
תיאור הסרט:
ז'אנר – מתח, פשע, דרמה
השם בקוריאנית – 침묵
השם באנגלית – Heart Blackened / Silent Witness / Blackened Heart / Silence
במאי – ג'ונג ג'י וו
משך הסרט – 125 דקות
תאריך עלייה לשידור – 2.11.2017
תרגום – עדי
תקציר:
אים טה סאן (השחקן צ'וי מין שיק), הוא איל הון המאמין כי העולם כולו ורוד.
ערב אחד ארוסתו יונה (השחקנית יי האן יי) נרצחת ובתו מי רה (השחקנית יי סו קיונג) הופכת חשודה במעשה אך לטענתה, אינה זוכרת דבר מהלילה.
אביה ממנה את עורכת הדין צ'וי הי ג'ונג (השחקנית פארק שין הא) להוכיח את חפותה של בתו בקרב משפטי קשה.
רשימת השחקנים
צ'וי מין שיק – Choi Min Shik
פאק שין הא – Park Shin Hye
ריו ג'ון יול – Ryu Jun-Yeol
יי האני – Lee Ha-Nee
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
אני בתור צופה שאוהבת מאוד את צרגומי אסיה ואת צוות המתרגמים שעובדים למעננו בכל התכנים ובכמה שפות. אז אנו עדיין מדינה דמוקרטית וחופשית וכל אחד יצפה כראותיו. מי שלא רוצה שלא יצפה בסרטים שלא מתאימים לו רוצים לסגור את התאגיד זה נורמלי? מדינה חופשית תקשורת חופשית והבחירה מה לראות זה בידיים שלנו. תודה לתרגומימאסיה ולצוות המתרגמים!
עדי המתוקה. סרט לא פשוט עלילה מסובכת ולפי הבנתי האיל הון העשיר שכל דבר קונה בכסף האמת יוצאת לאור ואולי לא, עם כל התכנונים והסצנות לביים רצח עם שחקנים משנה, האם הבנתי נכון? סוף הסרט הוא יושב על העוזר שלו בתיאלנד. אין אמת יש אמת הכל קונים בכסף. צריך לראות שוב אבל ממש תודה על התרגום
תוכלו בבקשה לתרגם את הסרט hear me: our summer אני ממש מחכה לצפות בו ותודה מראש 🙏💓💓💓💓💓
עדי תודה רבה מאד!.
בעיני בחירה מצויינת לפרוייקט – סרט משפטי מעניין.
שחקנים טובים (כרגיל).
סיפור לא שיגרתי.
חג חנוכה שמח!
נ.ב. אני שמחה שה"הדתה"/ או הומופוביה/ או הדרה כלשהי – לא הגיעו לאתר הזה…
וגם לא שום סוג אחר של השפעה/לחצים על המתרגמים והמתרגמות –
אשר בגלל העניין הרב שלהם בתרבות אסיה – מכל הסוגים ומהרבה מדינות –
גרמו לכולנו הרבה השראה, וגם סתם הנאה.
סרט מרשים טוב ועשוי טוב. תודה על התרגום.
אנא הפסיקו לתרגם סרטים על הומואים וכדומה. זה נגד התורה. תודה
היי סימה,
אנחנו אתר שמתרגם עבורכם, הצופים, בהתנדבות, מה שאומר שאנחנו לא מקבלים על זה כסף ומשקיעים שעות מזמננו הפנוי כדי שיהיה לכם כיף.
לכן, לבקש מאיתנו להפסיק לתרגם "סרטים על הומואים" זו בקשה מופרכת כי יש מתרגמים שרוצים לתרגם את זה.
אין גם סיבה שזה יפריע לך כשיש מעל 1500 תכנים מתורגמים, משלל שפות ומדינות, שהם לא "על הומואים".
איש איש באמונתו יחיה (וגם בחוסר אמונתו)
חג שמח.
hear hear 🎯