תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פעולה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 내일
שם הדרמה באנגלית – Tomorrow
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 25.3.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
צ'וי ג'ון וונג (השחקן רו און) מחפש עבודה, אבל הוא מתקשה למצוא. חוץ מזה, הוא נראה בחור מושלם, שסיים את לימודיו באוניברסיטה יוקרתית.
לילה אחד, הוא פוגש בטעות את מלאכי המוות גו ריון (השחקנית קים הי סון) ואים ריונג גו (השחקן יון ג'י און). שני מלאכי המוות שייכים לצוות ניהול משברים. גו ריון היא ראש הצוות ואים ריונג גו חבר צוות.
המטרה שלהם היא להציל אנשים שרוצים להתאבד, צ'וי ג'ון וונג הופך לחבר חדש בצוות ניהול המשברים.
השיר "Flying Red Light" בביצוע J DON LEE SEUNG HYUB N, בתרגומה של פזית
השיר סיפור אהבה בביצוע קנג סאונג יון תרגמה סמדר
רשימת השחקנים, עוד מקור
רו און – Ro Woon
קים הי סון – Kim Hee Sun
יון ג'י און – Yoon Ji On
יי סו היוק – Lee Soo Hyuk
יצא היום פרק?
מתי פרק אחרון? סליחה על החפירה
אפשר לדעת מה היה עם ארמי על הסדרה הזות?
ממש אשמח לתשובה
אם לא יהיו שינויים, אז היום 🙂
היום ארמי באים להופיע?
זה הדרמה הכי טובה שראיתי עד היום!
אני ממש מצפה לפרק 16😆
אני באמת לא מבינה! זאת אחת הסדרות היפות והמעניינות ויש לה רק 58% רייטינג בגוגל?? זה ממש הזוי ומבאס אותי
בגלל כל הסיפור עם BTS Army. כל הילדים לחצו על בוז!
מה?
איזה סיפור היה עם BTS??
באחד הפרקים היה רשימה של נפטרים ואחד מהשמות היה קים טאהיונג עם התאריך של היום והחודש בדיוק כמו של טאהיונג. והיה עוד סתם שם של מישו עם התאריך של היום החודש והשנה בדיוק כמו של ג'נגקוק. וזה כל הבלאגן. ארמי מכל העולם הורידו תרייטינג של הסידרה הזאת בגלל זה.
את יודעת איזה פרק זה ואיפה בדיוק, אני לא זוכרת שראיתי את זה?
איזה שטויות😂
אני ארמי וזה אחד הדברים הכי מטומטמים ששמעתי בזמן האחרון…
כן אני יודעת שהיה תסיפור עם ביטיאס אבל אנשים הגזימו! בואו אני ארמי כבר המון שנים ועדיין אני חושבת שזה סתם הגזמה! למה שמישו יעשה כזה דבר?? נראלכם שהמפיק מטומטם?? לרשום בכוונה תאריכים של ביטיאס? גם אם הוא שונא אותם הוא לא יעשה כזה דבר כי היה יודע שהיה יורד לו הרייטינג, אבל הוא לא ידע והם אמרו בפירוש שהם לא ידעו ולא הייתה כוונה
אפשר בבקשה לעשות הורדה?
קיימת בעיה באתר אפפרי כבר שבוע.
אבל ניתן להוריד דרך האפשרות של ה"צפייה ישירה"
היא אפשר זה לא נותן
כשכתוב ב-Yandex:
"Download limit exceeded".
זה אומר שיש הגבלת הורדות לקובץ (הורידו יותר מדי, ולכן זה לא נותן).
האפשרות היחידה היא לפתוח חשבון ב-"יאנדקס" (זה לוקח פחות מדקה).
ואז אפשר להוריד פרקים ולשמור אותם בחשבון עד ל-10GB.
ניתן לרוקן את השטח על-ידי מחיקה לצמיתות של הקבצים…
ואז אפשר להוריד כמות אדירה ללא הגבלה!
זה שווה את זה!!! פתחתי חשבון לפני כשנה ואני מורידה כל הזמן משם!!!
אפפרי הוא אתר בעייתי (תמיד הוא היה) והוא מוצע למכירה!
כאילו שמישהו באמת יקנה את האתר הבעייתי הזה (רק אהבל). בהצלחה!!!
או לחכות כמה שעות ואז להוריד
יש מכסת הורדות יומיות
יואו תודה עזרת לי מאודד😘
תודה על פרקים 14-15 ❤
היי, אפשר לדעת מתי יצאו שאר הפרקים?
סדה מושלמת!!
מתי גומרים לתרגם אותה??
היי, אפשר לדעת מתי יצאו שאר הפרקים?
שבוע הבא
היי,
זה אומר שהשבוע יעלו כל השלושה?
סדרה מהממת! ותודה על התרגום!!
