יון אה יי (השחקנית צ'וי סונג און) היא תלמידת תיכון, אבל היא מפרנסת את עצמה ואת אחותה הצעירה על ידי עבודה במשרה חלקית. היא לא יודעת איפה ההורים שלה. אביה עזב בגלל גובי חובות ואמה עזבה בעקבותיו את הבית.
למרות מצבה הכלכלי הירוד, היא תלמידה מצטיינת. יש לה גם מראה יפה. היא רוצה להיות מבוגרת בהקדם האפשרי כדי שתהיה לה עבודה יציבה.
בינתיים, חברה לכיתה נה איל דנג (השחקן הוואנג אין יופ), מתחרה איתה בקביעות על הציון הכי גבוה אבל הם מתחילים לחוש רגשות אחד כלפי השניה.
יום אחד, יון אה יי פוגשת את הקוסם רי אול (השחקן ג'י צ'אנג אוק) בלונה פארק נטוש. הוא מעלה מופעי קסמים לאנשים שאומרים לו שהם מאמינים בקסם. הוא אדם מסתורי, אבל הוא מנחם אותה.
~~ עיבוד מהוובטון "Annarasumanara" (안나라수마나라) מאת הא איל קוון (하일권)
וואו וואו וואו דרמה מהממת ממש אהבתי באסה שהיא נגמרה…..
לא כלכך הבנתי עם הם זוג בסוף מישהו יכול להסביר?..
תודה ענקיתת לצביה ואדוה על התרגום אתן מהממות!!
ממליצה ברמות אל תפספסו: )
וואו איזה סדרה כובשת ונוגעת ללב, נשאבתי פנימה והתאהבתי בדמויות וברעיון… חבל שהיא נגמרה כל כך מהר, רציתי עוד מהקסם הזה…
תודה רבה על התרגום שלה ואם יש לה מאחורי הקלעים או ראיונות עם השחקנים אפשר בבקשה לתרגם גם אותם? לא בא לי להפרד מהסדרה הזאת…😄
היי,
תודה רבה על מה שאתן עושות! סדרה שאין מילים לתאר אותה, בדיוק מה שכל הזמן חיפשתי לראות.
כשאני הורדתי את הפרק הראשון גיליתי שאין סאונד בכלל.. לא יודעת מה לגבי שאר הפרקים..
אשמח לבדיקתכן 🙂
האמת לא רציתי לראות את הסדרה בהתחלה, כי אני מאוד מציאותית ותכלס כזאת. וז'אנר פנטזיה לא עובר אלי…😐🙄
אבל ראיתי, רק בגלל השחקן ג'י צ'אנג אוק. שהוא האהוב עלי מכל השחקנים הקוריאנים!😍😍♥️❤️🔥❤
הסדרה מדהימה, מרגשת, קסומה ועם מסר מדהים לכל אדם!🤗🥺🧐🤯
נפש האדם מורכבת ומיוחדת!
הנפש עלולה להפגע קשה אבל גם מסוגלת לקום מהתהום!
יש בכל אדם כוחות מיוחדים ומדהימים, והלוואי ונדע ונצליח להשתמש בהם ולקום מכל משבר!
סופר ממליצה לראות את הסדרה המופלאה הזאת!!!😇
ותודה רבה רבה צביה ואדוה על התרגום המהיר והמושקע!!!🙏🏻💙🙏🏻💙
אוקי עזבו את זה שהשחקנים כאן שלמות וממש טובים..
והשירים שבמחשבה לאחור הם מעולים וממש קשים לצפייה כי המשמעות שלהם פשוט כואבת ונכונה..
ועזבו את זה שהרבה מהקשיים ראן רק צופי דרמות או קוריאנים יכולים להבין כי המערכת חינוך בארץ קצת שונה.
הדרמה הזאת בין ההכי טובלת שראיתי בחיי. לא בגלל העלילה, גם העלילה חמודה.
בגלל הפסיכולוגיה, זה משחק לך במוח.
