תיאור השחקן:
שם – קים רה וון – Kim Rae-won
תאריך לידה – 19.03.1981, בן 40
גובה – 183
משקל – 72
סוג דם – A
מזל – דגים
דת – קתולי
השכלה – אוניברסיטת ג'ונג אנג (מגמת אומנויות תיאטרון)
שרות צבאי – 2009-2011
איסוף מידע – אלה
– קים רה וון גילם כמה דמויות חכמות במיוחד בקריירה שלו ומתברר שהוא אכן גאון במציאות מכיוון שרמת המשכל שלו בסביבות 140.
– לקים רה וון אחות צעירה ממנו ולאביו קוראים קים נאם סוב.
– הוא נולד בעיר גנגנונג, הנמצאת בחלק המערבי של דרום קוריאה, ליד הים. ובעונת הקיץ המקום מתמלא מבקרים.
– הוא קיבל את הכינוי 'חיוך' בגלל החיוך האמיתי והמקסים שלו.
– הוא מרוויח הרבה, אך אינו מבזבז את כספו על נשים או בגדים. הוא מתעניין בציוד בישול והוא אוהב להתבונן בסירים וכלי מטבח כשמסתובב בקניונים וחנויות. תנור גז ומקרר קימצ'י הם הדברים שהוא הכי רוצה לקנות כרגע מכיוון שאלה שבבעלותו הם ישנים מדי.
– הוא מאוד אוהב לעשות פעילויות בחיק הטבע.
– התחביבים שלו הם דיג, כדורסל וסנובורד.
– באחת הדרמות שהוא צילם, קים רה וון הראה שהוא באמת קתולי ואף כלל סעיף בחוזהו שהוא יקבל ימי חופש בימי ראשון כדי ללכת לכנסייה.
– קים רה וון חסר חוש אופנה לגמרי. הוא אמר פעם שאין לו שום עניין בבגדים. הוא מעדיף ללבוש מעיל חם, ואם הוא מוצא מעיל נחמד שהוא אוהב, הוא קונה 2 ומחליף ביניהם כל הזמן.
– אביו היה שחקן הוקי ומומחה דיג מפורסם. הוא כתב באופן קבוע טורים למגזין דיג חודשי.
– קים רה וון ירש את גופו הגבוה, הבריא והחסון לצד תחביבו לדייג מאביו.
– הוא הופיע על שער מגזין הדיג החודשי עם אביו עוד כשהיה ילד.
– את הצד האומנותי הוא ירש מאמו היות שאמו היית אומנית וניהלה מכון לאומנויות תקופה ארוכה. הוא נהג לשחק בציוד האומנות במכון של אמו, כמו עפרונות, מברשות וצבעים.
– כשהיה ילד ולפני שהתחייל את קריית המשחק שלו, קים רה וון חלם להיות שחקן כדורסל מקצועי, אך נפצע בקרסול מה שמנע ממנו להגשים את חלומו.
– הוא מאוד אוהב את אחותו שהוא נתן לה את כרטיס האשראי שלו כדי לקנות דברים לביתה אחרי שהתחתנה. כמו כן, במשך חמש שנים הוא גם שילם את כל ההוצאות של אחותו כשהיא למדה בארה"ב. הוא שונא להוציא כסף על נשים, אך הוא שופך הכל על אחותו ללא תנאי והוא אמר שהוא רוצה להתחתן עם אישה כמו אחותו.
– הוריו של קים רה וון אמרו לו שלא יאפשרו לו לעסוק במשחק אם לא ילמד באוניברסיטה. לדבריו, הלימודים היו קלים יותר ממשחק ולכן הצליח ללמוד קשה והלך לאוניברסיטת ג'ונג אנג והתמחה במשחק.
– אנשים רבים הניחו שהוא נולד למשפחה עשירה, אך הוא הכחיש את השמועות בתכנית אירוח בשנת 2013. למרות שהחדשות לא היו נכונות, קים רה וון קיבל ירושה מסבתו בסכום כסף גדול ובניין דירות כשהיה עדיין בתיכון.
קריירת המשחק:
– הדביוט שלו היה בשנת 1997, כשהיה בן 16, כשגילם מתבגר בדרמה בשם "אני".
– משום שהיה שחקן כדורסל טוב בחטיבה, הוא נבחר להיות הדוגמן הראשי בסרט הפרסומת על ידי במאי פרסומות עוד לפני שעשה את הדביוט.
– בדרך להיותו שחקן, קים רה וון חווה רגעים קשים ומאכזבים. פעם הוא ניגש לאודישן לסרט וקיבל את הציון הגבוה ביותר בין כל הנבחנים לתפקידים הראשיים והמשניים. הוא לוהק לתפקיד הראשי ולמד את התסריט במשך חודשיים. שבועיים לפני תחילת הצילומים תפקידו בתור הדמות הראשית הועבר לשחקן אחר. קים רה וון היה מאוכזב והחליט להפסיק את קריירת המשחק שלו ולנסוע רחוק ולדוג. לרוע המזל, מנהליו תפסו אותו והחזירו אותו לסיאול.