רציתי לשאול עם תתרגמו את הסדרה eat, love, kill?
הדרמה הזאת נקראת Link
ככה לא קשור לזה שהסדרה הזאת מדהימה והתרגום בכלל…
רציתי לשאול אם הולכים לתרגם את link:eat, love, kill?
כל הטיקטוק שלי מלא בזה וזה נראה כ"כ טוב אז אם יש תכנון לתרגום לסדרה הזאת אני אשמח לדעת😊
ושוב תודה רבה על הסדרה המדהימה הזאת ובכללי על האתר הזה שאני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיו😍
לגמרייי
כן!!
בס"ד. תודה על תרגום סדרה מעניינת, מרגשת ומופלאה, ועוד פרק בלתי נשכח ואמיתי בהיסטוריה הקוריאנית (כדאי לקרוא בויקיפדיה) ובהחלט עדיף שכל פרק יתן מסרים אמיתיים, מאשר סדרות קישטיות ולא מציאותיות – על נסיכים רומנטיים ואוהבים, כשבמציאות הדברים רחוקים מהמציאות ומספרים זאת באמצעות פנטזיה, שנראית אף היא מציאותית ואפשרית, ללא אפקטי-מחשב של עשן, פיצוצים, מנהרות וקשקושים.
למרות שהסדרה מרגישה כמו רצף של תכנים חינוכיים שחשוב לספר לדור הבא יותר מאשר עלילה רציפה, ולמרות שהיא כתובה בצורה קלישאתית ברמה מאוד בולטת, עדין כל פרק מחדש גורם לי לחשוב על הסיפור ועל הדמויות שבו בכל פעם עד לפרק הבא, ועדין לא היה פרק שלא בכיתי ביחד עם הדמות הראשית הזמנית… זה הסדרה הכי עצובה שראיתי
ממש תודה על זה שעדיין ממשיכים לתרגם את הדרמה הזו
אני עדיין כל יום בודקת אם עלה פרק חדש🥰
סיימתי את כל הסדרה והסוף פשוט וואו(אני לא אעשה ספויילרים) חובה צפייה!!!!! דרמה פשוט מהממת ומרגשת כמות הפעמים שהיא גרמה לי לבכות…..
לפי הסוף לא נראה שתהיה עוד עונה למרות שהייתי עושה הכל לעוד עונה, אז עם מישהי שיודעת אשמח שתגיד..
רמת משחק מעולה, שחקנים מהממים שמתחברים לדמות בצורה מושלמת הרגשתי כאילו אני שם ולא כיאלו אני צופה בעוד איזה דרמה(זה בהחלט יותר מסתם איזה דרמה).
ממליצה ברמות, סמדר תודה על התרגום נהנתי מכל רגע: )
אם סימת את כל הסדרה אז די מיותר להודות לי
וואו
אחלה פרק
תודה סמדר
טוב היי אני לא ממש יודעת איפה לכתוב את זה אבל בסדר לפני איזה כמה זמן התחלתי סידה ולא יצאה פרקים מלא זמן ואז הסידרה פשוט נעלמה ואני לא מוצאת אותה בשום מקוםם ואני ממש אהבתי אותהההה וזה משגע אותיי (לסדרה קוראים שם המשתמש נמחק) ואני לא יודעת מה לעשותת אני כבר משתגעתתת
הסדרה נמחקה… לא יודעת למה! אולי בכוונה, אולי תקלה 🙃 (אולי הנהלת האתר לא מודעת לזה בכלל) 🙃 בגלל זה חשוב להוריד!!! 🙃
הכי מצחיק שקוראים לסדרה "שם המשתמש נמחק" ובאמת הסדרה נמחקה! עכשיו אני אקרא לסדרה "שם הסדרה נמחקה".
*"שם הסדרה נמחק"
צריך לדבר עם שקד המתרגמת!!! זה לא ייתכן!!!
נראה לי האקרים… התלבשו על הסדרה הזאת בגלל השם שלה… זה מצחיק אותם…
ליאור, תכתבי בגוגל ok.ru ותיכנסי. תכתבי בחיפוש למעלה "שם המשתמש נמחק" (שקד תרגומים צוות אסיה).
שקד המתרגמת העלתה לאתר הזה כאופציה לצפייה ישירה… עד שיטפלו בתקלה. תיהני!!!
אמאלה איזה פרק הורג
אני מדי ריגשית בלילה
כואב לי הלב לחשוב על אמא שלו ככה
יאוו אני כל כך מחכה לפרקים הבאים עם הסיפור של ראש הצוות גו ריון והמלווה הראשי
זה נראה טראגי
התרגום אלוףף חכתי ואנלא רואה באנגלי כדי לא להרוס את החוויה סמדר אין עלייךך
זבובי ישלי מסקנה שנכון קיןפורש יותר בתגובות אבל תכלס ההורדות זה מה שחשוב😁
אי אפשר להשוות בין דרמות כל כך שונות 🙂
פיצית שלי
על המושכ צפיה ישירה שמעת?
