תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פעולה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 내일
שם הדרמה באנגלית – Tomorrow
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 25.3.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
צ'וי ג'ון וונג (השחקן רו און) מחפש עבודה, אבל הוא מתקשה למצוא. חוץ מזה, הוא נראה בחור מושלם, שסיים את לימודיו באוניברסיטה יוקרתית.
לילה אחד, הוא פוגש בטעות את מלאכי המוות גו ריון (השחקנית קים הי סון) ואים ריונג גו (השחקן יון ג'י און). שני מלאכי המוות שייכים לצוות ניהול משברים. גו ריון היא ראש הצוות ואים ריונג גו חבר צוות.
המטרה שלהם היא להציל אנשים שרוצים להתאבד, צ'וי ג'ון וונג הופך לחבר חדש בצוות ניהול המשברים.
השיר "Flying Red Light" בביצוע J DON LEE SEUNG HYUB N, בתרגומה של פזית
השיר סיפור אהבה בביצוע קנג סאונג יון תרגמה סמדר
רשימת השחקנים, עוד מקור
רו און – Ro Woon
קים הי סון – Kim Hee Sun
יון ג'י און – Yoon Ji On
יי סו היוק – Lee Soo Hyuk
חשבתי שהמחשב נייד שלי נדפק לי… שמחה לדעת שזו לא רק אני!
תודה על פרק 10, סמדר 💛 ריגשת אותי מאוד, מאוד!
איזה יופי של פרק 😍 תודה על פרק 10 👍🏻👍🏻👍🏻 עזבו שטויות! מי שלא הצליח להגיב אתמול שיגיב היום! 😄
אף פעם לא מאוחר להגיב על פרק שכזה… אתמול לא נתן, אבל יש את היום!!! תודה רבה ומרובה על עוד פרק מרגש 😪 סדרה מספר אחת 💚
למה נחסמנו? מה עשינו? אני אפילו לא יודעת במה מדובר! אני שומרת שבת! אני לא בריונית ברשת… אני שמחה שהאתר סוף-סוף הבין את זה! תודה על פרק 10 הוא נגע בי ממש 💙 הנושא בפרק הזה איום ונורא! מקווה שגברים יבינו את המסר!
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
נראה לי שחסמו אותי אתמול או שהיה באג במערכת… בכל מקרה… תודה על הפרק העשירי… פרק מקסים ומרגש… בכיתי את נשמתי… תודה למתרגמת המהממת! 💖
הצבא של BTS השתלט על האתר 🤣🤣🤣🤣🤣
סמדריייייייייי!!!!!!!!!! תודה רבבבבבה על פרק 10 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜 צפיתי בו אתמול ולא יכולתי להגיב…
תודה על עוד פרק מרגש 🤗🤗🤗 בעלי בכה יותר ממני 😅
תודה על פרק 10!!!!!!!!!! 😭😭😭😭😭 מה קרה לאתר? לא נתן לי להגיב פה, אבל כן בעמודים אחרים 🤷♀️🤷♀️🤷♀️
קיבלת חסימה על כמות תגובות.
שחררתי את החסימה.
באמת????? אני לא מגיבה כל כך הרבה!
😂🤣😂🤣😁
🤣 יא הורס!
תודה רבה על פרק 10 🙂 פרק יפהפה ומרגש נורא 😊
תודה על פרק 10! יצאתי עם מישהי בעבר שחוותה דבר דומה! היא הייתה מתעוררת בלילות וצורחת את נשמתה… 😪 כל העניין הזה שגברים משתמשים בכוח שלהם נגד המין החלש מעציב אותי נורא… בתור גבר אני מתבייש בנו!!!!! פרק כ"כ מרגש 😢 הסדרה הזאת היא אחת מהסדרות הקוריאניות שהכי נגעו בי! תודה לסמדר המלכה 👑 תמשיכי להפיץ! 💣💣💣 לא משנה מה 💥
דרך אגב: גם לי זה לא נתן להגיב אתמול… לא יודע בדיוק מה הייתה הבעיה 😦
יוסי, אתה מדבר על מור???
