תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, מתח, פעולה, פנטזיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 해피니스
שם הדרמה באנגלית – Happiness
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 5.11.2021
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בעתיד הקרוב, בבניין דירות רב קומות הנבנה בעיר הגדולה. בבניין הדירות יש תושבים מרקעים מגוונים, אך פרצה מחלה זיהומית חדשה. בגלל ההתפרצות, הדירות הגבוהות נסגרו. התושבים נאבקים על מנת לשרוד, בעודם סובלים מפחד וחוסר אמון מאחרים.
יון סה בום (השחקניתהאן היו ג'ו) היא חברה בחוליית המשטרה המיוחדת. היא נחרצת, נחושה, ולא מתעצבנת בקלות. היא נרגשת לעבור לדירה החדשה שלה, אך ברגע שהיא עוברת לשם היא מתמודדת עם שבר.
ג'ונג יי היון (השחקן פאק היונג שיק) הוא בלש. הוא חכם וכנה. במשך זמן רב הוא חש רגשות רומנטיים כלפי יון סה בום. הם סיימו את אותו התיכון. הוא נאבק להגן עליה ועל אנשים אחרים.
האן טה סוק (השחקן ג'ו או ג'ין) הוא סגן אלוף ושייך לפיקוד שירותי הבריאות. הוא מחזיק בתפקיד מפתח בשליטה על התפרצות המחלות הזיהומיות.
הדרמה מיועדת אמנם לגילאי 15+ אבל לדעתנו, יש בה גם סצנות מפחידות, שעשויות להיות לעתים קשות לצפייה.
רשימת השחקנים
האן היו ג'ו – Han Hyo-Joo
ג'ו או ג'ין – Jo Woo-Jin
פאק היונג שיק – Park Hyung-Sik, ממבר להקת הקיי פופ "ZE:A".
היה מהמם וסדרה שווה ממליצה אבל הסוף________________
בבקשה לא לשאול על סופים של דרמות כאן
לשם כך יש את דף הספוילרים בפייסבוק https://www.facebook.com/groups/261421784017264
ממש טוב ומעניין!
וואווו סידרה מהממת שחקנים תותחים! תודה רבה למתרגות האלופות 💜💜💜💜 לכל מי שמתלבטת אם ליראות כדי לכן להתחיל אחר כך לא תצליחו להפסיק 😊😁
תודה על הפרגון. איזה כייף
זה רק אני או שפארק היונג סיק השמין?!
כן נשמה אם לא ידעת הוא בן אדם בדיוק כמוך
הוא גם יכול להשמין 😱
כן, הוא טיפה שמן. לדעתי ממש יפה לו.
מקווה שזה סימן שמספיק עם הרזון הקיצוני
וטוב מאוד שכך
אני לוקחת נשימה לפני שאני מתארת את הדרמה הזו! פווווו….
אוקיי…רק מי שיראה יבין!
שחקנים אלופים אחד אחד נתחיל בראשיים המושלמים וכלה בשאר השחקנים..ממש הרגשתי שאני חלק מהם וחווה את אותם הסיטואציות!
עלילה מעניינת במיוחד! עם תחילה אמצע וסוף מעניינים מאוד!
ראיתי הרבה דרמות וסרטים בסגנון הזה של המחלות והנגועים למינהם אבל פה התסריט היה מעניין במיוחד ומרגש מאוד!
תודה רבה לאדווה ואלה שתרגמו לנו את הדרמה הזו במהירות על ובאיכות מעולה!
נהניתי מאוד ואני ממליצה בחום לכולם לראות אותה!
שיהיה המשך שבוע טוב לכולנו!
תודה אהובה על הפרגון. שמחות שאהבת
כל מה שהחל מפרק 9 לא יורד.ניסי.י כמה וכמה פעמים..בבקשה תתקנו. תטדה
וואו דרמה מושלמתתתתתתת
תודה רבה על התרגום❤❤❤❤
אל תתלבטו אם לראות פשוט תראו אתם לא תתחרטו לרגע
אחת הדרמות הכי טובות ומעניינות שראיתי וראיתי המון
ממליצה מאוד
המתרגמות פה מהירות יותר מהווי-פיי שלי באמת
יואוווו זה היה הסדרה הכי טובה שראיתי ממש ממליצה לאנשים שאוהבים אקשן
תודה למתרגמות
סדרה מיוחדת עם משחק מושלפםשל השחקנים מומלץ
סדרה מושלמתתתת כל מי שמתלבטת אם לראות
שתתחיל עכשיו !
תודה רבה למתרגמות❤
וואו זה היה קשה לצפייה אבל טובבב
הזוג הראשי פשוט מושלמים! רק הסדרה רצינית כזו והיה חסר לי קצת קלילות והומור.
והיונג סיק בסוף הוא מזה חמוד הוא נראה כמו כלבלב מסכן והאן היו ג'ו מלטפת לו את הגב כזה בעדינות… נמסתי
קודם כל תודה רבה למתרגמת על הסדרה המעולה הזווו !