אתה יודע שהכל שקר אבל אתה רוצה ךהאמין בקסם. הכל מצביע על זה שהוא רוצח וזה גם הגיוני בתכלס אבל אני מסרבת להאמין, אני מעדיפה להאמין לקסם.
המשפט שהיא אמרה בפרק 6 על זה שהוא לא רוצה להתבגר כי המבוגרים הם אלו שכלאו אותו והוא לא רוצה להפוך לאחד מהם- זה הרג אותי. כי פתאום אתה קולט שגם אתה כזה..
והדמות הראשית..
אני האמנתי בו עד הסוף בלי לפקפק אבל עשיתי את זה בזמן ששיקרתי לעצמי בכוונה (אחכ צדקתי אבל זה היה מזל)
בכל מקרה הסידרה הזאת ממש מכניסה אותך לנ.ב של הדמות מצורה כל כך פסיכולוגית מטורפת וכואבת שזה עושה לי צמרמורת..
ויש שם כמה שירים שפיזית עשו לח בחילה מהמשמעות שלהם..
אז אם השירחם מפריעים לכם תנסו ךדלג או לרפרפ עליהם כי זה לא סידרת קומדיה והיא ממש שווה את הזמן שלך
ראיתי את הפרק הראשון וכבר קיבלתי וייב של סרטים שהייתי רואה פעם בתור ילדה.
נחמד להיזכר בזה, וגם ממש מהנה לצפות.
עושה נוסטלגיה ממש הז'אנר הזה וגם הרגשה חמימה בלב!
כמבוגרים הטעם שלנו משתנה, וכך גם הדברים שאנחנו צופים בהם.
ואין ספק שזה מרענן בתור בוגר לחוות את זה שוב.
תודה רבה למתרגמות
לא אני בהלם שכבר תרגמתן 4 פרקים, אתן אלופות תודה ענקית!!! איך שחשבת יצאה אמרתי ננסה לבדוק כל כמה זמן עולים פרקים ואני מגלה עוד 3 מתורגמים כבר…
תודה!!!!!!!!!
וואו וואו וואו דרמה מהממת ממש אהבתי באסה שהיא נגמרה…..
לא כלכך הבנתי עם הם זוג בסוף מישהו יכול להסביר?..
תודה ענקיתת לצביה ואדוה על התרגום אתן מהממות!!
ממליצה ברמות אל תפספסו: )
יאא פרק 6 יצא איזה כיףף תודה ענקית על התרגום: )
האם אתם מאמינים בקסמים ?
הקוסם הנכון יכול לגרום לי להאמין בקסם 😋😜
וואו איזה סדרה כובשת ונוגעת ללב, נשאבתי פנימה והתאהבתי בדמויות וברעיון… חבל שהיא נגמרה כל כך מהר, רציתי עוד מהקסם הזה…
תודה רבה על התרגום שלה ואם יש לה מאחורי הקלעים או ראיונות עם השחקנים אפשר בבקשה לתרגם גם אותם? לא בא לי להפרד מהסדרה הזאת…😄
היי,
תודה רבה על מה שאתן עושות! סדרה שאין מילים לתאר אותה, בדיוק מה שכל הזמן חיפשתי לראות.
כשאני הורדתי את הפרק הראשון גיליתי שאין סאונד בכלל.. לא יודעת מה לגבי שאר הפרקים..
אשמח לבדיקתכן 🙂
אני מאמינה בקסם!!!
חחחח… חמודה.
האמת לא רציתי לראות את הסדרה בהתחלה, כי אני מאוד מציאותית ותכלס כזאת. וז'אנר פנטזיה לא עובר אלי…😐🙄
אבל ראיתי, רק בגלל השחקן ג'י צ'אנג אוק. שהוא האהוב עלי מכל השחקנים הקוריאנים!😍😍♥️❤️🔥❤
הסדרה מדהימה, מרגשת, קסומה ועם מסר מדהים לכל אדם!🤗🥺🧐🤯
נפש האדם מורכבת ומיוחדת!
הנפש עלולה להפגע קשה אבל גם מסוגלת לקום מהתהום!
יש בכל אדם כוחות מיוחדים ומדהימים, והלוואי ונדע ונצליח להשתמש בהם ולקום מכל משבר!