– במהלך צילומי הסרט "בלוז בגאנג נאם" הוא השקיע את כל כולו בדמות ונשאר בעיר המקומית. הוא לא חזר לסיאול במהלך כל תקופת הצילומים מחשש שישכח את המצב הנפשי הקשה והגרוע של דמותו.
– פעם הוא עלה 15 ק"ג במשקל לאחר שצילם וקידם את הסרט "רגע נהדר" באמריקה. בתוכנית "‘Healing Camp" בה השתתף הוא אמר שתמונתו נראית גדולה ושעלה במשקל בגלל שאכל הרבה המבורגרים. הוא גם תירץ במהלך ראיונות שזו בעיה בשחקן שלא יודע לטפל בגופו בזמן הצילומים ושהוא עלה במשקל כדי להראות את היופי הפנימי שלו יותר ממראהו. הוא הוריד 4 ק"ג כדי להשתתף בתוכנית "‘Healing Camp" של אס.בי.אס.
אין ידיעות או הצהרות רשמיות לכך שקים רה וון עבר ניתוחים פלסטיים. תווי פניו ועיניו נראים פחות או יותר אותו הדבר מעת לעת. נראה שהתסרוקת שלו משתנה מפעם לפעם והוא מזוהה כשחקן גברי בעל מבנה גוף חסון ושרירי.
שמועות וחוויות הדייטים של קים רה וון
הטיפוס האידיאלי שלו הוא אישה עם אינטליגנציה גבוהה ואלגנטיות. בכזו יבחר להיות אשתו לעתיד.
הוא אמר בריאיון שהנשיקה הראשונה שלו הייתה בגיל 18.
בריאיון ב-2013 קים רה וון גילה שהיו לו חוויות דייטים רבות. הוא סיפר שפעם אחת התאהב ממש כמו משוגע. זה קרה כשהוא היה בן 18 ואהבתו הראשונה הייתה שחקנית שגדולה ממנו בשנה. הוא אמר שהוא פגש יפהפיה ושבאותה תקופה הוא היה ילד ביישן. הם הכירו על סט צילומי דרמה והוא מאמין שהבחורה נדלקה עליו גם. הבחורה הייתה הראשונה שהציעה לו לצאת והם ניהלו מערכת יחסים במשך שנה וחצי.
הוא סיפר שהוא ליווה את אהובתו הראשונה לביתה כדי שתגיע בבטחה. היא הייתה מתגוררת בבונדאנג, עיירה קטנה המוקפת שדות אורז, והוא ליווה אותה הביתה ברכבת התחתית כל יום במשך שעה וחצי לכל כיוון.
על פי הדיווחים, לבחורה היו מחזרים רבים ושהיה לה קשה להתרכז רק בקים רה וון. אחרי שהם נפרדו, הוא היה כל כך שבור לב שניסה להתאבד בקפיצה לנהר האן ומרוב שהיה קר, הוא שחה החוצה אל החוף. זו הייתה התקופה הנוראה של חייו. בזמן שזה קרה, הוא הרגיש שזה נורא, אבל עכשיו זה רק חלק מזיכרונות ילדותו והוא מעריך אותם מאוד. הוא הסביר כי אין לו יותר רגשות כלפי יו וון. המעריצים מניחים שהבחורה המדוברת היא השחקנית יי יו וון.
פרסים בהם זכה:
קים רה וון זכה בפרסים רבים לאורך הקריירה שלו. ביניהם, השחקן הטוב ביותר בבחירת הבמאים ובזוג הטוב ביותר בדרמה "פאנץ'", פרס הפופולריות על משחקו בדרמה "סיפור אהבה בהארווארד" ועוד.
סרטים בהם כיכב ותורגמו באתר שלנו:
2000 – פריחת השזיף, תפקיד ראשי
2005 – מר סוקרטס, תפקיד ראשי
2006 – חמניה, תפקיד ראשי
2009 – אינסדונג סקנדל, תפקיד ראשי
2013 – רגע נהדר, תפקיד ראשי
2015 – גאנגנאם בלוז – 1970, תפקיד ראשי
2017 – הכלא, תפקיד ראשי
2019 – אהבה משוגעת, תפקיד ראשי
דרמות בהן כיכב ותורגמו באתר שלנו:
2003 – חתול בעליית הגג, תפקיד ראשי
2003 – איש השלג, תפקיד ראשי
2004 – סיפור אהבה בהארווארד, תפקיד ראשי
2006 – מאיזה כוכב את, תפקיד ראשי
2011 – הבטחת אלף הימים, תפקיד ראשי
2014 – פאנץ', תפקיד ראשי
2017 – אביר שחור, תפקיד ראשי
2021 – לוקה, תפקיד ראשי
2022 – הראשונים להגיב – שוטרים וכבאים 1, תפקיד ראשי
אשמח לתרגום של סרטים או דרמות נוספות, של קים רה וון.צפיתי ב כל הדרמות שלו וגם הסרטים שתורגמו על ידכם. תודה מקרב לב .
