תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים. קומדיה, רומנטיקה, חברות
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Bed Friend / Don't play with anol / Middle Love / Middle Love Project / Bed Friend Series
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'י.אם.אם1
תאריך עלייה לשידור – 18.2.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
אואה (השחקן ג'יימס סופאמונגקון) הוא אדם מאוד פרטי שיש לו סלידה חזקה מגברים שאוהבים לשחק, בעוד קינג (השחקן נט סיראפופ) הוא בדיוק כזה.
קינג ואואה עובדים באותו משרד ושניהם החברים הכי טובים של ג'ייד (השחקן אים פאריניאקורן). הם לא אוהבים אחד את השני אבל אז – מסיבה כלשהי – מתחילים לקיים "מערכת יחסים" מסוימת.
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
הדרמה מיועדת לגילאי 18+
רשימת השחקנים
נט סיראפופ – Net Siraphop Manithikhun
ג'יימס סופאמונגקון – James Supamongkon Wongwisut
אים פאריניאקורן – Yim Pharinyakorn Khansawa
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דבר ראשון והכי חשוב – תודה רבה רבה ג'ני על התרגום!!!!!
דבר שני – אני לא מבינה למה כולם מתלוננים ככה כאילו אין לכם בושה? היא עובדת על זה מזמנה הפרטי בהתנדבות מלאה ללא תשלום ואתם ללא בושה באים ואומרים מה זה למה יום ראשון כבר ולא יוצא פרק , איפה הפרק ועוד תגובות מהסוג הזה.
כאילו אנשים, אני מבינה את זה שאתם ממש מחכים לפרק וקשה לשרוד אבל זה לא אומר שצריך לכתוב ככה .
ונניח רוצים לדעת מה קרה או משהו בסגנון אתם יכולים לכתוב יפה כמו: " ג'ני אנחנו מעריכים מאוד את תרגומך ואת השקעתך. אני לא רוצה להתחצף או לחפור כי זה לא יפה אבל זה הורג אותי. תוכלי בבקשה להודיע אם הפרק יצא היום? גם אם לא הכל בסדר זכותך המלאה אין לי זכויות דיבור בכלל להתלונן" או משהו בסגנון.
וגם למה ג'ני צריכה לבוא ולכתוב הסברים וכל זה ועוד להגיד שבסדר שהפרק יצא יום שני ולא ראשון? כאילו מה היא חייבת לכם משהו , לא הבנתי? זה בסר גם אם היא תוציא את הפרק שבוע אחרי או אפילו חודש אחרי . אין לכם זכויות דיבור.
חוץ מזה , קשה לכם להתאפק? תחכו שג'ני (**מי שמבינה אותנו ויש לה הערות מדהימות ותרגום מושלם**) תסיים לתרגם את כל הדרמה וצפו לאחר מכן.
מקווה שהבנתם. וג'ני, תודה רבה עוד פעם אני באמת מודה לך מקרב ליבי.
בברכה:loveInTheAir (לפעמים כBl או Bl<3 – אם אני ממכשירים שונים)
חחח תודה רבה! מרגישה כמו אואה שיש לו גב מקינג ❤❤❤🙏🙏🙏😂😂😂✨
בשבילך ג'ני- הכל.3>
למה אני לא מצליחה להוריד את פרק 8??
למה לא? הוא תקין ויורד סבבה 🙁
אני מתאהבת כל פרק מחדש מזה השלמות קינג ואואה חתיכים 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
וג'ני תודה על הפרק מחקה לפרק 8888888888💗💗💗💗💗💗💗💗
זה היה פרק 8 🤣🤣🤣🤣😂
אבל זה בסדר, גם אני כבר לא יודעת איך קוראים לי 😉😂🤦♀️🤷♀️🤷♀️
תודה! 🙏❤
איזה פרק !
יש שם כמה אנשים שאני צריכה להרביץ להם מי באה איתי?!
יאללה!
יאלה באו איתי כקבוצה😘❤️
אני אשמח
נראה להם מה זה ?!
