תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, פעולה, רומנטיקה, קומדיה, וושיה, פוליטיקה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Joy of Life / Qing Yu Nian / Thankful for the Remaining Years / Qing's Remaining Years
מספר פרקים – 46
רשת שידור – טנסנט וידאו / אייצ'יאי
תאריך עלייה לשידור – 26.11.2019
תרגום – Oracle
תקציר:
פאן שיאן (השחקן ז'אנג רו יון) נולד באימפריה העתיקה של נאנצ'ינג, עם זיכרונות מהמאה ה-21.
הוא גדל עם סבתו בעיר קטנה ליד הים, והוא בנו הממזר של שר הכספים. אמו, יה צ'ינגמיי הייתה פעם ממציאה מהוללת והקימה את משרד החקירות – רשת הריגול הלאומית – אך נרצחה זמן קצר לאחר לידת בנה. מאז, פאן שיאן מקבל הגנה בידי ווּג'וּ, שומר הראש של אמו, מאסטר אומנויות לחימה עיוור. פאן שיאן למד אומנויות לחימה ואת אומנות הרעל כילד, ונעזר גם בידע שלו מהמאה ה-21.
לאחר ניסיון התנקשות בחייו, הוא מחליט ללכת לעיר הבירה ולנסות לברר למה כולם מנסים להרוג אותו, כשהוא בעצם אדם כזה בלתי חשוב, וגם כדי לגלות עוד על אמו המסתורית. הוא גם רוצה להבין למה יש לו זיכרונות מעידן אחר.
בעיר הבירה הוא פוגש במקרה את לין ואן'אר (השחקנית לי צ'ין), בתה הממזרה והחולנית של הנסיכה, ומתאהב בה. הוא אינו יודע שהיא האישה שהקיסר בחר עבורו לנישואין, כדי שהוא יהיה המפקח החדש על האוצר המלכותי, מוסד רב עוצמה שאמו של פאן שיאן הקימה בארמון, והמנוהל כעת בידי הנסיכה.
שם הוא גם מסתבך במזימות של הקיסר, שני הנסיכים ומשרד החקירות, מה שמוביל אותו להטיל ספק בזהותו, וגורם לו לגלות את מטרות החיים האמיתיות שלו, ולזנוח את כוונתו המקורית "רק ליהנות מהחיים".
לסבלניים, שיאו ז'אן (וויי וושיאן מ"הבלתי מאולף") מצטרף למסע במהלך הסדרה.
שירים
השיר: "השנים הנותרות" (Remaining Years) בביצועו של Xiao Zhan ובתרגומה של Oracle
קישור לעונה השנייה של הדרמה
רשימת השחקנים
שיאו ז'אן – Xiao Zhan
ז'אנג רו יון – Zhang Ruo Yun
לי צ'ין – Li Qin
לפרקים בטלגרם
אורקל איזו אלופה את!!! תודה רבה על עוד דרמה משובחת. נחכה לעונה הבאה 🙂
בכיף ותודה רבה! ^^ ❤️
תודה אהובה שהעלית כבר את הפרקים ואף טרם הזמן, האמת שכל רגע נכנסתי לדף הסדרה ועשיתי ריענון ועכשיו שבאתי להיכנס, אמרתי לעצמי בטוח שהפרקים עדיין לא עלו ובטח רק מחר יעלו ואז להפתעתי ותדהמתי לאחר הריענון כשאני גוללת מטה את המסך והנה הפרקים הושלמו וזאת אני מספרת ומעריכה בדברים כי כגודל ההפתעה שהתוודתי לה, כך גם גודל השמחה והערכה והתודה שלי אלייך ולכל העומלים בדבר….כל הכבוד לכם ושאפו ענק על הנתינה האין סופית, מבלי לצפות לתמורה, הנכן/ם ראויות/ים לכל הברכות, הערכות והתודות ולא משנה שאמרתי זאת המון פעמים, המשיך לעשות כך, כי זה המעט שאני יכולה להשיב בתמורה והלוואי שתחושו בהכרת הטוב והתודה שלי אליכם…בברכת שבת שלום ושלווה לכולן/ם!!!
תודה עינת יקרה! ❤️
המילים החמות שלך ושל שאר הצופים עושות את העבודה, אז תודה!