כן 😥 המצב שלה יותר טוב עכשיו… עברו הרבה שנים! (לא ידעתי שאת יודעת).
אני מאתמול מנסה להגיב וזה לא נתן לי! לחצתי "שליחה" וזה לקח אותי לעמוד לבן! אני שמחה שזה הסתדר! חסמתם את העמוד לתגובות או משהו? מה קרה? אני לא מאלה שכתבו דברים פוגעניים!
לגבי פרק 10: פרק ממש מדהים ומרגש 😢 אני שמחה שסוף כל סוף הכניסו את הנושא הזה לסדרה המושלמת הזו. המון נשים סובלות מהטרדות מיניות ומאונס! אני מקווה שזה יביא להן נחמה! תודה, סמדר! את מתרגמת מיוחדת ואני מתה עלייך ❤
חשבתי שזאת רק אני! אין לי מושג למה זה קרה!!! אני שמחה שחזרנו… תודה על עוד פרק אש ומרגש 🔥🔥🔥😭😭😭 אוהבת מלא, סמדרוש 🧡🧡🧡🧡🧡
אחלה אסנת 💛
אמלאהההההההההההההההההה איזה מתח!
תודה רבה לך סמדר מהמהממתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
אחת הסדרות הכי יפות שראיתייייי עד עכשיו הסדרה הזאת היא סדרה אחת המרגשות
פרקים מרגשים והשחקן הראשי חתיךךךךךךךךךךךך
אין מילים…..תודה על פרק 10
התחלתי אותה רק אתמול ואני היום בפרק 10………..
בקיצור תודה רבה אין על האתר הזה
תודה מקרב לב לסמדר המתרגמת ולכל צוות האתר באשר הוא – האתר הזה נפלא וזכיתי לראות בו סדרות וסרטים, שחלקם היו איכותיים ביותר, אף ברמה הגלובאלית.
לא יודעת על מה כל פשר התגובות והערות…חבל שמרפים את ידיהם של אנשי האתר.
זו אחת הסדרות הפנטזיות המעולות והאיכותיות ביותר, כאשר לאחר 2-3 הפרקים הראשונים, כל פרק יכול לעמוד בפני עצמו עם מסרים מאד חזקים: גיבור מלחמה, צער בעלי-חיים, קורבנות אונס וכו'.
אפשר לעבור בקלות את השלב הפנטזיה ולהתייחס רק למסרים הרציניים והחשובים שסדרה זו מקנה.
בתור שומרת מצוות ושבת – אין כל קשר לשבת, מועד ושאר דברים, שהועלו כאן ללא הצדקה, רק למסרים החשובים והאוניברסלים.
מילים כדורבנות! תודה 🔥🔥🔥❤❤❤
היי אפשר לדעת מה היו התגובות הנוראיות ? אני ממש סקרנית
פשוט התוכחו פה מי הכי חתיך ואמרו שזה לא יפה כי זה זה עלול להתגלות לשחקנים והם יפגעו
😂 חזק!!!
בוכה את חיי חחחחח
עזבו אתכם שטויות! Michele Morrone יותר חתיך מכולם ביחד!!! 🤣🤣🤣
מיקאלה מורונה הוא המייקל לואיס האיטלקי 🥰 חתיך הורס 💘
עדיף לא לחזור על אותן מילים… אחרת גם התגובה שלי תמחק 😕
קראתי רק תגובות חיוביות ואני מודה לכולם על כך❤ תודה על הפרגון ועל הסבלנות
שמחה שכך… רציתי להגיב על זה אתמול… לא נתן! כמעט שכחתי מזה היום! לראות תגובות שליליות זה לא בריא לנפש! היה פה גועל… 🤮 טוב שלא ראית! זה משמח אותי 😊
כנ"ל 💛
תמיד נפרגן ותמיד נהיה סבלניים ❤ אנחנו בני אדם שאמורים להבין אחד את השני… ולא לזלזל באף אחד גם אם הוא עובד בזבל! הסדרה הזו מלמדת הרבה על הבנת איש את רעהו! (טוב שהזכרת לי אסנת).
