגם את השנייה היו פה רגעים שבכיתי ורגעים שהתרגשתי מהם

5. 
   אהבה 08/12/2021 בשעה 11:24 הגב

   למה הפרקים לא עובדים לי מפרק 4 עד הסוף

6. 
   ליסה 21/11/2021 בשעה 07:19 הגב

   אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
   2 סדרות מושלמות!!!
   אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
   אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…

• 
  אדוה 26/01/2022 בשעה 09:13 הגב

  בקשות תרגום בבקשה במקום המיועד לכך
  https://www.ateamas.com/archives/64391

7. 
   샬리 07/11/2021 בשעה 19:08 הגב

   אחת הדרמות הטובות אני ממש בכיתי בפרק האחרון אבל אחרי שהורדתי מלא דמעות וכול המסקרה שלי נמרחה הייתי כול כך שמחה בגלל הסוף .
   אבל לא הבנתי עוד משהו , היו 2 אנשים שאחד זה המפורסם ואחד זה החבר של לואו פי פי אז מה כאילו יש תאומים?

• 
  ליאת 08/11/2021 בשעה 20:55 הגב

  אני אנסה להסביר בלי לספיילר:
  הם לא תאומים. כבר מהפרק הראשון של העונה הראשונה רואים שהם הלכו על קונספט של יקום/עולם מקביל. בפרק 21, דקה 12:14 יש הסבר ל"תאומים".

8. 
   ליאת 05/11/2021 בשעה 16:17 הגב

   תם ונשלם!
   תודה מקרב ❤ על ההשקעה.

• 
  סימה מועלם 08/11/2021 בשעה 20:07 הגב

  ליאת כמו תמיד תודה על הפרגון

9. 
   גלי 05/11/2021 בשעה 08:31 הגב

   תודה על תרגום סדרה מתוקה כל כך, ועל ההזדמנות לצפות ביופי המהמם והמושלם של שיאו ז׳אן.

• 
  סימה מועלם 08/11/2021 בשעה 20:08 הגב

  גלי, תודה על הפרגון ואין כמו שיאו ז'אן
  נ ק ו ד ה

• 
  אילנה.פ 19/05/2022 בשעה 15:34 הגב

  גם אני כאן [כבר עונה שניה של הדרמה הסינית הזאת] רק, ואך ורק בזכות השחקן שיאו ז׳אן.

10. 
    דלית 04/11/2021 בשעה 19:16 הגב

    תודה על ההשקעה ותרגום העונה השנייה 🙂

• 
  סימה מועלם 08/11/2021 בשעה 20:07 הגב

  דלית, תודה על הפרגון

11. 
    Shilat 03/11/2021 בשעה 16:16 הגב

    תודה על התרגום של פרק 20❤️
    מתי יצא פרק 21?

12. 
    Shilat 02/11/2021 בשעה 13:30 הגב

    ראיתי עכשיו את פרק 19 ואני חושבת שהתבלבלתם בארץ אתן בטוחות שזה דרמה סינית ולא טורקית אני לא מפסיקה לבכות😭🥺
    תודה רבה על התרגום❤️

• 
  סימה מועלם 08/11/2021 בשעה 20:09 הגב

  אני אוהבת סדרות טורקיות, זאת מחמאה עבורי שהדרמה דומה להן.
  תודה על הפרגון

13. 
    ליסה 29/09/2021 בשעה 07:43 הגב

    שמעתי שג'או לוסי מי שמשחקת כאן בתור לואו פיי פיי הוציאה דרמה חדשה ב22 בספטמבר 2021…

14. 
    ליסה 20/09/2021 בשעה 15:29 הגב

    תוכלו לתרגם את הסדרה של ז'אן שיאו ויאנג זי The Oath of Love שבועת האהבה…. ראיתי ביוטיוב וזאת ניראית סדרה מושלמת…
    youtube.com/watch?v=PTBLlCrPHIg