לא רוצה לעשות ספוילר,
אבל מישהי יכולה להסביר למה קודם אומרים —————— מצפון צי ומישהי מבית בושת
ואחכ אומרים שהוא ————- חשובה מאוד ואחד ששולט
אני מבינה לגמרי את הבלבול שלך… מחקתי חלקים מהשאלה שלך כדי לא לספיילר לאחרים, אבל בואי לקבוצת הספויילרים, תשאלי שוב ואענה לך בשמחה ^^
https://www.facebook.com/groups/261421784017264
אפשר קישור לקבוצת הספוילרים
תודה
https://www.facebook.com/groups/261421784017264
אורל קל תודה רבה על העבודה על שלושה פרקים נוספים. פרק 41 מתחיל "לסגור קצוות " של הדרמה… כמה מעניין…! שבת שלום, שנה אזרחית טובה… אני מקווה שנזכה להמשך פרוייקטים סינים נהדרים כאלה גם בשנה הבאה….! תודה רבה שוב פעם….
תודה דבי על המילים החמות! אני יכולה להבטיח לך ששנת 2023 תהיה מלאה בסדרות סיניות חדשות באתר ^^
מהממת Oracle תודה, אני מחכה לימי שישי…מעוד סיבה 😂 שיהיו לי
פרקים של שמחת חיים 😍😍
איזה כייף.😍😍
הסדרה הזו היא באמת כיף גדול! איך נתגעגע אליה עד שתגיע העונה הבאה…
תודה רבה למתרגמת oracle ❤️❤️❤️ מאוהבת בסדרה 😍😍
כשתסיימי לתרגם את את העונה 1 האם תתרגמי את העונה 2?
תודה! גם אני מאוהבת ❤️
העונה השנייה (וגם השלישית) על הכוונת שלי ^^
אין עלייך Oracle אליפות, מעלה את התכנים טרם זמנם וכך ממלאה אותנו "בשמחת חיים" (תרתי משמע)..
אוטוטו אנו בסוף וכבר אני יודעת שאתגעגע לצפייה בסדרה המרשימה הזו, אז לכל בעלי הספקות האם כדי לצפות או לא בסדרה?, ממליצה עליה בחום ואני רק באמצע הצפייה..אורקל תמשיכי להביא עוד תכנים מסוגם, שממש מרתקים ומהנים, עד שלא בא לי לסיים את צפייתה.. שוב תודה ענקית וייחודית!!!
איזה כיף! תודה על המילים החמות! ^^
גם אני אתגעגע אליה מאוד, אבל אני מתנחמת בכך שבשנה הבאה (כנראה) נקבל את העונה השנייה, ואחר כך את העונה השלישית, אז זו עדיין לא פרידה באמת <3
מנסה להתחיל לראות הסדרה ולפחות ארבעת הפרקים הראשונים תקולים. האם אפשר בבקשה לתקן את הצפיה הישיר ואת העוד צפיה ? תודה רבה ושבת שלום
שלום ורד,
בדקתי עכשיו את הפרקים, והכול תקין. תנסי אולי להוריד את הפרקים ולצפות בהם במחשב?
היות שהפרקים תקינים, ואצלנו הכל נפתח חלק,
אולי תנסי להסביר מה את מתכונת ב"תקולים". מה את מקבלת על המסך
ואולי זה יסייע לעזור לך
בעוד צפיה במקום לפתוח את הפרק זה עובר לסרטון אחר. בצפיה ישירהלא ניתןלפתוח יש חסימה ברוסית,
כמה דקות עם שיאו זאן – סוף סוף ………אורקל תודה רבה לך על המשך התרגום של סדרה זאת שגם כל הזמן דואגת להיות מצחיקה בין מזימה זאת ואחרת…
באהבה רבה, יקירה ^^
לא במקרה קוראים לה שמחת חיים ❤
אורוקל תודה על העלאה ובחירה מצויינת של דרמה תקופתית וכל הכבוד לך על תעצומות נפש וכוח לתרגם סדרה זו. מאחלת לך בכל לבי שיהיה בך הכוח לסיימה במהרה, כי אני מזה מייחלת לעצמי לראות את הסדרה מתחילתה ועד סופה..
