תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פעולה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 내일
שם הדרמה באנגלית – Tomorrow
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 25.3.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
צ'וי ג'ון וונג (השחקן רו און) מחפש עבודה, אבל הוא מתקשה למצוא. חוץ מזה, הוא נראה בחור מושלם, שסיים את לימודיו באוניברסיטה יוקרתית.
לילה אחד, הוא פוגש בטעות את מלאכי המוות גו ריון (השחקנית קים הי סון) ואים ריונג גו (השחקן יון ג'י און). שני מלאכי המוות שייכים לצוות ניהול משברים. גו ריון היא ראש הצוות ואים ריונג גו חבר צוות.
המטרה שלהם היא להציל אנשים שרוצים להתאבד, צ'וי ג'ון וונג הופך לחבר חדש בצוות ניהול המשברים.
השיר "Flying Red Light" בביצוע J DON LEE SEUNG HYUB N, בתרגומה של פזית
השיר סיפור אהבה בביצוע קנג סאונג יון תרגמה סמדר
רשימת השחקנים, עוד מקור
רו און – Ro Woon
קים הי סון – Kim Hee Sun
יון ג'י און – Yoon Ji On
יי סו היוק – Lee Soo Hyuk
לפעמים יש מילים שאנחנו לא יכולים לקחת בחזרה… 😥 כי זה מאוחר מדי 😭😭😭
זה כואב יותר כשמישהו שאתה אוהב אומר את אותן מילים 😪
תודה רבה על התרגום לפרק מרגש זה 😢💜
תודה על פרק 11! הודהמתי 😮😮😮 גם אני אכלתי בשר בקר היום 🍖🍖🍖
עכשיו אני מבינה למה מר אים נכנס לצוות מלכתחילה! תודה על הפרק 💚💙💚
הקטע עם האף 🤣 בתוך כל הרצינות… איך הם מעזים? 😅
תודה רבה על התרגום, סמדר!!! 🤗 שתדעי רק אושר!!! ❤
פרק פצצה 💣💥 תודה רבה על ההשקעה בתרגום 👍👌👏
סמדר, תודה רבה על התרגום המדויק. מאוד התחברתי לאמא של מר אים. אישה ממש חיננית! היא שחקנית כ"כ טובה. ממש אהבתי את הכימיה בין השחקנים בפרק הזה, במיוחד את הכימיה בין הבן לאמא! פרק ממש מיוחד!!! דרך אגב, השחקנית שמשחקת את אים יו הווה / גאום הונג (Min Ji-ah) מזכירה לי מאוד את השחקנית Kim Yeo-jin. שתי טיפות מים!!! 💧💧
אהבתי מאוד את פרק 11… נכנסנו עמוק לסיפור העבר של אים ריונג גו 😥
תודה רבה על התרגום המושלם!!! 😍
סמדר המלכה 👑 מיליון תודות על התרגום לפרק 11! זה עצוב לראות כמה הנשים היו מקופחות לפני מאות שנים לעומת היום 😢 פרק נוגע! אהבתי ❤
פרק 11 הוא פרק יפהפה! תודה רבה למתרגמת!
תודה רבה על התרגום המשובח לפרק 11 המרגש והמפתיע 💜😪
לא תיארתי לעצמי שגם היום תהיה מדורה… חשבתי שכל המדורות היו אתמול! 🔥🔥🔥🔥🔥 תודה, סמדר! אש עלייך! שרופה אני עלייך! 🔥🔥❤❤🧡🧡💛💛
אני מאוהבת במר אים, מה עושים? יון ג'י און שלי 🥰
טסים לדרום קוריאה ומחפשים אותו 🤣
סמדרוש!!! מגיע לה גביע אליפות 🏆 אוהבת ❤💖❤💖
תודה רבה על התרגום לעוד פרק מעלף 😢
סמדר המדהימה!! תודה על עוד פרק מוצלח!!