בקיןפורש לא מצליחים להתאפק עד שירד אז רואים ישיר😌
די להציק.🤥
לא יודעת מה איתכם- לדעתי ולטעמי אין שני לקיןפורש בכל צוות אסיה!!!
זה הזיהה שרק לפני שעתיים עלה הפרק ויש 8695 הורדות!!!!
ואההה איזה סדרה מושלמתת!!!
יואו תודה על התרגום של פרק 12
רצה לראות💜
וואו וואו וואו פשוט דרמה וואו באיזשהו מובן היא עושה ה לי טוב על הלב ברור שיש קטעים שגרמו לי לבכות אבל בכי טוב דרמה מאוד מרגשת ופרק 10 ספציפי עשה לי איזה משהו בפנים….
ממליצה לכולםםם לראות ולתת לה ניסיון: )
סמדר תודה ענקיתתתת על התרגום אין כמוך וכמו האתר המושלם הזה!!!
תודה על התרגום של פרק 12🙃
תודה על התרגום לא מובן מאליו יש צפי לפרק 12?
אשתדל שהיום🙏
היי,
אני רק יושבת מול המסך ומרעננת את הדף כל כמה שניות,
עד מתי זה היום???
סליחה על חוסר הסבלנותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
אני אעבוד על זה…
ובאמת תודה על התרגום 🙂
אני ככה רק בגלל שאני מתה על הסדרה ומעריצה את התרגום המקצועי שלך…
סארנהההה
אין רומנטיקה??? אני מתלבטת אם להתחיל…
שווה
אין הרבה רומנטיקה, אבל יש אהבה
🙂
מה עם פרק 12?
כל הפרקים בסופו של דבר יעלו מתורגמים לאתר. לאט לאט 🙂
סורי, אני פשוט במתח כבר כמה ימים….
לאאאאאאאאאאאאא פשוט לאלאלאלאלאלאלאלאללאלאלאללאלאאאאאאאא אני רוצה המשךךךךךךך😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
סדרה מושלמתתתתת
פרק 11 פשוט מדהים.
פחות אהבתי את הפרק עם הילד שאביו נהרג בתאונה ופרק 10
הפרק הזה ,פרק 11, שמראה את חייו של הסגן של המלווה, כבן אנוש, לפני מאות שנים, איך אמו אהבה אותו למרות שגילדה אותו בעוני, ,איך ילדים לעגו לו ,ואמו החליטה ללמד אותו לקרוא.
הגורל האכזרי של אמו והבחירה שלו להשאר בעולם המתים- מאות שנים כדי למצוא את אמא שלו באחד מגלגוליה העתידים.
אחת הסדרות האיכותית שראיתי.
תודה סמדר.
ספויילר!!!
מאמי למה לעשות ספויילריםםםם
היי,
איפה ניתן לצפות בפרקים עם תרגום לאנגלית?
אשמח לקישור 💛
ב dramacool
תודה בה לך -סוף סוף משהוא נותן תשובה איפה אפשר לצפות בסידרה הזאת עם תרגום באנגלית
תודה על פרק 3.
שץ זה ממש לא מצחיק
תודה רבה על התרגום!!!🌸☺️ אין פרק 12 כי זה מראה לי שיש ואני פשוט לא מצליחה להיכנס אליו
נכון כי מפרק 12 זה עדיין לא עלו את זה
מאז שצפיתי בדרמה יום אחד במקרה, כשאני נזכרת ברו וון אינסטינקטיבית אני קוראת לו הארו. זה נתקע לי 🙂
כמה דברים על הדרמה 🙂
1. קודם כל, אחלה דרמה ובאמת הגיע הזמן שמישהו ירים את הכפפה וידבר על הנושא הזה.
תודה לסמדר על התרגום עם כתב ברור ומאיר עיניים..
2. רו וון עשה בחירה מעולה ואיזה תפקיד מושלם הוא משחק. כל כך הרבה מסר וערכים מדהימים. וואו! חובה לצפות.
3. מישהו\י יכול\ה לעדכן אותי מה הסיפור עם ביטיאס? ולמה הם החרימו את הדרמה? או המעריצים שלהם?
4. מהכמה פרקים שראיתי, האפקטים של העריכה לא ברמה גבוהה כמו שמצופה מדרמה מהסוגה הזו.
-אזהרת ספויילר-
כמו למשל שהם מסובבים את המפתח, לא רואים את הכניסה שלהם לאיזה חור שחור או משהו בסגנון ששואב אותם לזיכרונות. הם סך הכל פותחים את הדלת (בלי שמראים לאן הם נכנסים) והופס הם בכיתה. וואלה לא הגיוני.