אמאלה התאהבתי קשות בסדרה, משחק טוב עלילה מותחת ומהנה. פשוט וואו.
ממליצה לכל מי שאוהבת פשע, מתח ומדע בדיוני עם רומנטיקה בטעם טוב.
למרות שבדרך כלל אני אוהבת סדרות עם רומנטיקה היה בסדרה הזו מינון מדוייק ויפה של הרומנטיקה.
תודה רבה למתרגמת, מעריכה3>
הייי יש אפשרות לסדר את ההורדה של פרקים 11 12?? תודה רבה על התרגום סדרה מהממת
לא רואה בעיה. באיזו בעיה נתקלת?
יש מצב שאולי יש בעיה בפרק 11?
לא רואה בעיה. תוכלי להסביר למה התכוונת כדי שאנסה לעזור?
היי יש במקרה עוד סדרות בסגנון של זה?
תודה על התרגום.
יש את הסרט "לבד" שדומה מאד
כיאלו כאלו סדרות אבל גם אם רומטיקה יש בסגנון הזה??
אחת הדרמות היפות שאי פעם ראיתי!!!
העלילה כל כך יפה ומותחת והמשחק כל כך טוב שכמעט ולא מרגישים את החסר ברומנטיקה.
שחקנים מוכשרים אחד אחד!
למי שמפחד מזומבים ודם- ממליצה לא לראות.
התרגום מעולה ומושקע, תודה למתרגמות האלופות❤️❤️❤️
בקיצור, מי שחיפש דרמה טובה שתרתק אותו עד הסוף ומצד שני לא ארוכה מידי שכבר נמאס-ממליצה בחום!
תודה רבה אלה ואדוה על תרגום הסדרה !!
ממש נהניתי!!
היי לא הבנתי את הסוף, אסור לי לעשות ספויילרים אבל אני חייבת לדעת אז בבקשה מי שלא רוצה ספויילר שלא יקרא את התגובה שלי,_____________________-
אנחנו ממש לא מרשות כאן ספוילרים.
אם את סקרנית גשי לקבוצת הספוילרים בפייס ושתשאלי שם
https://www.facebook.com/groups/261421784017264
אחלה סדרה. ממש נהנתי. תודה רבה על התרגום המהיר. והכי כיף שפארק יונג שיק חזר!
ממליצה
נכון ממש התגעגענו אליו
את רק יכולה להסביר לי עם הוא מת או לא כי לא הבנתי
בבקשה
תודה רבה על התרגום,
וואוו איזה סדרה מושלמת ומרתקת, מותחת ומרגשת… סדרה אש 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
אמאל'ה איזה שחקנים ושחקניות הרסו אותי לגמרי הם/הן כל כך מוכשרים ומוכשרות וואוו.
תודות לכן אלה ואדוה 😘נהניתי מאוד מהסדרה .
מומלץ מאוד לצפייה .
תודה ענקית לכן אלופות על התרגום קומסאמידה 💖🥰
תודה על הפרגון והמילים החמות, גלדיס
באיזה נסיונות עומדים בני האדם…זאת אחת הקיצוניות..פיתחו את הנושא באמת בצורה שמעמידה את ההגינות האנושית הבסיסית, כנדירה .. ויפה היה לראות את מי ששמר על צלם ..
צוות של שחקנים מעולים ..וצוות מתרגמות-על
תודה אדוה ואלה, על 'המסע'
👋👋👋🌷🌼♥️תודה רבה על התירגום👋 סידרה טובה מאוד מאוד שחקנים מוכשרים. נהנתי מכל רגע🌼🌷😆🌷
אל תחשבו פעמיים תתחילו מיד זה מתחיל להיות ממש מעניין בפרק 3 הסבלנות תשתלם לכם
וואי תודה רבה רבה רבה על התרגום אלה ואדוה זאת סדרה כל כך מושלמתתתתתתתתת ואני מתה על היונג סיק הוא מושלםםםם וחתיךך😍😍😍🤩🤩🤩🤩😋
היי סדרה מושלמת זה לפני הכל לא אעשה ספויילרים אבל מי שלא ראה זה וואו פשוט וואו. והאם תהיה עונה 2 לסדרה הזאת?
לא שמעתי על זה ולדעתי אין צורך
הסדרה הזאת כלכך יפה ומעניינת חיכיתי כלכך הרבה זמן שיקרה בניהם משהו כבר עאעאע
יואווו זאת כזאת הסדרה הכי יפה שראיתי בחיי 😭😭😭😭😭אני מתה יואוו באלי לרואת את זה עוד 1000000000000000 פעמים אני מאוהבת 😍😍
וואו סדרה כלכך מהממת אני מעריכה ברמות את כל מי שעומד מאחורי התרגום!!! סדרה ששווה צפייה וחובה צפייה
ממליצה ברמות!!!
לא יכלתי להתאפק ראיתי את פרק12 באנגליתתת
והיה ממש דחוף לך לספר את זה למתרגמות?