אני לא מאמינה!!!!!!!! עוד חמישה פרקים נגמרת הסדרה 😨 תודה רבה על התרגום לפרק 11 🙂
מה יהיה??? הם רוצים להרוג אותנו מבכי! 😭😭😭 מה נסגר איתם? לא עושים דברים כאלה 😭 תודה רבה לסמדר על שהקדישה מזמנה כדי לתרגם את הפרק המרגש הזה 💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
😂😂😂 הם רוצים שנבכה עד שנמות 🤣 תודה רבה על ההשקעה, סמדר 💕💞💕
מר אים שבר אותי 😢😰😭 תודה על עוד תרגום מהמם לפרק מהמם 💚💛💚💛
די!!! חזרנו לפרקים בהמשכים! איזה מתח 😱😱😱 תודה, סמדרי 😙😘❤
פי… איזה פרק! כל פעם שמר אים בכה… בכיתי יחד איתו! השחקן הזה מלא ברגש שאין דברים כאלה! איזה משחק יש לו! אלוהים אדירים!!! אני מאוהבת בו קשות 🥰❤❤❤❤❤❤❤❤
גם אני חושבת ככה 😭😭😭
תודה רבה על התרגום 💘💘💘
שכחתי להודות לסמדר על התרגום המושקע 😅 חשבתי רק עליו 😓
תודה ענקית, סמדר! אהבתי ממש את הפרק! אחד המוצלחים! ❤❤❤
המשך יבוא בפרק 12! מחכה בקוצר רוח ❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣
וואי!!! כמה חיכיתי לפרק הזה!!! תודה רבה, סמדר!!! פשוט אין עלייך!!! 🤩😍💖
אני מופתעת! אין מילים… תודה רבה 💝
וואו!!!!!!!!!! אני לא מאמינה!!!!!!!!!! עוד פרק!!!!!!!!!! תודה רבה!!!!!!!!!! 😯😮😲
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
תודה רבה, סמדר האלופה! ❤❤ אני ובעלי לא עובדים היום! יצא לנו טוב! 😊
יש לי הרגשה טובה לגבי הפרק הזה… תודה רבה על התרגום! 😍
תודה רבה, רבה, רבה!!!!!!!!!! עשית לי את החג, סמדרוש!!! 😘😘😘😘😘😘😘
שמעתי שזה פרק שונה מהאחרים! שמתמקד על העבר של מר אים! כל הפרק פלאשבקים…!!! 💚💚💚
כן, פרקים 11, 12 ו-14 מתמקדים על הדמויות הראשיות! הם שונים, וטוב שכך!
סמדר, תודה רבה על שהבאת לנו עוד פרק 💜 מר אים 🥰
תודה על פרק אחד עשר 🤗🤗🤗👏👏👏
תודה רבה! חג שמח 💙🥳🥳🥳
בדיוק היום לקחתי חופש מהעבודה! פעם ראשונה שייצא לי לראות פרק בצהריים! תודה רבה, סמדר יקירה ❤❤❤❤❤
אלף תודות על פרק 11. זה לא מובן מאליו.
🤯🤯🤯 סמדר!!! תודה רבה!!! 💛💛💛
תודה על ההפתעה… אני לא רגילה שבשעה כזאת עולה פרק! שמחה שבדקתי 💖
יש! פרק 11! תודה רבה! 💜
תודה רבה על פרק 11!
תודה על פרק 11 ❤
אני עדין בהתחלה ..אבל כל פרק הוא פשוט מרגש, מהמם וכ"כ מלא בתוכן!! קאסט מרגש והשילוב ביניהם ממש טוב😍
פשוט תודה לכם על התרגום של הסדרה הזאת ושל כל שאר הפרוייקטים. אתם מאפשרים למי שאוהב דרמות להינות ולצפות בצורה הנוחה והאיכותית ביותר! ועוד בהתנדבות! אין על צוות אסיה🔥❤️
תודה רבה על תרגום פרק 10!
לא הבנתי, למה צבא ה"BTS" עושים חרם על הסדרה?
מישהו יכול להסביר בצורה יותר מפורטת?
