![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2021/03/ביחד-הסרט.jpg)
תיאור הסרט:
ז'אנר – קומדיה , רומנטיקה, אהבת בנים.
ארץ הפקה – תאילנד
השם באנגלית – 2gether the Movie
במאית – פון קניטה
משך הסרט – שעה ו-47 דקות
תאריך עלייה לשידור – 1.10.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
הסרט הוא סוג של "השלמת מהדורה" על ידי שילוב של שתי הדרמות "ביחד" ו"עדיין ביחד".
הסרט חושף יותר את נקודת המבט של סרוואט בנוגע לכמה סצנות, כמו הסיפור שעומד מאחורי הפגישה הראשונה שלהם והסיבה שבגללה הוא אמר: "תמשיך להסתכל עליי ככה ואנשק אותך עד שתיפול".
יש גם סצנות חדשות שצולמו בכדי לאגד את כל הסיפורים ביחד.
הכינו לסרט אפילו OST חדש. והסוף שלו שונה מהסוף של הסדרה.
טריילר בתרגומה של סמדר
השיר "עשר שנים מאוחר יותר" Ten Years Later WIN METAWIN, בתרגומה של סמדר
ONE HUG- Bright Vachirawit בתרגומה של סמדר:
פסקול הסרט – השיר עדיין ביחד תרגמה סמדר
רשימת השחקנים
ברייט – Bright Vachirawit Chivaaree
ווין – Win Metawin Opas-iamkajorn
הסרט – הורדה צפייה ישירה
היי למתרגמת האלופה שתרגמה את הסדרה של ווין וברייט 😍
למה כוונתך שלסדרה הוכן OST חדש שהסוף שלו שונה מהסרט הנוכחי שהועלה פה ?
נפלא מדהים סיומת לסידרה מהסרט מרגש ומחממם את הלב תודה
רק אותי מדאיג על זה שהם היו באותה דרמה (לא ביאל) והם היו החברים הכי טוב אז הופה הם בדרמת ביאל
איפה הם היו? הסדרה ביחד היא משנת 2020. בנים על פרחים שודרה שנה אחרי.
כל מי שרוצה הסברים או לשאול על הסדרה מוזמן להגיב כאן. אחרי לופ של כמה פעמים, הכל ברור 🙂
תהיה עונה 3? הסרט רק ממחזר קטעים וחבל.. נראה שהתעצלו להשקיע בסדרה ובתסריט כמו בעונה הראשונה.
מה רואים קודם את הסרט או את הסדרה?
ביחד, עדיין ביחד ואז את הסרט לפי הסדר הזה 🙂
דייי פליזזזזזזזז תתרגמו את עונה 3!!!!!!!!!!!!!!!!!
יש עונה 3? לא נראה לי שהוציאו.
אין
יש להם כוונה לדעתך? נראה לי שבעונה ה2 קצת וגם בסרט הם התייאשו מלהשקיע בתסריט ועברו לסדרות אחרות פחות טובות וחבל..
הם לא יחזרו לביאל לדעתי. שניהם עשו ביאל לצורך פרסום מהיר וזה עבד להם מצוין ופה זה נגמר
היי מה הכוונה סדרה ביאל?
אבל למה הם כאלה שמרנים אפילו הקוריאנים כבר עושים יותר מיזה😭😅
איזה סדרה נדירה זו גם שהסרט רק חזר על הרבה קטעים מהסדרה והסביר תמבט של הדמויות יותר והוסיף גם סוף נדיר פשוט דרמה מושלמת וזוג מושלם🥰🥰🥰 אני מתה אליהם לא משנה אם הם ביחד באמת והלוואי שאם ביחד אם כל כך חמודים ויש ביניהם חימיה נדירה😍😍😍
וסמדר הנדירה שלני תודה הנקית 🙏🙏🙏❤️❤️❤️
אמלההההההההההה ואבלהההההההההההההה מה זה הסרט המדהים הזהההה והסוףף ואווווווווו אני מאוהבתתתת
תודה רבה על הסרט חיכיתי לו כל כך הרבה וסוף סוף היה לי זמן לצפות בו אני כל כך אוהבת את הדרמה הזו היא קלילה ומתוקה תודה רבה סמדר על הסרט ועל שתי העונות
אמל׳ההה ואבל׳הה כמה זמן חיכיתי לזהההה
האמת טיפה התאכזבתי…. חשבתי שזה יהיה ממש קטעים חדשים אבל הרוב חלקים מהסדרה ..