• 
  ליאת 21/09/2021 בשעה 13:55 הגב

  אין מצב שראית את הסידרה ביוטיוב, אולי את הטיזר (ומאחורי הקלעים). הונאן tv מעכבת את הסדרה כבר שנתיים (בתירוצים מטופשים, הפעם ה"סיבה" זה התקנות החדשות) ולא ברור מתי תצא.
  חוץ מזה, סימה כבר הבטיחה לתרגם אותה אם וכאשר…

• 
  ליסה 22/09/2021 בשעה 05:47 הגב

  התכוונתי רק שראיתי את השיר של ז'אן שיאו ויאנג זי ושם משולבים גם קטעים מהדרמה… וחוץ מזה פרק הבכורה צריך היה לעלות לשידור לפני עשרה ימים אבל בגלל בעיות טכניות בתחנת השידור הוא לא עלה… ואמר שהוא יעלה בקרוב..

• 
  ליאת 22/09/2021 בשעה 19:25 הגב

  בטח בעיה טכנית. בדיוק כמו "קריסת השרתים" הפיקטיבית שהיתה להם באוגוסט על הסדרה שהחליטו לשדר במקום. רק חבל שה"קריסה" היתה על טראפיק ככ נמוך שרק עיוור לא היה מבחין בנסיונות לסחוט רייטינג לסדרה לא מצליחה.
  הונאן היו ונשארו שקרנים ותחמנים. הסידרה מעוכבת בגלל פוליטיקות פנימיות. הסיבה היחידה ששאו ג'אן משתף פעולה עם מאמצי ההרגעה, זה כדי שפיטר פן לא יפגעו.

• 
  ליאת 22/09/2021 בשעה 19:41 הגב

  חוץ מזה, הרשי לי להיות קרציה ולחדד:
  1. הסיבה הרשמית היא התקנות וההגבלות החדשות שהוטלו על ענף הבידור. (לא ברור לי איך זה לא מונע שידור של דרמות אחרות. לדרמה הזו יש רישיון שידור כבר שנתיים.)
  2. בשמות סינים נהוג לומר קודם את שם המשפחה ואחכ את השם הפרטי. אלא אם כן משתמשים בשם המערבי. את יכולה לקרוא לו: ז'אן ז'אן, ז'אן גה, ז'אן די,…, שין שיאו, אבל לא ז'אן שיאו.
  3. פרט טריוויה מעניין שקשור לסדרה 'או הקיסר שלי': בעבר היו תקנות נגד דרמות בנושא חזרה בזמן 🙃

  עד כאן דבר הקרציה 😜
  בתקווה שסימה לא תכעס עלי שלא הצלחתי להתאפק.

• 
  OSHER 27/09/2021 בשעה 16:59 הגב

  היא לא אמורה לצאת בסוף דצמבר???

• 
  ליסה 29/09/2021 בשעה 06:38 הגב

  בהתחלה זה היה צריך לצאת ב8 בספטמבר אבל בגלל תקלה בתחנת השידור דחו את השידור למועד לא ידוע ורק לאחרונה עדכנו שפרק הבכורה יצא עוד 3 חודשים ב31 בדצמבר… מקווה שיוכלו לפתוח לפחות את הדף של הסדרה כדי שאוכל להיות רגועה שברגע שפרק הבכורה ישודר בסין תוכלו להתחיל לתרגם את הסדרה… אלה שני הכוכבים הסינים הכי אהובים עלי!!!

• 
  ליאת 30/09/2021 בשעה 21:00

  נראה לי שיהיה לנו דייט עם shi ying הרבה לפני הדייט עם gu wei.

• 
  OSHER 25/10/2021 בשעה 23:18

  😂😂 יום לפני היומולדת שלי😂😂

• 
  ליאת 26/10/2021 בשעה 20:01

  אני לא בטוחה שהתאריך נכון.
  לפי העדכונים האחרונים אמרו שנדחה לתאריך לא ידוע.
  כמה בעיות טכניות כבר יכולות להיות לסדרה מלפני שנתיים שלא שייכת לאף ז'אנר בעייתי. אפשר לחשוב שמאז התקנות החדשות לא יצאה לשידור אף סדרה חדשה.