צודק לגמרי 🔥
🔥🧡
כל התגובות הלא מכבדות נמחקו. עבודת התרגום נעשית בהתנדבות בזמננו הפנוי, וכל אחד ואחת מאיתנו קובע לעצמו את הלו"ז ואת סדרת העלאת התכנים המתורגמים.
לא נאפשר כאן פגיעה באף מתרגם או מתרגמת. מי שימשיך בבריונות הזאת ייחסם לאתר.
תודה שמחקתם את התגובות הפוגעניות! אש עליכם 🔥🔥🔥💖
כל הכבוד!!! 🤗🤗🤗👏👏👏
רק ככה אנשים ילמדו 👍🏻
אני ובעלי ממש כעסנו לקרוא את כל התגובות המגעילות האלה!!! טוב שלא נשאר זכר!!!
לא הספקתי לקרוא את התגובות כי אני שומרת שבת… אבל אני בטוחה שעם תגובה כזאת מהנהלת האתר הייתה פה ממש בריונות! אני שמחה שיש מישהו ששומר על המתרגמת! כל הכבוד!
סמדר נשמה. למה לפגוע בה? לא הבנתי!
פעם ראשונה שאני רואה תגובה כזו מהנהלת האתר! מה לעזאזל קרה פה? אין לאנשים בושת פנים?
סמדר אחלה חמודה ❤
אחלה הנהלה! 💜
לא יודעת מה הלך פה בעקבות שמירת שבת אבל מי העז לדבר לא יפה לסמדר כפרה עליה?!
כל מתרגם ומתרגמת באתר המדהים עושה עבודה מבורכת!
תלמדו להגיד ת-ו-ד-ה.. אף אחד לא חייב לנו שום דבר.. סהכ נהנים מהעבודה שלהם והם לא מקבלים שום תמורה על זה.
מילה טובה והכרת תודה זה דרך נחמדה לעשות את המעט בכך.
וואו! זה הגיע עד למצב הזה? מה נסגר עם אנשים? תודה לצוות האתר המושלם!!! 💙
הנוער של היום 🤦♀️
היה פרק על בריונות בסדרה הזאת! מה, אף אחד לא לומד? אז למה לצפות בכלל? הסדרה הזאת אמורה להיות מוסרית! תפנימו!!! תודה להנהלה על לקיחת היוזמה 💛
וואלה, צודקת. זה מה שעבר לי בראש!
הנהלת האתר, אני מצדיעה לכם! 💖💖💖
יהיה בסדר, חברים!!! לא צריך לפגוע באף אחד לשם תרגום סדרה…
שילמדו אנגלית ויצפו בסדרה עם תרגום באנגלית… לא הבנתי מה הבעיה! תודה לכל המתרגמים באתר המדהים הזה על ההשקעה והרצון בכלל לתרגם 💝
ההנהלה הכי טובה בעולם 🥰
אויי וואי אני גם שומרת שבת אז לא ראיתי על מה בדיוק התגובה של ההנהלה הייתה.
אז לא היו כאן השוואות בין השחקנים כמו שמישהי כתבה אלא על המתרגמות?
אם כן אז זה כבר עובר גבול..
שיהיה שבוע מבורך
ןאהבת חינם חברים!
נהיה פה טרור, למען השם 😑 אבל יש משהו במה שנאמר למטה… חצי צודקות וחצי לא! צריך למצוא פתרון לבעיה… 🙂
הפתרון מאוד פשוט,
מי שלא מעוניין להמתין שהמתרגמת תסיים לתרגם בזמן ש–>רק<– היא רואה לנכון,
יכול לצפות במקומות אחרים ברשת.
איך הפתרון?
שלומי המלך!
איך אתה יודע שקוראים לו שלומי? אתם חברים?
לומדים דברים אחרי גלישה ארוכת טווח באתר הזה! לא פגשתיהו מעולם!