סופר ממליצה לראות את הסדרה המופלאה הזאת!!!😇
ותודה רבה רבה צביה ואדוה על התרגום המהיר והמושקע!!!🙏🏻💙🙏🏻💙
איזה באסה שיש רק 6 פרקים :/
היייי סדרה מקסימה יש עוד עונה או פרק? כי הסוף נגמר טיפה מוזר
דוקא יש משהו מענין בסוף כזה…
ושימי לב שיש סצנה אחרי הסוף… ממש אהבתי!!!
וואו סדרה נדירה ממש אהבתי במיוחד את השחקן ג׳י ג׳אנג ווק השחקן הנדיר הזה😍❤️❤️❤️
הוא קסם אמיתי 💗
יההווו איזה כיף שאני רואה את הכל מתורגם!!!!
תודה עעעננננקקייתתת!!!!
אדוה וצביה גדולות מהחיים אתם!!!!!
😍😘
תהני 😻
דרמה נדירההה לא באלי שהיא תיגמררר
תודה על התרגום המושלםםם לא יודעת מה הייתי עושה בלי האתם הקסום הזהה
הוואנג אין יופ החתיךךךך….!!
כלכך באלי שהדרמה הזאת תצליח אמאאא
דרמה מצליחה מאוד בראש טבלאות הצפייה בהרבה מדינות. 💪
יש בזה גם רומנטיקה?
כן אבל לא יותר מידיי
רמיזות רומנטיות יותר 😁
וואי דרמה מהממת והשחקנים הראשיים כל כך חתיכיםםםם, לא יכולה לחכות כבר לפרק האחרוןןן……..
תודה ענקית לצביה ואדוה על התרגום המושלם זה לגמרי לא מובן מאליו : )
אני מורידה ואין קול
😭😭😭😭😭
גם אני והורדתי איזה שלוש פעמים
אולי הסאונד אצלך חלש. תנסי להגביר
איזה פרק
אימלה ברגע זה סיימתי את הפרקים דרמה כל כך טובה כיף לראות דרמות של גי צאנג ווק בכל הסיגנונות
קומאווו על התרגום והחלטה לתרגם בשבילנו מעריכה ❤️
באהבה 🤩
איזו סדרה קסומה✨❤
אהבתי מאוד תודה למתרגמות
ולהוונג אין יופ😻
אין יופ לגמרי גנב שם את ההצגה 🤓
תודה אדווה וצביה על התרגום,
איזה שחקן ג'י צ'אנג אוק – פשוט נפלא שאין כמוהו !!
הוא הקוסם שלי 🪄🎩✨️🦜
תגידו רק אני חשבתי שהשחקנית הראשית דומה לNam Da-Reum? כי לי הם מה זה מזכירים אחד את השני
אני עכשיו בפרק 5 ואם הם יצליחו לסדר את זה אז צל"ש באמת אבל אם זה נגמר דבילי הלך עליהם
תגלי בסוף 😁😁
אוקי עזבו את זה שהשחקנים כאן שלמות וממש טובים..
והשירים שבמחשבה לאחור הם מעולים וממש קשים לצפייה כי המשמעות שלהם פשוט כואבת ונכונה..
ועזבו את זה שהרבה מהקשיים ראן רק צופי דרמות או קוריאנים יכולים להבין כי המערכת חינוך בארץ קצת שונה.
הדרמה הזאת בין ההכי טובלת שראיתי בחיי. לא בגלל העלילה, גם העלילה חמודה.
בגלל הפסיכולוגיה, זה משחק לך במוח.
אתה יודע שהכל שקר אבל אתה רוצה ךהאמין בקסם. הכל מצביע על זה שהוא רוצח וזה גם הגיוני בתכלס אבל אני מסרבת להאמין, אני מעדיפה להאמין לקסם.
המשפט שהיא אמרה בפרק 6 על זה שהוא לא רוצה להתבגר כי המבוגרים הם אלו שכלאו אותו והוא לא רוצה להפוך לאחד מהם- זה הרג אותי. כי פתאום אתה קולט שגם אתה כזה..