תודה יקרה! האמת שזו אחת הסדרות הכיפיות ביותר שיצא לי לתרגם, ואני מאוהבת בקאסט המדהים.
אנחנו כבר כמעט בסוף, והפרקים האחרונים יעלו לאתר ב-13.1 ^^
Oracle וואי תשמעי ממש בשורות טובות, אוטוטו אוכל להתחיל וליצפות בסדרה, כולי נירגשת מעובדה זו..אני ממש מודה לך שוב על התרגום ועל העלאת הצפי לסיום תרגום הסדרה. אני מז מאושרת בזכותך, אין עלייך ותמשיכי להפתיע עם עוד ועוד דרמות איכותיות כמו זו ואחרות, כי אין יותר מענג להתחיל ליצפות בדרמה שמעיפה את הסכך, לכן לי חשוב שתביני שבזכותך אני ממש מאושרת שאוכל תיכף להתחיל וליצפות בסדרה ויתרה מכך אין זה מובן לנו (הצופים) מאליו, שכל הזמן הנכם מעלים דרמות חדשות איכותיות ומשקיעות מזמנכן האישי בכדי לתרגמם ואותי על כל פנים משמח כל פעם מחדש מדרמה לדרמה…אז אין עלייך ועליכן /ם מתרגמות/ים שמשמחות לבב אנוש באופן קבוע ומתמיד..
באהבה ובשמחה ^^
כן ענית פשוט מחכה כבר לעונה השניה…
כולנו… אבל זה ייקח זמן ^^
שבוע טוב
כמה זמן לוקח מאז שהסדרה יוצאת בסין עד שניתן לראות אותה במערב?
לא בדיוק הבנתי את השאלה. לראות איפה? באתרים הרשמיים, בדיוק באותו הזמן, בהנחה שהם מאפשרים צפייה במערב. באתרים הפירטיים אפשר לראות זמן קצר מאוד לאחר השידור, בד"כ בתרגום לאנגלית. בתרגום לעברית, זה תלוי בזמינות המתרגם.
מקווה שעניתי.
תיקון טעות הבעיה היא רק בפרקים 29 ו 30!
צודקת, תוקן ^^
בפרקים האחרונים אי אפשר לצפות דרך "עוד צפייה" אשמח שיתוקן!
אורקל אלופה תודה על התרגום
ועוד פינקת אותנו בפרק נוסף ישששש
איזה כיף! שמחה שנהנית ^^
איזו סידרה מדהימה!!!!! המון המון תודה על התירגום המושקע!! מתי צפויים פרקי ההמשך? אני כל כך שקועה בסדרה הנפלאה הזאת!!
איזה כיף לשמוע! ^^ גם אני מאוהבת בה 3>
בכל יום שישי אני מעלה שני פרקים. אולי לקראת הסוף אעלה קצת יותר בכל פעם… נראה P:
הסדרה הזו פשוט תענוג צרוף, תודה רבה על התרגום.
באהבה גדולה ^^
אין לי מושג מה אעשה כשהיא תסתיים ;-;
האם ידוע על איזה טרילוגיה מתבססת הסדרה?
לפי מה שביררתי, הספר שעליו מבוססת הסדרה מחולק לחמישה כרכים אבל זה פשוט חמישה חלקים של אותו סיפור, כך שלא טרילוגיה ^^
האם בסין יש כבר את העונה השניה של הסדרה?
עדיין לא, אבל לפני כמה שבועות הכריזו רשמית שהיא תתחיל צילומים בקרוב, כנראה אחרי ראש השנה הסיני, אז איפשהו בפברואר. השמועות אומרות שהשחקן של הקיסר לא ישתתף בעונה השנייה, וזה ממש מצער ;-;
דרמה מושלמת 😍 עם הרבה לקח לחיים! תודה ענקית על פרקים 27-28 💚🙂💚
באמת מושלמת… ולא תיארתי לעצמי כמה שהיא חכמה כשהתחלתי אותה, אז התגלית שהיא כזו היא בונוס רציני ^^
ואוו איזה סדרה .. מתוחכמת..מצחיקה.. מתח
שחקנים נפלאים
תודה רבה ❤❤🌺🌺❤❤
את צודקת כל כך! סדרה פשוט נפלאה ^^
ותודה לך על הפרגון 3>
הקישור של ההורדות מצריך מנוי הקישור הנוסף במחשבים מוגנים זה לא עובר בעבר בסדרות האחרות לא נתקלתי בבעיות כנראה החלפתם את שרת הצפיה
את צודקת, אנחנו משתמשים בשרת הורדות אחר, כי הקודם שהשתמשנו בו נסגר. עם זאת, אפשר להוריד את הפרק גם מהקישור לצפייה ישירה. מקווה שתצליחי ^^
ניתן להוסיף קישורים הם לא עולים
לאילו קישורים את מתכוונת? בדקתי עכשיו וכולם תקינים.