אבל עדיין זה משהו והם חמודים שאין דברים כאלההה
אמאלה תודה רבה על התרגום כמה שמחתי כשראיתי את זההההה ייאויחארחןיאימרחאי
וגם כול כך חיכיתי לזה ופתאום נכנסתי לפה וראיתי שהוא מתורגם את לא מבינה כמה התרגשתי תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום סמדר 🙂
מישהי יכולה להסביר לי למה סרוואט אומר עם תמשיך להסתכל אליי ככה אני ינשק אותך עד שתיפול כאילו מה המשמעות של זה כי אמרו שיהיה את ההסבר למשפט הזה אבל לא הסבירו או שלא שמתי לב בכול מקרה הסבר?
תקשיבו אדירים אמאל׳ה תודה שטר גם אתם את הסרט הזה אני רוצה לראות אותו דיייי✋🤍
קצת מוזר לי ששינו את התסריט בגלל שזה אותם סרטונים פשוט נתנו לזה טיימינג אחר
ברייט ווין הזוג הכי מושלם בעולם!!!!
כמה מתיקות, כמה אהבה בעיניים שלהם…
אמנם הסרט רק מאגד חלקים שונים מהסדרה ומוסיף להם קצת,
אבל זאת סגירת מעגל.
בהמשך הם יוציאו עוד סדרות ביחד, אין לי ספק.
והן יהיו אפילו יותר טובות, כי אין על הזוג הזה בעולם!!!
סרט כל כך מושלםםם!!!
אוהבת את ברייט ווין ואת הכימיה ביניהם, פשוט מושלמים, הזוג הכי טוב בעולם.
הסדרה הזאת לנצח תהיה ה-BL הכי טוב שיש. מלא ברגש ומתיקות.
ולא משנה כמה סדרות הם עוד ישחקו בנפרד במסגרת התפקיד שלהם,
הסדרה הזאת תמיד תהיה מקום ראשון.
רק אני לא הבנתי למה סרוואט אומר עםתמשיך להסתכך אליי ככה אני ינשק אותך עד שתתיפול
זה פשוט משפט התגרות כזה (טיזינג) להביך את הצד השני. בפועל זה בקיצור לנשק עד שתתאהב בי או תתעייף 🙂
היו עוד כמה כאלה..חצי מהסדרה זה טיזינג אחד על השני וזה מה שיפה בה.
הכוונה אנשק אותך עד שתיפול כמו שזה נשמע 🙂
אימאלה אני בהלםםםםם
לא…. לא רק את חיכית להצעת נישואין גם אנייייייי ואני בהלם שהם לא התחתנו או לא קרה שם משהו,
אני בהלם ודיי מאוכזבת מהסרט שהבמאי הפיק לא ממש אהבתי. כל הסרט היה פשוט חלקים מהסדרה שאני יכולה פשוט לראות אותה מההתחלה . לא יודעת מה הבמאי חשב אני לא אהבתי את זה בכלל שלא קרה פה כלום , שלא חידשו משהו חוץ מזה שגמרו לימודים.
והייתה פה עוד אחת שאמרה בתגובות שהיא לא אוהבת אותם. אז אני יגיד לך זה נכון שהם שיחקו בעוד סדרה שנקראת בנים על פני פרחים תאילנד וכל אחד יצא עם בנות . אבל בואי בתכלס הם לא יכולים להישאר ככה לנצח שהם יוציאו רק סדרה אחת וזה יהיה ביאל . הם חייבים לגוון ולשחק בעוד סרטים וסדרות לפרסם את עצמם עוד ועוד בכל זאת הם שחקנים . כל אחד והחיים שלו. כנראה לא רצו שהם יהיו דבק אחרי הסדרה הזו כי ידעו שיקחו אותם למשהו אחר לגמרי, ואולי בכלל הם רצו גיוון . או בכלל רצו אותם שוב ביחד רק על סדרה אחרת וסגנון שונה…..
והדרמה הזו דיי שונה מדרמות ביאל אחרות . כי הדרמה הזו לא היה הרבה נשיקות (ממש בקושי) יותר שמרו פה מאשר סדרות ביאל אחרות שאני מכירה שהם פתוחות פה ממש סגור ויש פה גם יופי שזה ככה. אני נהנתי מאוד מהסדרה בנים על פני פרחים ששניהם שיחקו שם
כל סדרה סדרה בעצמה עם משהו יפה…..