"פגשתיהו" – מה אנחנו בשנות השישים?
*לא פגשתי אותו מעולם! טוב לך? רציתי שייצא מצחיק 😂
מי שרואה תרגומים של Shetz יודע ששמו שלומי… 🙂
הפתרון שלך הגיוני בסה"כ… ומי שלא נאה לו שילך לחפש! 👍
אני בשוק מהתגובות פה… אם אפשר למחוק בבקשה את כל התגובות חסרות ההתחשבות
שאני מאמינה שנוער מבולבל רושם אותם….או אנשים חסרי טקט מינימאלי.
אתם אולי יושבים בבית מאוחרי מקלדת וחושבים שיכולים לכתוב כל מה שבא לכם לראש…
חבל לעשות דברים שתתחרטו עליהם אחכ. אם אנשים רושמים לכם שזה תגובות לא בסדר אז מה…אתם ממשיכים??
שלא נדבר על הכרת הטוב המינימלית שצריכה להיות לנו שיש פה סדרות בחינם ממש וסדרות איכותיות מאוד
שמישהי יושבת בזמנה הפנוי ומתרגמת. ממש עבודה לכל דבר שראויה להערכה ותודה. במיוחד בסדרה כזו עם ככ הרבה מסרים
מה שווה שאתם רואים אותה בשביל מה?? בשביל לרדת על אנשים? אולי תלמדו קצת מהמסרים של הסדרה אם היא כ"כ מסקרנת אותכם…
ותשאירו את ההתכתבויות חסרות השליטה האלו לעצמכם בבית אם קשה לכם לשלוט על הפה וההקלדה…
מין הראוי לפחות שתתנצלו בפני סמדר ושאר המתרגמים וגם בפני שאר הצופים הרבים שמעריכים את העבודה של המרגמים.
תודה רבה לסמדר וכל הצוות בשם כל שאר הצופים שלא מגיבים בד"כ.🙏🙏🙂🙂😍😍
אני לא מבינה איך יש לכם בושה לדבר ככה!!! זה פשוט נורא.. היא תתרגם כל מה שהיא רוצה ואף אחת כאן לא תדבר עליה בצורה כזאת מזה החוצפה הזאת!!! היא יושבת שעות ומתרגמת בשבילנו סדרות יום יום.. וזה כל מה שיש לכם להגיד.. איפה התודה והערכה שלכם אליה.. אני ממש מקווה שהיא לא תיפגע ביגללכם!!! תודה סמדר על כל ההשקעה שלך זה ממש לא מובן מאליו!!
אחרי התגובות החצופות פה
בא לי שסמדר בכוונה לא תעלה עוד פרקים
למה מי אתם שתגידו לה מה נכון ומה לא
מי שלא טוב לו ……..
אמן שנצטרך לחכות עוד
אולי רק ככה נבין כמה המתרגמות עושות בשבילנו וכמה בלעדיהן לא היינו יכולות לצפות בכל הדרמות המושלמות האלה
אני לא מאמינה שלא צפיתי בזה עד עכשיו 😅 השעמום הביא אותי לזה ואני שמחה שככה 😍 איזו סדרה נדירה!!!!! תודה רבה למתרגמת על כל ההשקעה! זה לא מובן מאליו! 🤎💜💙💚💛🧡❤
רוית, דנה, איתי ופזית! יש לכם חוצפה שלא תיאמן!
לא די שאנשים עובדים פה בשבילכם על חשבונם – יום ולילה, במקום להעריך ולהגיד תודה, אתם מבקרים אותה ומנסים לקבוע לה סדר עבודה? אתם משלמים לה משכורת? היא חייבת לכם משהו? אני בהלם.
סמדר יקרה, אנא התעלמי מהאנוכיים שלמעלה, אני מרגישה מבוכה בפנייך. תמיד מודה לך – יחד עם הרבה מאוד אחרים, שכן יודעים להעריך – על כל מה שאת מעניקה לנו. תבורכי~ ♥
צודקת הייתי בהלם מרמת החוצפה שיש כאן לאנשים!!!