השבוע יעלה פרקים?
ודאי! כמו בכל יום שישי ^^
היי
אני בקטע הקוראני ונכנסתי לסדרה המעולה הזאת.
ממש תודה על התרגום מחכה משבוע לשבוע שיעבור מהר ….
איזה כיף לשמוע!
כשהרחבתי את היריעה שלי מהקוריאניות לסיניות זה היה כאילו נפתח מולי עולם חדש לגמרי. שמחה שגם לך זה קרה ^^
אורקל תודה רבה על תרגום הסדרה המשעשעת הזאת. השבוע התפרסם בסין גם על ידי המפיקים וגם על ידיי השחקן הראשי כי כבר נכתבה העונה הבאה וכי היא עומדת להיות מופקת בשנת 2023 ולהיות משודרת ב-2024. אז מחכה לנו עוד הרבה כיף. אני נהנית מכל פרק, ואנחנו רק באמצע הסדרה. תודה רבה לך על העבודה הקשה . הסיניים באמת מעלים סיפורים מגוונים ומעניינים.
תודה דבי, אני נהנית בדיוק כמוך ^^
וגם אני שמחתי מאוד לקרוא השבוע את ההודעה של ז'אנג רו יון שבקרוב מאוד יתחילו צילומי העונה השנייה, וגם לראות את הפוסטר החדש שלה שטנסנט פרסמו באירוע שערכו לפני יומיים. בהחלט יש למה לצפות!
מאיזה פרק וויי וושיאן יהיה?😭
אני לא יודעת בדיוק, אבל מתישהו אחרי פרק 30 ^^
איזה אקשן 😱
אני מאוהבת בדוד שלווווווו🥰😘
דייי נוו שיצאו עוד פרקים😭🙏🙏🙏🙏🙏🙏
הנה, יצאו ^^
מעניין, גם אני לא מסוגלת לראות את הסדרות והסרטים של wyb, כנראה עדיין בפוסט טראומה ממה שהוא עשה ל-xz.
הוא וג'וני 😡🤬
מה הוא עשה לו?
באמת סיקרנתם, מה הסיפור ?
חחח הן לא רוצות לספר…
אני מניחה שמדובר בשמועות שייחסו לוואנג ייבו אחריות לביטול האכזרי והלא הוגן ששיאו ז'אן ספג אחרי הבלתי מאולף.
אני אנחש שזה לא נכון, בדיוק כמו שגונג ג'ון לא אחראי בשום צורה לביטול הנוראי של ז'אנג ז'האן.
כנראה כשיש צמד שחקנים שזוכים בתהילה מרשימה לאחר סדרה שהצליחה מעל כל הציפיות, ואחד מהם מבוטל – יאשימו את השני באחריות מלאה או חלקית לדבר.
אני לא בקיאה במה שקרה עם שיאו ז'אן אבל אני יודעת די הרבה על הסיפור של ז'אנג ז'האן, ומאז ה-13 באוגוסט 2021, תאריך הביטול שלו, גונג ג'ון חוטף הכפשות והשמצות מזעזעות כל הזמן, שמאחריהן עומדים המוני מעריצים סולו מזויפים, בעיקר חשבונות ממומנים, מה שנקרא צבא מים שמנסים להפיל אותו ללא הפסקה בכל מיני סיפורים מונפצים. עד כה הם לא הצליחו, אבל בתחושה שלי, הוא על זמן שאול.
חבל על ההכללות, את לא בכיוון.
אנחנו מדברות על משהו יותר ממוסד.
תכינו שעורי בית.
אם את רוצה שנדע על מה אתן מדברות, תספרי, אשמח לדעת.
אם את לא רוצה, אז לא.