ג'ני אלופפפה!!!!!
תודה ענקית על הפרק 😘😘😘
עכשיו אני רצה לראות אותו….🏃♀️🏃♀️🏃♀️
חג שמח
❤ באהבה!
אני רק שאלה מה זה הפרק המושלם הזהההההה ומה זה האמהות זבל האלה(עם זה ספויילר אני מאוד מצטערת).
היה שווה לחכות תודה רבה ג'ני💝💝💝
שלמות על חלל! ❤
היי לכולם! 👋👋
הפרק יצא! ✨
תרגום זאת עבודה שלוקחת ים זמן ואחרי שאני מתרגמת יש עוד עבודה טכנית על הפרק. זה לא שיש תרגום והופ! הוא עולה לבד לאתר.
בכל מקרה, שתדעו שגם בלי החגים, הפרקים שמשודרים מאוחר במוצש עולים בתרגום שלי עד יום שני (כי אני ישנה בלילה עובדת ביום) 😂😂😂❤ אז בכללי אין איחור בפרסום הפרקים – עד יום שני זה בסדר.
ההמלצה שלי למי שקשה לו להתאפק, היא באמת לחכות שכל הפרקים יעלו. אחרת כל התגובות כאן זה לא דיון על הפרקים (בלי ספוילרים בבקשה🙏😘), אלא "מתי עולה הפרק"🤔.
גם מי שציינה שהעליתי עוד פרקים, אלה פרקים שתורגמו לפני כמה ימים.
תודה על ההבנה והסבלנות, אוהבת אתכם ומועדים לשמחה! ❤🙏🥰
ג'נייי
תודה רבה על התרגום ועל הזמן האישי שלך שבו את מתרגמת לנו סדרות 🧡🧡
ולא יקרה כלום אם אנשים פה יחכו בסבלנות לפרקים🤧🫡😑🧡
ותודה כללית לכולם המתרגמים🫶🏻
🙏❤
תודה ג׳ני את מלכההההה ❤💛💛❤️🔥❤️🩹✨👑👑👑👑
❤🙏
ג'ני אלופה!!!
לא באמת ציפיתי שתעלי היום את הפרק,בכל אופן חג וזה…
אין עליך.
מיליונים של תודות
תודה רבה, ים ❤🙏🥰
אני חושבת שאנשים בתגובות קצת איבדו את זה ,
תבינו שלג'ני יש עוד דברים בחיים חוץ מלתרגם את הפרקים.
יכול להיות שיקח לה קצת יותר זמן לתרגם ולעלות וזה ממש זכותה מתי ואיך להעלות!!.
מי שלא מסוגל לחכות יכול לראות תסדרה אחרי שכל הפרקים יתורגמו .
אני יודעת שקשה לחכות וגם אני מחכה בדיוק כמו כולם.
אין צורך לשאול כל שניה מתי יצא הפרק,אני מאמינה שג'ני תעלה תפרק עוד השבוע!
ג'ני תודה רבה על התרגום של הפרקים עד כה!!!❤️❤️💜💜💜💜💜
אני מסכימה עם כל מילה שלך כאילו אנשים תרגיעו לג׳ני יש חיים חוץ מלתרגם לנו את הפרקים לא יקרה כלום אם תחכו קצת גם אני ממש מתה לראות את הפרק אבל אני מחכה
ממש צודקת!
תודה לכן 🥰🥰
כאילו-
תראו באנגלית זה הרבה יותר סבבה מאשר לחכות מלא זמן בסטיז😀
כאילו-
תראו באנגלית זה הרבה יותר סבבה מאשר לחכות מלא זמן בסטיז😀
תקשיבו אני מכורה לדרמות האלו ובעיקר למה שגני מעלה והיא פשוט אלופה ברמות אחרות אולי אנחנו לא מבינות כמה זמן זה לוקח לתרגם לנו את הדרמות האלו ולכתוב בצורה יפה *ולהוסיף הערות…* אנחנו פשוט מאוד ניכנסות לצוות אסיה פותחות את הדף של חבר למיטה וצופות בפרק שגני ועוד אנשים עמלו עליו במשך שעות בקיצור צריך להקיר טוובה גדולה לכול מי שמתרגם לנו את הדרמות רציתי להגיד לכול המתרגמות/מתרגמים שיושבים ומתרגמים לנו סדרות כדאי שנוכל להינות תודה רבה😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 נ.ב. רציתי לציין שגני משקיע בעוד הרבה סדרות אחרות ופשוט אין עליה!!!!!!