הופתעתי גם מהתגובות ועכשיו בדקתי למה:
באחד הפרקים היה רשום בדף של ילדה אחת בכיתה את השם טיהיאנג ותאריך לידה של ג'נקוק (אני לא יודע לאיית שמות טוב בעברית)
וראו לשתי שניות את הדברים האלו וכך "צבא BTS" נפגע והתחילו לכעוס, כל דבר שקשור לBTS לא משנה איזה סדרה וגם אם זה לא קשור לBTS באמת, הם יתנפלו על אנשים…
ממש שטויות של ילדים קטנים…
מהה אני ארמי ואני בהלם מה זה השטויות האלה????
.
היום בצהריים היה לי זבוב על הנעל, את יודע/ת מה עשיתי לו?
נישקת?🤨😏
לא, גמרתי לו על החיים 🤣
אע
הייתי בהלוויה באמת😌
כחולל פהה!!!!!!!!!!!!!
זבובן למיטה מחר מבחן🤗
בהצלחה במבחן! תנסה/י להישאר בחיים. זה מסוכן לזבובונים שם בחוץ!
שוש
ילדה קטנה.
ואיפ
למה אני מעלה תגובות?
אגב מי שרוצה עוד סדרה מושלמת
שילך לראות את קיןפורש🥺
מתתתתתתתתתת.
נראה שלסדרה יש רייטינג גבוה(לפחות באתר הזה ) מענין למה בקוראה לא אהבו אותה
כי פה בארץ לא אכפת לנו מ-BTS כמו הקוריאנים! זה למה!!!
עזבו אתכם BTS. לכו תשמעו BLACKPINK 🤣 גם יותר בריא וגם יותר טוב! 🗣
הייי שקטט .
המעריצים של BTS (אפשר לקרוא להם צבא BTS) עשו חרם על הסדרה! הם גורמים לבריונות ברשת… ומשלמים לאנשים לא לצפות בסדרה ולכתוב ביקורות רעות! במיוחד בימים האחרונים הם נכנסו לזה חזק! זו הכפשה של סדרה טובה!!!
דבר ראשון זה בולשיט גמור.
אני ארמי שרופה וזה לא עוצר אותי מלראות
הרייטינג נמוך בגלל המסר של הסדרה לא בגלל משהוא אחר כי כשמגיעים לבנאדם ומראים לו את המגרעות שלו בפרצוף הוא מעדיף לעצום עיניים וזה מה שהקוריאנים עושים
ברור שקיללתי כמו שצריך ברגע ששמעתי שטאהיונג וגאנגקוק רשומים שם אבל בכל מקרה אנחנו לא משנים לרייטינג שלהם אז לאמשנה לי לצפות בסדרה הזאת
זה לא עוצר אותך מלראות כי כבר את יודעת במה מדובר! שאר הצבא לא יודע! אולי כדאי שתספרי להם 😁
טכנית גם אני לא יודעת
רק שהזכירו את טאהיונג ואת התאריך לידה של גאנגקוק
אז בסדר הזכירו ואם יהיה בעיות הייב יתבעו אותם על זה
לא אנחנו מתקנים את העולם הוא ישרוד גם בלי ההתערבות שלנו
MBC לא עשו כלום! זו הוצאת דיבה! אלו ילדים שלא צפו בסדרה בכלל ולא נתנו לה הזדמנות!!! בגלל איזה סרטון מסכן של שתי שניות בטוויטר 🤣 ממש בדיחה! זה מה שנקרא Cyberbullying! ילדים עם חיתולים! כל השונאים האלה יודעים לשבת בבית מאחורי המקלדת של המחשב או הפלאפון, ולכתוב מה שעולה להם לראש!!! רוב השונאים האלה הם ילדות מסכנות שאין להם מה לעשות בחיים העלובים שלהם!!!
נכון מאוד! 👌
כל העניין עם BTS מעצבן אותי מאוד 😠 גם אני שומעת BTS, אז מה? אבל זה לא אומר שאני אתייחס אליהם כמו אלים ואסגוד להם כל היום כמו דפוקה בראש! BTS זה לבני נוער ולגילאי הטיפש עשרה… כל הבריונות הזו נוצרה מדפוקים בני 13-24 (ילדים עם מוצץ). אני אמשיך לאהוב ולהתאהב בסדרה הזו כמה שאני רוצה, ואף אחד לא יגיד לי מה לעשות ובמה לצפות! שיקפצו לי!!! תודה רבה!