לשלוח להכין שיעורי בית? לא לעניין. זה גם יהיה על חשבון זמן תרגום, ואני מעדיפה לתרגם, ברשותך.
נראה לי עדיף לכולנו 🤣
תודה על עוד שני פרקים מרתקים, אני כבר התאהבתי בדוד ווג׳ו, חבל שאי אפשר לראות את כל הפנים, יפיוף אמיתי.
בשמחה ובאהבה ^^
גם אני מאוהבת בהורס הזה, והלקוניות שלו מצחיקה אותי כל פעם מחדש <3
היי'
אני יודע שאתן עושות את העבודה בהתנדבות, אך יש אפשרות לקדם במקצת את התרגום, יש הרבה חגים לפנינו,
תודה
דוד
וואווו איזה סדרה אמלה ואבלה …
לא מתחילה לראות עד שהפרקים עולים
צודקות, סליחה!
הפרקים כאן ^^
תודה על התרגום💗
כתוב שיצא 11-12 אבל הם לא מופיעים
יצאו פרקים היום?
אני אראה את זה אך ורק בגלל שאני אחכה לזאן שיאו😻 למרות שלפי מה ששמעתי גם הראשי שטלן לא פחות מזאן שיאו😆
תודה רבה על התרגום 💖
סדרה יפה ומשעשעת, אין על פאן שואן המדליק.
שיר הפתיחה ושיר הסיום בסדרה מהממים, לא מפסיקה לשמוע אותם, וקול הקטיפה של שיאו ז׳אן, אין דברים כאלה, לא יכולה להפסיק לשמוע אותו.
הסדרה מהממת, תודה אורקל.
פרק 8 מרגש.. תןדה!
היי… נראה שיש טעות בפרק 8… זו תמונה ולא פרק בסדרה… חן חן על מלאכתכם… שבת שלום…
תודה על תשומת הלב – תוקן.
איזה כיף לקרוא את התגובות שלכם.ן! אני פשוט מאוהבת בסדרה הזו ^^
ידוע לך אם יש תרגום עברי לסרט או סדרה המבוססת על הרומן ״ חלום החדר האדום״ שמוזכר כאן בסדרה? קראתי את הספר מזמן, קלאסיקה סינית מדהימה, ונזכרתי בה כשהוזכרה כאן.
האמת שאין לי מושג… אם תגלי, אשמח לדעת גם ^^
זה מוזכר בפרק 18 של הסדרה 'בשם העם' שמתוגמת פה.
ביוטיוב תמצאי את הסרט עיבוד בסגנון האופרה של בייג'ין, אבל אין אפילו תרגום באנגלית (לפחות אני לא מצאתי).
לפחות יש את הסדרה בתרגום אנגלית.
יש סדרה בתרגום אנגלי:
https://www.youtube.com/watch?v=-V16c58giZ8
תיהני ^^
מהמם, מהמם,מהמם, מצפה בשקיקה לפרקים הבאים, תודה על התרגום המושקע.
תודה רבה כבר ממש מחכה לפרקים הבאים (מוצאת את עצמי נכנסת בשביל זה לאתר שוב ושוב אפילו שכתבתן שרק בסוף השבוע 🙂 … )
צפיתי ב2 הפרקים הראשונים ואני חייבת לומר ששיר הפתיחה מרגש ברמות! גם המוזיקה וגם התרגום המדוייק! והראשי היה לי מוכר ונזכרתי מהיכן.. הסרט "משוגעים" שמתורגם גם הוא באתר הנה קישור סרט מתוק ומומלץ גם..
https://www.ateamas.com/archives/41791
וואי השיר פתיחה ממש ממש נוגע
ואת שיר הסיום שר שיאו ז'אן שלנו 🥰
הסדרה הזאת טובה מאד לדעתי, ואם מזכירים את הסרט "משוגעים" אז שני הראשיים בה שיחקו בסדרה טובה נוספת שהיא "ד"ר צ'ין בוחן רפואי", שגם מתורגמת באתר. תודה רבה מאד לאורקל על התרגום של הסדרה הארוכה עבורנו….
דר צ'ין בוחן רפואי, זו הסדרה בה לא עשו עבודת תחקיר על אופן השימוש בכפפות?