והדמות הראשית..
אני האמנתי בו עד הסוף בלי לפקפק אבל עשיתי את זה בזמן ששיקרתי לעצמי בכוונה (אחכ צדקתי אבל זה היה מזל)
בכל מקרה הסידרה הזאת ממש מכניסה אותך לנ.ב של הדמות מצורה כל כך פסיכולוגית מטורפת וכואבת שזה עושה לי צמרמורת..
ויש שם כמה שירים שפיזית עשו לח בחילה מהמשמעות שלהם..
אז אם השירחם מפריעים לכם תנסו ךדלג או לרפרפ עליהם כי זה לא סידרת קומדיה והיא ממש שווה את הזמן שלך
איזה מהמם תיארת את זה ❤️🤩
צביה ואדוה תודה רבה רבה על התרגום של המחזמר המרענן והקסום הזה!!!!
איזה מצעד שחקנים!!! מוכשרים!!! וכמובן….. איך לא? – פרחים!!!!!
הליהוק פה לגמרי עשה את כל הדרמה לדעתי
קסם של סידרה .
וג'י צאנג פשוט מקסים. ושובה בתפקיד נוגע ללב. קומאו.
קסם של סידרה .
וג'י צאנג פשוט מקסים. ושובה בתפקיד נוגע ללב. קומאו
הוא הקוסם שלי 🎩🪄✨️
ישש פרק 6
רק יצא וכבר כל הפרקים בשרתים מעולים ועם תרגום מצוין
תודה תודה תודה
אכן כל הדרמה עלתה צפיה מהנה.💗✨️
למה אי אפשר להוריד את פרק 6?
תודה ענקיתתתתתת למתרגמות האלופות!!!!!!!!!!!!!!
אין עליכן בעולם כולו!!!!!!!!
הייתה לנו איזה בעיה טכנית עם ההרודה.
היום יעלה גם להורדה.
אמלה די סדרה מושלמת מעניין מתח ופשוט יפיפה😍😍😍💕💕💕
תודה על התרגום המושקע😘😘😘😘♥♥♥♥💕💕
וקסומה 🪄🎩
היי אנלא מצליחה להוריד כבר כמה פעמים
יש מצב לסדר את זה בבקשה?
היי איזה פרקים בדיוק?
קסום הכל אנארה סומנארה🦋
אוף מתי ג'י צ'אנג אוק יוציא סדרת פעולה????
זה הכי מתאים לוווו!!!!
אני ממש אוהבת אותו ואני ממליצה לך ליראות את הסדרה קיי2 היא סדרה שיש לי הרגשה שתאהבי
חחח ברור שראיתי, לא חושבת שיש סדרה שלו שלא ראיתי😍
הוא בתחיל צילומים של סידרת פעולה.
אבל בטח תצא רק שנה הבאה.
אומיגאד כמה חיכיתי לראות את זה אני חולה על ג׳י צ׳אנג ווק והתחלתי לראות ואני מתחרפנת מיופי תודה רבה רבה למתרגמות אין עליכן
לגמרי … מאוהבת בכל דבר שהוא עושה ✨️
ראיתי את הפרק הראשון וכבר קיבלתי וייב של סרטים שהייתי רואה פעם בתור ילדה.
נחמד להיזכר בזה, וגם ממש מהנה לצפות.
עושה נוסטלגיה ממש הז'אנר הזה וגם הרגשה חמימה בלב!
כמבוגרים הטעם שלנו משתנה, וכך גם הדברים שאנחנו צופים בהם.
ואין ספק שזה מרענן בתור בוגר לחוות את זה שוב.
תודה רבה למתרגמות
תאור מהמם…
בדיוק מה שהרגשתי ❤
וואי אני כבר לא יכולה לחכות לראות את זהה חיכיתי מלא זמן שסדרה עם הווואנג אין יופ תצאאא
בינתיים נראה טוב תודה לצביה ואדוה על התרגום: )
הוא מהמם בדרמה
הוא גנב את ההצגה 🤓
איזה מושלמות אתן שכבר תרגמתןןןן
תודההה❤
תגידו יש שירים בכול הפרקים?