עוד דוגמא, הזמן נעצר וגו ריון מזיזה את האופנוע לצד- ממש רואים חלקיקי סצנה
וככה זה בכל האפקטים, סצנות חתוכות של העתק הדבק בלי שממש מצליחים לראות מה קורה בין לבין. זה לא אמין.
אני לא ראיתי את זה אבל ככה קראתי שאמרו בתוך הדרמה את התאריך היתאבדות של קים טאהיונג וארמי כמו תמיד עשו על זה בלגן והי ניראלי מפסיקה לבינתיים זה באמת לא יפה כי זה הרס המון הבמאי גם גאון וגם טיפש
תאריך התאבדות של קים טה יונג???
לא מבין מה הבעיה עם האפקטים.
לדעתי יש בסדרה ערכיכה ברמה גבוהה מאוד.
כשהם -המלאכים או שליחים- נכנסים למצבים שהיו בעבר-של האדם או האישה שחושבים להתאבד-מבנים שהם נכנסו למצבים
שהיו בעבר-לדעתי- בפרק 1 ו2 זה מאוד ברור-שהם נכנסו למצבים שהיו בעבר- ואיך התערבות באותם מצבים-של המלאך החדש-שרק הצטרף לצוות- משפיע ומשנה על רצף הזמן. זה שלא עשו אפקטים של "וואו" כשהם נכנסים למצבי עבר לא כזה קריטי לדעתי.
מה שלי לא מובן- זה שאם הם מלאכים- שלכאורה- רק מי שנפטר יכול לראות -איך זה שרואים אותם גם אנשים שנמצאים בחים-קרי הם יכולים להיות גם במצב פיזי רגיל לכאורה.
אמאא פרק 11! איזה מרגש!! איך נרגעים אחרי פרק כזה?!
תודה ענקית לסמדר על העבודה הקשה בתרגום ♥
היה שווה להישאר ערה עד מאוחר בשביל פרק 11 שיצר אצלי שלולית ברצפה מבכי שלא פסק כל הפרק 😭😭😭😭😭
תודה על התרגום לפרק המיוחד, המופלא והמרגש הזה. סמדר, אין עלייך!!! 💜💜💜💙💜💜💜
תודה לכל מי שקשור ליצירת המופת הזאת! וכמובן תודה לסמדר המתרגמת שאין עליה בעולם!
פרק 11 הוא אחד מהדברים הכי מרגשים שראיתי בחיי! 🔥💥💖
אני מתה על הסדרה הזו 😍 פרק 11 ריגש אותי מאוד 😭 הסדרה הפכה אותי למפלי הניאגרה 😭😭😭
תודה, סמדרוש!!! על שלקחת על עצמך את הפרויקט המדהים הזה!!! הסדרה הכי מדהימה EVER!!!
אני צופה בכל פרק פעמיים. פעם ראשונה עם תרגום באנגלית, ופעם שנייה עם תרגום בעברית! תודה לסמדר המדהימה ❤
תודה רבה על הפרק החדש והמרגש ביותר 😪
אין, פשוט אין על הסדרה הזאת. האמא של מר אים שברה אותי לחתיכות קטנות ומר אים הפך אותי לפירורים 😭🥰
תודה למתרגמת שלנו סמדר! שאין עליה בכל העולם כולו 💛🤍💛🤍
תודה רבה 😊💛😊
איך אפשר לתאר את פרק 11 במילים… פשוט אומר תודה וזהו… תודה רבה על הפרק המושלם ביותר! 💖 לילה טוב למי שעדיין ער!
בסוף יהיה איזה פרק שאקבל בו התקף לב, אני אומרת לכם! הסדרה הזו עוד תהרוג אותי יום אחד!
תודה רבה על התרגום המושקע ביותר אבר 💛🧡❤💛🧡❤💛🧡❤
איך אפשר לישון אחרי צפייה בפרק 11? וואוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו!!! איזה פרק!!! 😥🤧😭 תודה לסמדר 😙😘
אלוהים אדירים! מה זה הפרק הזה?!? 😮😭 תודה רבה על התרגום לפרק 11. שולחת חיבוקים ונשיקות! 👄❤👄❤
אני בדרך כלל לא נשארת ערה עד מאוחר בשביל סדרה… אבל הפעם חרגתי ממנהגי! אני חושבת שזאת הסדרה המועדפת עליי 💕
תודה רבה על התרגום!! זה לא מובן מאליו!! ❤💖❤ (אני חייבת לקום מוקדם מחר, אני תורנית)
סמדר האלופה 🥇🥇🥇 אוהבת אותך מכאן ועד הירח ובחזרה 🌛❤❤❤🌜 אין לך מושג כמה אהבתי את פרק 11 💫💫💫
וואה רק מקודם עלה פרק 11 ויש כבר 7927 הורדות😯😯