אחרי שמפשפשים בקרביה של גופה, נהוג להשליך את הכפפות לפח, לפני שנוגעים הפנים ופותחים דלתות 🤢🤣
תודה על התרגום. 😊
כבר צפיתי באנגלית. ושמחה על ההזדמנות לראות עם תרגום בעברית.
עם הקצב שדברים זזים פה לאחרונה, בזירת השאו ז'אן, עוד נקבל את ה-longest promise בתרגום און-ליין 🤣🙏
אוי… הסבל, הסבל…
כמה פרקים אאלץ להמתין עד ששיאו ז'אן יופיע??
תודה לאורקל על עבודת התרגום }{ }{ }{
יותר מדי פרקים.
הוא מופיע רק בסוף
האמת שבעיני הסדרה שווה לגמרי גם בלעדיו ^^ הוא נותן ערך מוסף לקראת סופה.
אם את מחכה לסייאו ז׳אן אז תצטרכי להתאפק בערך עד פרק 40. התפקיד שלו מישני ביותר. למה בינתיים לא להעריך את השחקן הראשי ז׳אנג רואו יון? הוא גם שווה!
דל"פ – לדעתי הוא אפילו שווה יותר ^^
הדיעה שלכן לא באמת חשובה. 🤪🤣
כולנו יודעים מאיפה ובזכות מי הגיע הרייטינג של הסדרה, גם באתר זה.
ובואו יחד נראה כמה רייטינג תביא העונה השנייה. במיוחד כשפיטר פן 🦐 מחרימים את העונה השנייה, לאור היחס המחפיר ל-xz אחרי הלינץ' שניסו לעשות לקריירה שלו.
ראשית, הדעה שלי חשובה מאוד. גם שלך.
שנית, ז'אנג רו יון (השחקן הראשי) והתסריטאי של הסדרה, כמו גם שחקנים נוספים מהקאסט בסדרה הזו המשיכו אחר כך ל-Sword snow stride, בלי שיאו ז'אן, וזכו להצלחה מסחררת ודירוג מדהים.
מי שצופה בסדרה רק בשביל שיאו ז'אן מחמיץ סדרה משובחת, חכמה, מרגשת ומצחיקה. שיאו ז'אן הוא ממש לא דמות משמעותית הפעם.
אני צפיתי לראשונה בסדרה, כי הטריילר ממש סיקרן אותי והשחקנים טובים ואני אוהבת את לי צ'ין.
המשחק של שיאו ז'אן מסתכם בכ-21 דקות (3 ימי צילומים, עליהם הרוויח 500 ש"ח, מהם רק 100 הגיעו לכיסו), ולכן מבחינתי לא היווה פאקטור בשיקול האם לצפות בסדרה או לא.
ההערה שלי התייחסה למי יותר טוב.
נו… את יודעת… בקטע של קרב חתולות 🐈⬛🐈 מיאו!
חחחח קרב חתולות זה תמיד כיף XDD
ובאמת היה קטע טיפשי איתו בסדרה הזו, כי באותו הזמן הוא גם התחיל לצלם את הבלתי מאולף, והוא נאלץ לדלג ביניהן, כשאין שום פרופורציות בין התפקיד שלו כאן ושם. באחד מ"מאחורי הקלעים" של הבלתי מאולף רואים איך השחקנים הקולגות שלו צוחקים עליו שאין לו זמן לנשום כי הוא מחוייב גם לשמחת חיים, אז הוא כזה התנצל שאין לו ברירה כי הוא התחייב לה מזמן. קיצר, זו לא סדרה שלו, אפילו שהוא מבצבץ לרגע וגם שר את שיר הסיום המושלם <3
אני רואה שאת בקיאה בחומר הנלמד 🤣
זה בדיוק מה שעיצבן אותי:
הסט של 'שמחת החיים' היה במרחק הליכה מהסט של הבלתי מאולף. והוא נעדר מהסט של 'הבלתי מאולף' בדיוק 3 ימים!
לעומת זאת ה"קו-סטאר", מולו הוא שיחק בבלתי מאולף, נעדר הרבה יותר ולפרקי זמן ארוכים יותר, עד כדי כך שבהרבה מהסצינות xz שיחק מול כפיל.
זה לא הפריע להם לפתוח עליו פה, כאילו כמה זמן הוא כבר נעדר.