• 
  ליאת 30/11/2021 בשעה 17:31 הגב

  נפתרה התעלומה סביב תאריך בכורה בסוף דצמבר.
  זה התאריך בו פג תוקף זכיון של מנגו / הונאן לשידור בלעדי של הדרמה. בסוף דצמבר, היא חוזרת לפינגווין (שהפיקה אותה) ושם כבר נראה מי יזכה בה. בינתיים כבר יש התעניינות של חברות לקבל את הדרמה, נקווה שלא תיפול שוב בידיים הלא נכונות. כי כבר ברור שהמטרה מלכתחילה היתה לייבש את הדרמה (אין הסבר אחר לדגירה האינסופית על ביצת הזהב).
  מנתוני הרייטינג האחרונים שראיתי, הייבוש חזר להם בהפוכה, כי אחוזי הצפייה יחסית לשנה שעברה ממש נמוכים.
  לא סתם טאנסנט שידרה כבר 3 סבבים של יבשת דואלו.

• 
  הילה❤️ 30/10/2021 בשעה 13:53 הגב

  היי יקירה,
  זה התכנון.
  כשהדרמה תצא, אנו מקוות לתרגם אותה אונליין❤️

• 
  ליאת 25/03/2022 בשעה 11:58 הגב

  סימה והילה, השארתי לכן תזכורת על ההבטחה לתרגם אונליין, בדף הבקשות לתרגום 😉
  בכל אופן, עקב בעיה קשה בדחיית סיפוקים, אני מתכננת להתחיל [חצי] מרתון צפייה כבר היום.

15. 
    שאלי 20/09/2021 בשעה 05:53 הגב

    כול כמה זמן הפרקים יתורגמו?
    שאני אדע כי אני ממש רוצה להמשיך וזה לא כיף לראות בהפסק של שבוע כול פרק או שבועיים
    אבל תודה למתרגמות ולמתרגמים הנדירים והנדירות

• 
  הילה❤️ 30/10/2021 בשעה 13:53 הגב

  אממ אנחנו ממש לקראת הסוף,
  מאמינה שהשבוע כל הפרקים האחרונים ייצאו
  גג שבוע הבא❤️

16. 
    שאלי 18/09/2021 בשעה 19:39 הגב

    אז מתי הם יתורגמו?

17. 
    שאלי 18/09/2021 בשעה 16:57 הגב

    אי אפשר לראות את פרק 7 ואלה למה ?????????????????????????????????????????????

• 
  Shani 18/09/2021 בשעה 17:35 הגב

  הם עדיין לא תורגמו ועלו לאתר

18. 
    שאלי 18/09/2021 בשעה 16:56 הגב

    למה אי אפשר לראות את כול הפרקים של זה

19. 
    Shani 11/09/2021 בשעה 13:56 הגב

    הייי את יכולות בבקשה לתרגם את הסדרה "stop miss up"?
    ותודה על התרגום, אתן מדהימות❤️❤️❤️❤️❤️

• 
  סימה מועלם 13/09/2021 בשעה 19:16 הגב

  שני יקירה, את בקשות התרגום יש לרשום במקום המיועד של בקשות לתרגום, דרך ההודעות באתר הפייסבוק של האתר

20. 
    🦄 05/09/2021 בשעה 17:02 הגב

    אתם יכולים לתרגם את הדרמה Love scenery אני מתה לראות אותה אבל אני לא מוצאת בשום מקום

• 
  סימה מועלם 13/09/2021 בשעה 19:31 הגב

  יקירה, את בקשות התרגום יש לרשום במקום המיועד של בקשות לתרגום, דרך ההודעות באתר הפייסבוק של האתר

21. 
    רונן 05/09/2021 בשעה 14:57 הגב

    יש סדרות היסטוריות מהממות, למה לתרגם כזאת סידרה אינפנטילית כולל העונה הראשונה, חבל, וללא קשר תודה על התרגומים