לא יאמן!!!
היו דברים יותר גרועים בעמוד של קיןפורש… תמיד יהיו אנשים כפויי טובה! צריך ללמוד לחיות עם זה! אני מקווה שסמדר לא שמה על תגובות שכאלה!
הסדרה הזאת מ-ד-ה-י-מ-ה 💥💥💥 אסור להתחיל אותה לפני שהיא מסתיימת כי הציפייה הורגת!!! מקווה שתהיה עונה שנייה 😄 אל תדאגו… הכל דקלון עם סמדר הכפרפרה… היא עוד תפתיע!!! 😅
🤣 גם את אוהבת "צומת מילר"?
איך אפשר שלא? אדיר מילר הוא גאון! 🤓
האמוג'י הזה מתאים יותר לגל זייד 😂
🤣🤣🤣🤣🤣 וואלה, הוא באמת דומה לו 😂😂😂😂😂
הסבתא הלאומית Kim Young-ok תופיע בפרק 13! 🥳🥳🥳
כן, שמעתי על זה!!! מתה לדעת במה מדובר 😍🤩
השחקנית הזאת תמיד מרגשת אותי 🥰 איזה כיף שצירפו אותה 👏👏👏
🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯
אני לא מאמינה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
חחחחחחח 😂 תגובה נכונה 😂
הצופים לא יודעים מה מחכה להם! פרק 13 לא רחוק מפרק 6! 😬
פרק 13 אולי לא רחוק מפרק 6… אבל אנחנו רחוקים מפרק 13 😐😑😒
נראה לי ש-13 מתעלה על 6! לפי ביקורת טובה שקראתי לפני מספר שעות! ועכשיו אני סקרנית רצח!!! הסדרה הזאת כ"כ טובה שבא לי למות 🤤
פרק 13 מזכיר קצת את "פצ'ינקו". הסבתא הלאומית שיחקה שם גם כן…
פצ'ינקו? מתה על הספר וחולה על הסדרה! אציץ בפרומו כדי לראות מה קורה שם!!! נראה לי שאני אשתגע עד שפרק 13 יעלה לכאן 🙁😟😞😩😣😖
אמנם התחלתי את הסדרה הזאת באיחור… כי חיכיתי שכל הפרקים ייצאו ואז אצפה בהכל במכה אחת, אבל לא יכולתי להתאפק לאחר ששמעתי שיש בסדרה פרק מרגש שמדבר על כלב! אני סאקרית כשמדובר בכלבים, מה לעשות? ואחרי שצפיתי בכל הפרקים בסדרה המדהימה הזאת… אני יכולה לומר שנהניתי מכל שנייה! אהבתי מאוד את פרקים 2 ו-5, אבל כשהגעתי ל-6 הבנתי שלא מדובר בסתם סדרה, ושיש בה עומק של ממש… וכמובן שפרק 9 עשה לי את זה… כי יש לי כלב מאותו גזע כמו הכלב בפרק! הסדרה הזאת הפכה לאחת מהאהובות עליי ביותר, ואנחנו רק בפרק 9!!! אני יודעת שלא אתאכזב מהשאר! מחכה בקוצר רוח להמשך הפרקים. תודה, סמדר!!! בלעדייך כל זה לא היה קורה ❤💖❤
תודה רבה על התרגום המושקע לפרק 9. הפרק הזה ממש ריגש אותי מאחר ואני לוחמת ביחידת עוקץ עם כלב צמוד שהוא כמו בן בשבילי. בכיתי המון… ושוב תודה.
קודם כל… תודה על השירות! ❤ דבר שני… אני מבינה אותך לגמרי! אין מישהי שמבינה יותר ממני על חיבור בין אדם לכלב!!!