חזקה וברוכה 👏🏻👏🏻👏🏻
כל הכבוד לך!!! כל מילה חקוקה בסלע!!! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
הקוריאנים הם עם חלש נפשית! זה לא יעזור! BTS, לא BTS! קשה להם להתמודד עם הדבר הזה שנקרא "התאבדות"! זו מילה רגישה אצלם מאוד! כל יום יש בקוריאה כמה מקרים, וזה מתסכל אותם! אצלנו זה לא ככה!!! ישראל זה ישראל, וקוריאה הדרומית זה קוריאה הדרומית! גם בארה"ב אוהבים את הסדרה הזאת מאוד, מה רע??? כל המרבה הרי זה משובח!!!
לייק 👍 מי לייקי ❤
אמת לאמיתה 🤗
לא ידעתי שעלה פרק 10 בכלל… אני עוקבת אחרי הפייסבוק שלכם, ולא עשיתם פוסט בפייס על זה! למה??? בכל מקרה… תודה רבה על הפרק! עכשיו אני רצה לראות! 🏃🏼♀️❤
הם לא רצו שתדעי! גם ככה יש להם אלפי צופים! מה זה עוד אחת? 😂
🤣 קרעת 🤣
חחח
את נשמעת צעירה… את עדיין בקטע של פייסבוק?
כן, גם אני לא ראיתי פוסט… אבל זה לא עצר אותי מלבדוק!!! אולי עכשיו הם יפרסמו כי התלוננת, מי יודע.
מה? אלף תגובות? וואי!!!!!!!!!! מתי הספקנו? 😂 יש לנו פה קהל מעריצים מטורף! סמדר תמיד בוחרת את הסדרות הטובות! אין עליה! רוב תודות על פרק 10 המדליק 😉💖
מה, אני התגובה האלף, כאילו? וואו! איזה כבוד! סמדר האלופה, תודה רבה על הפרק האחרון! ❤ הוא ריגש אותי מאוד עד כדי דמעות 😥🤧
תודה רבה על הפרק החדש והמקסימוב ❤ אין עליכםםםםם!!!
אתמול הייתה לי בראש מגילה שלמה על פרק 10, והיום אין לי זמן לזה… אז אני אקצר ואומר תודה לסמדר האלופה. שולחת נשיקות וחיבוקים!
לא מאמינה שאנחנו עוד מעט ב-1,000 תגובות! זה כאילו שכל פרק קיבל 100 תגובות! אני כל כך שמחה לראות שהסדרה הזאת תפסה אהדה בארץ ישראל! זה פשוט לא מובן!!! תודה לסמדר על כל העבודה הקשה… בניגוד לאחרים יש פה כאלה שממש אוהבים אותך ומעריכים אותך. את מלכה! שאף אחד לא יגיד אחרת!!! 🙂
אני כל-כך שמחה שהכרתי ת'סדרה הזאת! לא יכולה לתאר אותה במילים הנכונות 💛💙💛💙💛💙 סמדרוש!!!!!!!!!!!!!! תודה רבה!!!!!!!!!!!!!! 😙
אהבתי שהתייחסו לאונס כאל רצח הנשמה… כי זה ממש נכון! תודה על התרגום 🔥
גם אני ממש אהבתי את הקטע הזה!
סמדר, אוהבת המון! לא יודעת איך להודות לך על פרק 10! את מתרגמת תותחית ולא משנה מה אחרים יגידו או יחשבו עלייך. את עושה מלאכת קודש!!! 😘💜💙💜
תודה רבה על פרק 10 🤗💛
סמדר, תודה על הכול ❤🧡💛💚💙💜🤎 אין כמוךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךך!
מקווה שאנשים יבינו את המסר מאחורי פרק עשר!!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