והמעריצים של wyb, הם אלה שדאגו לתת ציון נמוך לעונה הראשונה של הסדרה הזו, כדי להוריד את הדירוג שלה – רק בגלל ש-xz משחק בה, וזה נתפס אצלהם כאילו הם בתחרות. זה הוביל להתנערות של הסדרה מ-xz ולכך שהם לא לקחו אותו לעונה השנייה.
חחח אני תלמידה חרוצה…
קרבות המעריצים שם, בליבוי הסוכנויות אגב, זה משהו בלתי נתפס ובלתי נסבל בעוצמות שלו. זה קורה בכל סדרה, בייחוד לפני שהיא מתחילה כשרבים מי יותר חשוב, ואחרי שהיא מסתיימת כשצריך לשבור את ה-CP. פשוט נורא.
החלטתי להאמין שהאמנים עצמם לא שותפים לתהליך הזה, להכפשות, לצבאות המים, למעריצים הרעילים וכו', אחרת לא הייתי יכולה להמשיך לאהוב אותם ;-;
כתלמידה חרוצה, את יכולה לראות שאצל xz זה לא עובד ככה, הוא לא משחק מלוכלך. הוא נשאר ביחסים מאוד קרובים עם ה-cast של הזאב, הם חוגגים איתו ימי הולדת והם מתארחים אצלו ונשארים לישון (וואנג דאלו ולי צ'ין סיפרו בעצמם. לי צ'ין סיפרה את זה כשהיא הכחישה את השמועות שהם יוצאים🤦♀️).
אפשר לראות את זה בחיבוקים שהוא קיבל מה- cast של Ace troops ומהחברים מ'השיר שלנו'. ומהיחס של יאנג זי בתקופה הכי קשה. חוץ מזה שבכל פעם הסטודיו שלו מוציא הודעה שמבקשת מהמעריצים לא להגרר לוויכוחים ולא להקלע לעימותים. אז באמת יש כאלה שנוהגים אחרת. חבל שלא כולם.
אני רואה את היחסים החמים בין השחקנים מחוץ לסט הצילומים אצל רבים מהם, לא רק אצל שיאו ז'אן החמוד, ולכן אני חושבת שרובם לא מתעסקים במאבקי הכוח הקשים האלה, שגרמו ללא מעט שחקנים לחטוף ביטול על לא עוול בכפם, שעדיין לא הסתיים (בניגוד לזה של XZ שחזר אחרי סדנת חינוך מחדש ;-;). הבעיה שוכנת אצל ה"Backers" של השחקנים, שנאבקים אלה באלה על כוח ובעיקר על כסף.
עולם ה-C-ent הוא עולם אכזר ונוראי, ואני כל הזמן תוהה מי השחקן הבא שאני אוהבת שייפול T_T
באמת הכנת שיעורי בית!! 😁
Xz הוא חד קרן. אין לו תמיכה של טייקונים, אבל יש לו את הלב של הקהל.
לגבי מי הבא שיפול, אני יודעת להגיד לך על לפחות שניים שלא יפלו, כי יש להם גיבוי מטורף.
יצא לי לא פעם לקרוא על היחס שלהם ל- co stars שלהם, והדרך שלהם להתקדם תוך דריכה על גוויות. ממש עושה לי בחילה בכל פעם לקרוא בתגובות באתר הזה את ההשתפכויות עליהם ועל כמה שהם נפלאים.
ואי אפשר להטיל את האשמה רק ב-backers, כי ראינו שהאנשים האלה כן יודעים לדבר כשהם רוצים. הם פשוט בוחרים לשתוק, כי זה מעלה להם את הטראפיק ומביא להם אנדורסמנטס חדשים.
ואת בהחלט צודקת, רק שבמקרה שלי, מאוחר מדי. אחרי שקראתי על המעללים של השניים האמורים, אני לא יכולה לראות אף סדרה, או סרט בכיכובם.
טוב, עכשיו סקרנת אותי ממש. מי השניים האלה? מאין את יודעת עליהם? רק שהם לא יהיו כאלה שאני אוהבת ;-;
מה? כל כך השתדלת לא לדעת יותר מדי, כדי שזה לא יהרוס לך, ועכשיו אני אבאס אותך עם השמות של שני הזבלים?