וואו סדרה ממכרת
מחכה ממש לפרק האחרון!!
תודה רבה למתרגמות המושלמות והמהירות❤
נהנתי לעקוב אחרי הפרקים שעולים
סדרה מושלמתתת😍
כיף לנו לקרוא. תודה על הפרגון
וואי בננות בלי ספוילרים לא כיף ..
ותודה ענקית למתרגמות!!!
אימלה דרמה מטריפה מושלמת מאלפת והשחקנים אין מה לדבר יאווו איזה מתח נישאר פרק אחרון וזהו אנחנו צריכים להפרד מהדרמה הזאת 😭 נתגעגע כל כך אימלה בלי שיהיה עוד עונה 😩 תודה רבה על התרגום ❤️❤️❤️❤️ אין עליכם
למה פרק 12 לא יצא עדיין
בגלל שרק אתמול בלילה הוא שודר בקוריאה
אני כל כך במתח לקראת פרק 12 וואווו
לכל מי שמתלבט אין על מה אתם חייבים לראות את זה!!
תודה רבה על התרגום🤠❤
יש לי לחץ שהשחקן הראשי ימות אם הם הורגים אותו אני לא יודעת מה אני עושה להם
אני אבכה את החיים שלי באמת
אמאלההה תודה על התרגום סדרה פשוט מטריפהההה ואם הם בסוף לא ביחד אני הורגת מישהוווו שקוראים לו כותב הסדרה שיזהר ממניייי
הסוף טוב ראיתי ספוילרים😊
אני לא מצליחה לנחש את הסוףףף לא נראלי שיצליחו לסיים את זה בעונה אחת אני מקווה שתהיה עוד עונה
באיזה ימים יעלו פרק 11 ופרק 12 אני ממש מסוקרנת איך זה ממשיך
הכל כתוב למעלה באדום.
פרק 11 יצא רק הלילה ופרק 12 לא שודר עדיין בקוריאה
היי אני לא רוצה להישמע כאילו אני מזלזלת במתרגמות זה ממש לא הכוונה שלי אני רק סקרנית מתי פרק 11 יעלה לאתר?
עוד לא נגמרה הדרמה וכבר בא לי עונה 2!!!
זה נגמר בעונה אחת ראיתי תסוף
וואו וואווווווווו
זה סדרה כל כך מותחת!! אני לא יכולה לחכות כבר לפרק 11
תודה רבה לכם על התרגום, אתם עושים עבודה קשה ואני כל כך מודה לכם על זה💙💙
איזה חתיך פארק היונג סיק וואו הוא גם משחק מושלם הוא השחקן האהוב עליי
זה אחד הסדרות היפות שראיתי היא לא ממש מפחידה אבל היא מותחת ברמות וזה גם מצחיק והשחקנים הראשים ממש חמודים זו השחקנית מדבאבליו והשחקן זה פארק היונג סיק ממש חמוד מציעה לכם לצפות
הי אפשר לשאול מאיזה בחינה זה מפחיד?
לנגועים בוירוס יש התקפים שהם נושכים אנשים בצוואר, והעיניים שלהם מלבינות והאישון הופך קטן, אז רואים תקיפות וקצת דם בפה שלהם ובמקום שהם נשכו. זה יותר מפחיד כי זה מפתיע ולא תמיד יודעים מי נגוע
היא מפחידה מהקטע שהם ננשכים אבל זה לא כל כך מפחיד אבל שווה לך לראןת את זה
ווואווו איזה פרקים סדרה מושלמת תרגום מושלם שחקנים מושלמים
מעריכה מאודדדד על התרגום
תודה רבהההה💕
מתי יצא פרק 11?
?????
הכל כתוב למעלה באדום.
לא ניתן לתרגם פרק שעדיין לא שודר בקוריאה.
נראה לי בערך ביום שבת או בתחילת שבוע הבא אבל זה לא בטוח אני רק חושבת שבימים האלה כי בדרך כלל בימים האלה יוצאים פרקים חדשים.
וואי פרק 10 מטורף, ממש תודה על התרגום אני כל כך נהנת שסיימתי 2 סדרות ביומיים
אין עליכן
היי מתי תתרגמו את פרק 10?
התבלבלתי סורי, רק אם אפשר לעשות עוד צפייה ישירה לפרק 10*
אין צורך לבקש אנחנו עושים את זה אוטומטית, רק קחו בחשבון שלוקח זמן להעלות לצפייה
כשזה עולה אנחנו מעדכנות
תודה ענקיתתת על פרק 10 מעריכהה
אפשר להוציא את פרק 10 לצפייה ישירה בבקשה? אני לא יכולה להוריד את הפרק ( הבעיה אצלי ) ואני ממש במתח, אני כל כך אוהבת את מה שאתן מתרגמות ומקווה לעוד המוןןןן
הפרק כרגע בשלב העלה לצפיה ישירה ..
אל דאגה זה לא ישאר ככה
סוף פרק 9 הרג אותי ממתח
מתי פרק 10 יוצא?