ותודה רבה רבה לסמדר המדהימה שלייייייייי אוהבת אותך מלא תודה תודה תודה תמשיכייי❤❤
אני לא יודעת מה איתכם לא מסתדר לי בראש.
אני לא כל כך אוהבת את הזוג הזה בגלל שאחרי הסדרה הזאת הם שיחקו ביחד בעוד סדרה שנקראת
בנים על פני פרחים
ושניהם יוצאים עם בנות.
וגם אחרי הסדרה הם נגיד עשו הופעות עם המעריצים ובסוף כל אחד הלך לצד אחר והם לא היו כל כך ביחד
לא יודעת מה איתכם
אני לא אוהבת את הזוג הזה…
דיייי מאוהבת בזוג המושלם הזה פשוט סדרה מדהימה!!!!!
אמא איזה חמודים איך אני שמחה שהוציאו כמה גרסאותת
הביאל הכי טוב שיש בכל העולם כולו!!!!!!!
מאוהבת בסדרה הזו!!!!!
על מה את מדברת חחח אף אחד מהם לא יוצא עם בנות מאז שהם הכירו זה את זה (;
והכימיה ביניהם הכי טובה שיש, הם מאוד קרובים זה לזה במציאות, מי שעוקב אחריהם באדיקות יודע.
תודה תודה תודה על התרגום חיכיתי מלא שיתרגמו את זה תודההההה
נשבעת שזה הסרט הכי טוב שראיתי!!
כולי פה עם דמעות מאושר!!!
הסרט מדהים ואני ממליצה ברמות!!
חשוב לי לציין שגם עם החלקים שיש בסידרה שראיתי כבר זה בהחלט היה מעניין מאוד!!
תודה רבה רבה סמדר שתורכית לנו את הסרט הזה!
אני באמת מודה לך מכל הלב!! כי זה באמת הסדרה האהובה עליי מדרמות BL!!
אוהבת אותם גם הדמיות וגם במציאות!!❤️
יואו איזה כיף כמה שחיכיתי לתרגום בעברית
תודה ענקית סמדר על התרגום של הסרט
התגעגעתי אליהם בטירוף וזה עושה לי חשק לראות שוב את ביחד ועדיין ביחד מחדש
רק אני חיכיתי להצאת הנישואיים?
אני צרחתי על המסך באמת😭😭😭💔💔💔
חיכיתי חיכיתי….. ציפיתי ציפיתי…..ולא! זה לא זה! למההההה???😭😭💔💔
אבל אבל אבל אבל אבל עדיין לא הבנתי למה הוא אומר לו :"תמשיך להסתכל עליי ככה ואני ינשק אותך עד שתיפול" 😭😭🤧🤧תסבירו לי הלפפפ🤧🤧🥺🥺
גם אני עדיין לא הבנתי☹️☹️☹️☹️
סמדר אפשר הסבר???????????
וכמו שטין אומר בבקשה- נה נה נה נה נה (צוחקת..הוא המיס אותי בקטע הזה)😍😍😍
תודה על הסרט המדהים הזה!!!!!!!!!!!!
זה פשוט משפט התגרות כזה (טיזינג) להפיך את הצד השני. בפועל זה בקיצור לנשק עד שתתאהב בי או תתעייף 🙂
היו עוד כמה כאלה..חצי מהסדרה זה טיזינג אחד על השני וזה מה שיפה בה.
סרט מושלם אני פשוט חולה על ברייט
תודה ענקית על התרגום❤
אפשר בבקשה שתתרגמו את הסידרה
"אהבה בלתי נשכחת" כבר כמה חודשים אני מחפשת אותה עם תרגום ולא מוצאת ואשמח מאוד עם תתרגמו את זה
את מדברת על דרמה סינית? אני יודעת שהיא תתורגם
היי סמדר,
רצתי לשאול למה הדרמה עדיין לא תורגמה?
אני יודעת שאתם עובדים מסביב לשעון כדי להוציא לנו דרמות
ואנחנו מאוד מעריכים, אבל רציתי בכל זאת לשאול אם את יודעת מתי היא תתורגם
כי אני וחברה שלי מצפות בקוצר רוח להתחיל אותה.
תודה רבה על הכל💕😁
אם מדובר על הדרמה הסינית, אז אני לא יודעת מתי כי לא אני המתרגמת.
יש לנו קבוצה לדרמות סיניות בפייס וניתן לשאול שם ❤
נשבעת זה היום הכי טוב בחיים שליי!!! אני צורחת מהתרגשותתתת!!!