• 
  ליאת 06/09/2021 בשעה 10:30 הגב

  איזה נחמד זה להכנס לדף של סדרה שאתם אוהבים ולגלות שהפכו את פינת ההערות למזבלה עם שלל בקשות לתרגום וביקורת קנטרנית מיותרת.
  סדרה יכולה להיות מבדרת בעיני אחד, ואינפנטילית בעיני אחר. רצינית ועמוקה בעיני אחד, או כבדה וטרחנית בעיני אחר. לא חייבים לצפות בכל דבר והמגוון העשיר באתר מאפשר לכל אחד לצפות במה שבא לו, בלי לכפות את דעתו על אחרים.
  הצוות באתר לא עובד אצלך, או אצלנו.
  אפשר ורצוי להגיד יפה תודה ולבקש יפה שיתרגמו סידרה שראויה יותר בעיניך באיזור המתאים. ואם הכישורים מאפשרים אפשר גם לראות בלי תרגום.

  שנה טובה ומתוקה, מלאת בריאות ואהבת חינם.

• 
  רונן 12/09/2021 בשעה 13:00 הגב

  קודם כל אמרתי תודה אבל בחרת להוציא רוע במקום, תלמדו לקבל ביקורת, הסידרה הזאת תת רמה

• 
  OSHER 12/09/2021 בשעה 19:11 הגב

  אתה ממש חוצפן אתה מודע לזה??
  אתה לא אוהב את הסדרה אתה יכול ללכת לחפש סדרה אחרת לראות .
  למה ילדות ונערות שנכנסות לדף הזה כדי לקרוא תגובות לראות את החוסר הערכה הזה??
  זאת חוסר הערכה . לא משנה כמה אתה אומר תודה .
  למה הם מתרגמות כזאת סדרה ״אינפנטילית״?? מה זה משנה לך? מה אכפת לך מה הם עושות? יש פה נערות שרצו שיתרגמו את הסדרה הזאתי אז הם נענו לבקשתן. חבל שהם תרגמו את הסדרה??? מי אתה בכלל??
  שראיתי את התגובה הזאת התקיף אותי גל של כעס ועצבים זה דבר שהוא לא מכובד לומר.
  אינפנטילית?? תת רמה?? חח הצחקת אותי.

• 
  ליאת 12/09/2021 בשעה 21:12 הגב

  רונן היקר, אולי מנת ה-IQ שלי לא מתקרבת לשלך, אבל יש לי מספיק תבונה כדי להבחין שהרוע התחיל מהצד שלך. כנראה שהפוסל במומו… לדעתי גם עניתי לך יפה ולא נכנסתי בך, למרות שהרמת להנחתה. אפילו נתתי לך סולם, ויכולת להתנצל ולהגיד שהוצאת מהקשרך (טעות ניסוח מכוונת), אבל בחרת להמשיך לטפס על העץ.
  באתר הזה יש המון דברים שאינם לטעמי, ולא הייתי חולמת להתבטא בצורה המאוד "אוהבת" בה התבטאת.

  אושר, אני כבר מזמן לא ילדה ולא נערה וממרום גילי אני יכולה להגיד בלי טיפת בושה, וללא צורך להתנצל, שאני נהנית גם מסידרות וסרטים קלילים יותר.

• 
  סימה מועלם 13/09/2021 בשעה 19:33 הגב

  רונן יקירי, אודה לך באם תשמור על שיח מכבד
  ותודה על הפרגון

22. 
    ליאת 04/09/2021 בשעה 10:18 הגב

    סימה, יש מצב להחליף את התמונה למשהו יותר אטרקטיבי, למשל אחת עם xz?
    עילה: התמונה הנוכחית מהווה ספויילר (וגם פחות כייפית) 😂

• 
  סימה מועלם 13/09/2021 בשעה 19:37 הגב

  ליאת יקירה, אין שליטה על התמונה בדף הדרמה, סורי
  יש קריטריונים לבחירתה

23. 
    עדי 02/09/2021 בשעה 19:40 הגב

    היי תוכלי לתרגם את הסדרה המושלמת
    Raeng Tawan
    ותודה רבה על העונה השנייה של הסדרה המעלפתתתת הזווו
    נהנית מכל רגע
    תודה רבה

• 
  עדי 02/09/2021 בשעה 20:03 הגב

  יש דף בקשות אני מציע לך לבקש שם.