אולי כדאי שגלי תגלה לך (כנאמר בשיר: בואי גלי, בואי גלי לי 🤣), כדי שלא אצא מכשפה מחרבת שמחות.
אני אתן לך רמז שמנמן על כל אחד:
לאחד יש מעריצים שמתחילים מלחמות אינטרנט מול כל co-star שלו, ע"י פרסום קללות ואח"כ מוחקים את הפוסטים הראשונים שגרמו לבאלאגן, ובסוף מאשימים את המעריצים של הצד השני. למרות שהם עושים זאת שוב ושוב ושוב, הוא לא מגלה טיפת אחריות ולא קורא אותם לסדר. הם עד כדי כך שפלים שהם זכו בתואר המעריצים עם ההתנהגות הגרועה ביותר.
לשני, יש טקטיקה סדרתית שונה כדי להתקדם בסולם המעמדות. הוא מופיע מול שחקן/שחקנית (כשהם מוחתמים לתפקיד ראשי) מפורסמים ממנו, שאמורים להביא את הרייטינג. בפוסטר שאמור לגייס משקיעים, שמים את התמונה של השחקן/נית שמולו במקום בולט, כולל ה-# המתאים ומצהירים שהם ראשיים. המעריצים של המפורסם/ת כבר עושים את כל הפרסום, וכך הדרמה זוכה במימון -לפי הטראפיק שהיא מזרימה. כשהדרמה יוצאת, שמים את ה-# שלו ראשון כדי שכל הטראפיק (שהגיע בזכות המפורסם/ת) ילך אליו ומורידים את השחקן המפורסם הראשי לדרגת שחקן משנה, כולל חיתוך סצנות אגרסיבי של השחקן הראשי, וקידום הזבל לדרגת שחקן ראשי.
כאמור: #=טראפיק=כסף= תמלוגים=פרסים
אז נכון שזו טקטיקה מסריחה של ה-backers, אבל השחקן נהנה מזה ונותן לזה יד, מבחינתו זה קידום מהיר במעמד. הוא יכול לא להסכים. הוא הפך להיות מוכר בתעשיה כטיפוס דורסני. אני גם ארמוז לך שבאחת הפעמים, שעשו את זה, הסדרה כמעט בוטלה לגמרי, כי מעריצי הצד הנפגע ביטלו את כל הלייקים שלהם, הסירו לינקים לאתר הסידרה וביטלו מנויים לקיווי.
זהו. לדעתי, אם הסתובבת קצת באתרי החדשות ביוטיוב, כבר ניחשת מי הרפשים.
תאמיני לי מה שקורה בתעשייה הסינית והתאילנדית ממש מרתק מבחינה אנתרופולוגית. אין רגע דל.
והבנתי שבקוריאנית זה לא פחות גרוע, אם לא יותר, כי שם השחקנים מתאבדים. אז לסיפורים משם אני בכלל לא מתקרבת.
כתבת אמנם רמזים מפורטים מאוד, אבל לא זיהיתי מהם במי מדובר. אם תרצי להמשיך בפרטי, תוכלי למצוא אותי בפייסבוק של האתר בפרסומי הסדרות שלי. אני אשמח, בכל אופן ^^
אורקל, איזה יופי קיבלתי המלצות חמות על הסדרה. תודה רבה שהבאת לנו סדרה ישנה עם שחקנים נהדרים ! אבל האם יש מצב שתוכלי לצבוע את הכתוביות בצבע?. קשה לקרוא אות התרגום באותיות לבנות ללא רקע….
תודה, דבי. אבדוק את עניין הכתוביות ^^
תודה רבה על הפרקים ובאיזה ימים עולים הפרקים וכמה בשבוע
שיאו ז'אן יהיה שם כאחד ממשולש אהבה או סתם כחבר?
נחכה ונראה ^^
יאאא אני מאוהבת בשיאו זאן ראיתי את הדרמות, סרטים שלו שמתורגמים באתר והוא אחד השחקנים האהובים עלייי
תודהההה ה על התרגוםםם
אמאמאמא הלב שלי חלש😍
תודה רבה על התרגוםםםםם מעריכה ברמותתתתתת😍❤️
אלופה
תודה תודה כמה חיכיתי לתרגום הסדרה המהממת הזאת.