אלוהים הסדרה של זה מדהימה אני בטוחה שגם הסרטט אבלל אני לא אראה אותו עכשיו אני אראה אחרי שחברה שלי תדע כי גם היא אוהבת את הסדרה והיא המליצה לי עליה !
אמאאא אני עומדת להתעלףףף
כמה חיכיתי ורציתי שזה יצא אני נראה לי עומדת להתעלףףףף!!! תודהההההההההה !!!
כמה חיכיתייייייייייי
אני עפה לראות😍
יאווו איזה סרט אני מאוהבת בהם לא ידעתי שיש לזה גם סרט אבל אני ממליצה לכל מי שלא ראה את הדרמה שילך לראות שווה מאוד וגם תבינו יותר מה קורה שם בסרט הזה אז תראו לפני ודם ממש ממליצה לראות דרמה יפה בטירוף ושחקנים אמאלה ואבאלה תודה רבה סמדר על התרגום אלופה חולה עליך וגם הכרתי את רוב הסרט כי ראיתי את הדרמה תודה שוב על התרגום 🥰
תודה ענקית סמדר אני כלכך שמחה לא ידעתי שעומד לצאת לזה סרט ולהיכנס לאתר ולראות שיש לזה סרט כלכך שמחתי ותרגשתי זאת הביאל אהובה עליי כבר שנתיים ישר שחזרתי הביתה התחלתי לראות בדיוק סיימתי תודה לך מאוד עשיתי לי את היום תודה לך♡💓💓
וואו סמדר תודה רבה אין עלייך בעולם
תבורכי סמדר מקומך בגן עדן!!
אמלה תרגום מדהים לסרט מדהים תודה סמדר!!
רק חיכיתי שמישהו יתרגם את הסרט.
תודה!!!
כמו כולם גם אני חיכיתי מלא זמן
אבל לא יודעת מה איתכם
אני כבר ראיתי
כל כך התגעגעתי אלייהם
ברייט&ויין הם החיים🥰🥰🥰🥰
ולך סמדר היקרה
המון תודה על התרגום
* ספוילר *
בסוף של הסרט הילדה או הילד שם היה שלהם?
הם התחתנו?
* ספוילר *
בסוף של הסרט הילדה או הילד שם היה שלהם?
הם התחתנו?
לא זה לא הילד שלהם. זה כאילו אומר להיות הילדה של הזוג האחר. אם תראי הם אמרו תגיד שלום לדוד וואט {כאילו סלוואט, וואט זה קיצור}
הם ביחד גם החיים האמיתים נכון?
לא הם לא ביחד. לא שידוע.
הם ביחד גם החיים האמיתים נכון?
גם אותי זה תמיד סיקרן
הלוואי וכן
הם כאלה יפים ומתוקים יחד
מושלםםםםםםםם תודה רבה על התרגום סרט מושלםםםםםם עם שחקנים מושלמיםםםם
אומייגד אומייגד אומייגד אומייגדדדדדדדדד🥴😵🤪
סמדר האהובה כל כך תודה על התרגום של הסרט שכל כך חיכיתי לווווווווווווו💜🙏🏻🛐
כל כך התגעגעתי לשניים האלו שאני פשוט מתפוצצתתתתתתתת😝😝😝
עפתי ליראותתתתתתתת✈
איימי לאט מאמינההההה כמה חיכינווווווו
תודההה תודההההה תודהההההההה🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
תודההה ההכנה חיכיתי לסרט כלכך הרבההההה
תודהההה
אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגד אומייגדדדדדדדדדדדדדדדדדדד
חיכיתי לסרט הזה נצחחחחחחחחחחח
סמדר המדהימה תודה רבה רבה על התרגום של הסרט שכול כך חיכיתי לו🙏🏻❤️👑🛐🫶💕💕💞
עשית לי את היום🫶❤️💗☺️
אני כול כך התגעגעתי לשני המושלמים האלה אני מאושרת😍❤️🤧🥹🤧🥹❤️❤️❤️
טסתי לראות🫶💞
אומייגדדדדד
לפני 20 דקות אשכרהההההה זה מטורףףףף
ככ חיכיתי לסרט תודה רבה רבה רבההה❤️❤️❤️
היי^^^
שלוםםםםם😍😍
אני ככ בהלם חיכיתי לזה מלא זמן💗💗
איזה ריגושים!!!!!!
כל כך חיכיתי לזה! תודה רבה
תודה ענקית על התרגום סמדר!!!
תבורכייי
תודה❤ שבוע טוב ומבורך