• 
  סימה מועלם 13/09/2021 בשעה 19:47 הגב

  עדי יקירה, את בקשות התרגום יש לרשום במקום המיועד של בקשות לתרגום, דרך ההודעות באתר הפייסבוק של האתר

24. 
    אילה 02/09/2021 בשעה 15:08 הגב

    יאוווו תודה רבהההההה כבר חשבתי שלא ימשיכו לתרגם את העונה השנייההה תודההה❤️❤️❤️❤️
    וכל כמה זמן יצא פרק (שאני יהיה מוכנה עם פופקורן 😂😂

• 
  סימה מועלם 13/09/2021 בשעה 19:49 הגב

  אילה יקירה, ברגע שהפרק מוכן הוא עולה, אין צורך לשאול
  ותודה על הפרגון

25. 
    ליסה 29/08/2021 בשעה 06:32 הגב

    יש לזה גם עונה שלישית?

• 
  ליאת 30/08/2021 בשעה 20:05 הגב

  לא

26. 
    ליסה 29/08/2021 בשעה 06:32 הגב

    כל כמה זמן עולה פרק בערך?

27. 
    ליאת 25/08/2021 בשעה 19:58 הגב

    סימה, לאו שי, נסיכה של ברבור (או נסיכה של שרימפס, במקרה הספציפי הזה).
    תודה על התרגום המהיר. כבר הייתי כפסע מהצצה בפרק הלא מתורגם 🤣.
    שאי ברכה, או כמו שאומרים בחבר'ה jia you.

28. 
    Shani 25/08/2021 בשעה 16:16 הגב

    תודה על התרגום של העונה השניה❤️❤️❤️❤️
    אתן יכולות לתרגם בבקשה את הסדרה "falling into your smile"????

• 
  סימה מועלם 25/08/2021 בשעה 18:32 הגב

  שני יקירה, הדרמה מתורגמת באתר אחר

• 
  Shani 25/08/2021 בשעה 19:36 הגב

  באיזה אתר??? אני לא מוצאת

29. 
    מעיין 24/08/2021 בשעה 12:39 הגב

    תודה רבה על התרגום של העונה השניה🥰

• 
  סימה מועלם 24/08/2021 בשעה 13:51 הגב

  מעיין יקירה, תודה כל הפרגון❤️❤️❤️

30. 
    פולי 24/08/2021 בשעה 10:21 הגב

    וואי איזה כיף לנו אתן מתרגמות גם את העונה השניה… תודה על העבודה הקשה

• 
  סימה מועלם 24/08/2021 בשעה 13:51 הגב

  פולי יקירה, תודה כל הפרגון❤️❤️❤️

31. 
    ליאת 23/08/2021 בשעה 23:44 הגב

    יייישששש!!! 💃🦐
    איזו הפתעה. תודה מקרב 💜

• 
  סימה מועלם 24/08/2021 בשעה 13:53 הגב

  ליאת יקירה, שמחות שגרמנו לך לאושר תודה על הפרגון❤️❤️❤️

32. 
    Amit .Bar 23/08/2021 בשעה 17:55 הגב

    תודה רבה על תרגום הסדרה אתם ממש אלופים .
    אשמח עם יהי לבדוק את הצפייה הנוספת יש בעיות עם זה וזה לא נתן לצפות ובשאר הקישורים של הצפייה ישירה זה כל שנייה נעצר כדי לטעון את הפרק אשמח לעזרה .

• 
  סימה מועלם 24/08/2021 בשעה 13:54 הגב

  עמית יקירה, שרתי הצפייה תקינים זה משהו נקודתי אצלך, תודה כל הפרגון ❤️❤️❤️❤️

33. 
    רותם 23/08/2021 בשעה 16:30 הגב

    תודה רבה על העונה השנייה
    באיזה ימים אתן מתרגמות את הפרקים

• 
  סימה מועלם 24/08/2021 בשעה 13:55 הגב

  רותם יקירה, תודה כל הפרגון נא לעקוב אחריי הפרסומים בפייס שלנו❤️❤️❤️

השארת תגובה

ביטול