שחקן מעולה,חתיך,משחק מבריק.ראתי שלושה דרמות שלו.הבטחה אלף הימים,מדהים.אהבה בהרוורד.חתול על פח,מרשים מאד אוהבת אותו .מנשיכה לחפש דרמות שלו.תודה על התרגום ועל העבודה שאתם מקדישים .
קים ריי וון מה אגיד עליו ????
הוא אחד השחקנים הכי טובים שיש בקוריאה לעניות דעתי (וחתיך !!!!! )
כל סדרה או סרט הוא מביא משהו אחר ממנו. שחקן משכמו ומעלה, תפקידים מבריקים שהוא עושה אותם
באופן פנומנלי. יודע ללכת עד הסוף
תפקיד אחרון מבריק , מצחיק, חכם ב'הראשונים להגיב' (קיבל אף פרס על כך ובצדק)
-תודה ענקית על התרגום (ביקשתי אותו וחיכיתי הרבה זמן והיה שווה)
======================
האם תוכלו לתרגם את הדרמה גורמה בכיכובו?
בקשות תרגום בבקשה במקום המיועד באתר.
כאן זה הולך לאיבוד
תודה על המידע.
וואוו. ניסה להתאבד??!.
למה הם לא רואים דוגמה, לאן הם יכולים להגיע, אם לא יתאבדו..השחקנים והשחקניות. הם לא מבינים, שהם יכולים להיות גם למעלה, אחרי שהיו למטה.
מהסדרות שלו, איזה הכי רומנטית ומעניינת?
היי,
הוא אחד השחקנים הכי טובים שיש בקוריאה (וחתיך… כבר אמרנו? )
כל סדרה או סרט הוא מביא משהו אחר ממנו. שחקן משכמו ומעלה
מקווה שיתורגמו עוד סרטים /סדרות שהיו ויהיו איתו (נשמח לתרגום לסרט "בלוז בגאנג נאם" וכן את הסדרה שהוא משתתף בה ממש עכשיו בקוריאה).
תודה למתרגמים/ות שעושים עבודת קודש !!!!!!!!!! (לא מבינה איך אתם עושים את זה), שאפו ענק
הוא משחק ב"הרופאים" דרמה מ-ט-ו-ר-פ-ת!!!!!!!! שלו ושל פארק שין הי!!!
אם לשחקנים האלה יש עוד סרטים שכיכבו בהם. חובה… פשוט חובה לתרגם אותם.
התרגום שלכם מעולה, ורואים שאתן ממש מקפידות על כך שהוא יהיה מובן ומקצועי
כל הכבוד מודה לכן שבעבודתכם היקרה אתן מזכות אותנו בסרטים ודרמות מעולים, איכותיים ומרגשים כ"כ
האחד והיחיד!!!!!!! בזכותו אני רואה דרמות קוראניות!!!
איזה כובש הוא והחיוך שלו מיליון דולר!
"סיפור אהבה בהארוורד" אחת הדרמות הטובות ביותר בכיכובו
עוד דרמה טובה שלו "מאיזה כוכב את" "הבטחה של אלף ימים"
ויש עוד הרבה…וסרט מצוין שלו "חמניה"
הוא פשוט שחקן מעולה
היופי של קים רה וון שונה מהגברים הקוריאניים [חוץ מלי מין הו הנפלא]. רובם נשיים ואני אוהבת מאד גבר שנראה כמו גבר, כפי שזה במקרה של קים רה וון. הדרמה בכיכובו, שהכי אוהבת היא: "אביר שחור". ראיתי פעמיים ועוד ידי נטוייה…חחח
מאוהבת בשחקן הזה אין עליו!!
ראיתי לפני שבועיים את הסידרה חתול בעליית הגג זיחק טוב מאוד היה שם צעיר. תודה על האינפורמציה י בעיקר על עבודת המחקר לגביו, שאפו.
אלה,
המון תודה על השיתוף של השחקן האהוב עלי..נהנתי לקרוא וללמוד להכיר אותו עוד קצת.🙏❤
רציתי להודות אלה, על איסוף ושיתוף המידע על השחקן הנפלא קים רה וון – Kim Rae Won דרך הסקירה ושיתוף הלינקים לדרמות שתורגמו באתר, אני עושה 'מסע ' הכרות מדוייק יותר ועשיר יותר , איתו ועם היצירות שבהן שיחק ….(או עם שחקנים אחרים עליהם יש סקירות ולינקים לדרמות מתורגמות באתר….)כזה מסע של גילוי מענג …אין מילים…תודה לך !
תודה רבה על הפרגון 💖