פרק 9 בא לי בהפתעה! לא ציפיתי שאבכה ככה 😭😭😭😭😭 אני כבר לא יודעת למה לצפות… יש פרקים שאני בוכה בהם, ויש פרקים שאני לא! הגעתי למסקנה שלא משנה מה… לפני שאני מתחילה פרק אני צריכה גליל נייר לידי 🧻😂
איך לא ציפית לזה? אני ראיתי את זה מגיע מקילומטר! אני הכנתי את הטישו לפני שלחצתי על פליי 😂
🤣 אני מהבולה, זה למה 🤣
אלף תודות על פרק 9 🥰
סדרה שווה 🤩
תודה רבה 💜
סמדר האהובה, רוב תודות על פרקים 8-9. וואלה ריגשת…
סדרה ממש מרגשת 😪😭🤧 תודה רבבבבה 💝
תודה על פרק 9 🐶🐕💖 יש צפי להעלאה של שאר הפרקים?
מצטרפת לשאלה! 🙄
גם אני מצטרפת… 😶
תודה רבה על הפרקים האחרונים ❤!!❤
תודה רבה על הסדרה המופלאה הזו 💛💜💙💚 הופתעתי לטובה מפרקים 6 ו-9… פרקים ממש מרגשים 😢 מחכה בכליון עיניים ובקוצר רוח 👀👻 לפרק 🔟
אוווף אני לא יודעת מה לעשות🤔 מצד אחד זה ניראה סידרה באמת יפה אבל אני לא אוהבת לחכות כל כמה זמן עד שעוד פרק יעלה….
אולי יש למישהי המלצה על סידרה באמתתת שווה אני אשמח😃😃😃
קומאוו מראש😁
צפית כבר ב-"פתיתי שלג" או "נחיתת חירום"?
תודה רבה על ההמלצות,עזרתן לי מאוד😊👍
אסנת הביאה לך המלצות טובות! יש עוד מלא סדרות כמו:
זה בסדר, לא להיות בסדר
המלך: שליט הנצח
וינצ'נזו קאסאנו
פרח הרוע
אל ההרס לשירותך
עבור לגן עדן
יש גם סדרה טובה גם בסגנון מלאכי המוות, קוראים לסדרה "Black", הסדרה קוריאנית גם כן
אחלה סדרה! בדיוק עכשיו סיימתי אותה! התחלתי לצפות בה לפני שבועיים, וסחבתי אותה… כי לא רציתי שהיא תיגמר! חחח…
לא עובד לי צפייה ישירה בפרק 9
יש אפשרות לסדר את זה?
תודה!!
סדרה כל כך מרגשת כל פרק אני בוכה מחדש תודה רבה סמדר על התרגום המושקע
תודה רבה על הפרקים האחרונים :))
תודה רבה על הצפייה המהנה והמרגשת 💜
לא יודעת איך להודות לך, סמדר… על זה שהבאת לנו 2 פרקים באותו יום. רק בריאות ואושר!!! 💛💛💛💛💛
וואי! מה-זה תודה!!! 💥💥💥💥💥💥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💖💖💖💖💖💖
תודה על שני הפרקים המהפנטים 👍🏻👍🏻👍🏻
אחרי שעתיים של צפייה בפרקים החדשים… שכחתי לאכול ואני עייפה רצח מכל הבכי 😫
תודה לסמדר המדהימה על היום הזה שלא יישכח!!! 🥳🥳🥳💙💙💙
ממש תודה על זה! איזו הפתעה! אין דברים כאלה! 💛💚💛💚💛💚💛💚
אני עדיין חושבת מדי פעם על פרק 6… ועכשיו אחרי צפייה בפרק 9 נראה לי שגם הוא יופיע מתישהו במחשבותיי!
פרק 9 יופיע במחשבותיי לנצח, נראה לי 🤔
פרק 9 🤧🤧🤧 אין מילים…
תודה רבה על פרק 9.
פרק 9 הוא חוויה מדהימה של ריגושים שיבושים 😭 תודה רבה 💕
היה לי קשה לפנות זמן כדי לצפות בשני הפרקים… אבל איכשהו עשיתי זאת! הכל למען הסדרה המיוחדת שלי. בכיתי המון בפרק 9! 😭😭😭 תודה על זה!!!
תודה רבה על פרק 9 המרגש 😪