כי אני שומרת עומר…
זה מחזמר. ולא מדובר בשירים שמחים.
גם אם את שומרת עומר את יכולה להעביר תשירים. זה לא שהם חשובים לעלילה או משהו כזה.
אני גם שומרת עומר אז אני פשוט משתיקה או מעבירה
עד כמה שאני יודעת קוראים לזה ספירת העומר ולא רק העומר 🙃 איזה נחמד לראות שיש פה עוד אנשים ששומרים על ספירת העומר
יכולה להנמיך בשירית ורק לקרוא את המילים.
השירים מתורגמים כך שלא תפסידי כלום מהעלילה.
לא אני בהלם שכבר תרגמתן 4 פרקים, אתן אלופות תודה ענקית!!! איך שחשבת יצאה אמרתי ננסה לבדוק כל כמה זמן עולים פרקים ואני מגלה עוד 3 מתורגמים כבר…
תודה!!!!!!!!!
התכוונתי – איך שהשבת יצאה… טעות הקלדה חח
מרב התלהבות לראות את הדרמה גם תירגמנו מהר.
כל הפרקים עלו תהני 😍
תודה על התרגוםם אני מחכה לדרמה הזו כבר מלא זמןן, אין עליכן בעולםם🤎🤎🤎🤎🤎
תיהני, מותק
אמאלהה איזה סדרה איזה שחקנים…
איזה מתחחחח
ואתן אלופות שכבר תרגמתן 4 פרקים!!!!
שחקנים מדהימים וזה שהם שרים זה בונוס 😍
תודה רבה על התרגום
חולה על ג'י צ'אנג אוק
חתיך הורס שחקן מעולה חיכיתי לדרמ הזו
שוב תודה
הורס אהובי…
כל כך מתאים לו המרהא של הקוסם🥰
בדיוק סיימתי לראות את הסדרה.
סדרה מהממת בחירת שחקנים מצויינת אם לא השחקנים אני חושבת שהייתי אוהבת
לגמרי הליהוק מושלם
וואי בא לי לראות כברררר😅
מתי כל פרק יוצא?? אני חייבת לראותתתת
כבר 4 פרקים באתר
תודה רבה אדוה❤
מעריכה אותך ממש
מצטרפת לברכות. תודה למתרגמות חיכיתי לתרגום:)
באהבה
יואוו איזה כיף כמה חיכינו לדרמה הזאת❣️❣️אלופות שאתן תודה תודה👏👏
וואי כמה זמן אני כבר מחכה לזה הרגתם את רבי אני מזה שמחה שזה יצא כבר תודה
זה יצא רק היום. איך חיכית?
יוון תודה תודה תודה!!!!!!!!!!
איך חיכיתי שהדרמה הזאת תצא עם שני השחקנים שאני ממש אוהבת!!!
תודה ענקית על התרגום!
תודה על הפרגון
וואוווווו אלופותתתתת תודה רבה רבה על התרגוםםםםםםםם אין עליכםםםם בעולםםםם❤❤❤❤❤❤
תודה, שמחות לשמוע
אדווה מלכה!!
אני כ"כ אוהבת את המשחק של הוואנג אין יופ
אגב, זה לא צריך להיות זאנר רומנטיקה?
כי כתוב שיש להם רגשות וכו
בכל אופן, תודה ענקית😊😊
התודה גם לצביה המקסימה.
לגבי הרומנטיקה יכולה להיות שיש בקטנה, אבל זה לא הז'אנר המרכזי
תודה רבה על התרגוםם!!🥰
יואו אני לא מאמינה שכבר הספקתן להוציא פרק ראשון! אתן כל כך זריזות! וואי ממש ממש תודה רבה לכן אדוה וצביה יא אלופות!!
תודה אהובה על הפרגון
יאווווווו איך אני רוצה לראות את זה אני כל כך אוהבת את Hwang In Yeop
תודה ענקית צביה ואדוה על התרגום
חיכינו הרבה עד שהדרמה תצא וסוף סוף זה קרה.
תיהני