❤🙏✨
היא העלתה היום פרקים בדרמות אחרות אז אולי היא עמוסה ולא הספיקה
לתרגם את הפרק
וגם אם לא מותר לה אנחנו לא משלמים לה על זה
היא לא חיבת לנו כלום
נכון שהתמכרנו לדרמה ולהערות שלה אבל בואו לא נתנהג כמו מכורים אמיתיים שאיבדו את זה לגמררי
אפשר לחכות עוד קצת זה לא כזה נורא
ג'ני קחי את הזמן מותק מותר לך
תודה על הכל עד עכשיו❤️
כתבת מדוייק ויפה 3>
צודקת היא לא רובט, לפעמים לא מבינים שאפשר לחכות עוד קצת הפרק לא יברח לשום מקום היא תעלה אתזה בסופו של דבר בזמן שלה .
נכון אבל כבר התמכרנווו
חכו למרתון 😋
עשיתי בינג של החיים ו התמכרתי ואני איתכם בפרק אז אני מחכה.
תודה ❤❤
גני יש מצב את אומרת מתי אמור לצאת פרק חדש?????
אולי הוא יצא מחר ,
כנראה בגלל החג
יכול להיות שג'ני מעלה את הפרקים ביום שני?
במקום יום ראשון
לפעמים
יש לך שגיאה מותק
*עליה לא אליה
אוי סליחה הינה תקנתי את זה עכשיו תודה
מתי יוצא הפרק??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? לא הגזמתי
חסר לך סימן שאלה אחד. 😂
אני בוכה אני רוצה עוד פרק😭
אני לא רוצה ללחוץ ולהראות כאילו אין לי סבלנות אבל באמת שאני כל כך מחכה לפרק כל 10 דקות אני נכנסת לבדוק ג'ני מתי יוצא הפרק????????
ג'יני 😪😪😪😪😪😪😪😪
אני עוד שניה מתאבדת איפה הפרק שליייי
באיזה שעה יוצא ????????????????????????????????
היי גני תקשיבי אני לא מפסיקה לחכות לפרק מתי את תתרגמי אותו ובאיזה שעה אני בשיא המתח וכמובן שתודה על התרגום שלך!!!
ג'ני את מתרדמת פשוט מאוד אבל מאוד מושלם והכותרות הסגולות שלך הם ממש מוסיפות ❤️🧡💛💚💙💜
מושלמת*
*התכוונתי עלייך כי את פשוט שלמות
פליזזז שיצא היום פרק 😘😘😘😘😘🥰🥰🥰😍😍😍🥰😍 מאוהבת ג'ני אין עליך
היי ג׳ני קודם כל את מלכה שאת מתרגמת לנו את הפרק אני כבר לא יכולה יותר לחכות זה הורג אותי אני מתה כבר לראות את פרק 8 ותודה שאת מפנה את הזמן שלך כדי לתרגם לנו את הפרקים אנחנו מעריכות את זה מאוד תודה ג׳ני❤❤❤❤💕💞
ג'נייייייי❤❤❤❤
איי לא יכולה לחכות יותר אני כל רגע בודקת שוב אם עלה הפרק, העיקר חשבתי שהחג יעביר את הזמן מהר יותר אבל זה ממש לא קרה🤔🤔
מהבוקר אני לא מפסיקה לרענן את העמוד הזה…🧐🧐🧐🥺🥺
תודה ענקית אין לי מושג מה היינו עושים בלעדייך🥰🥰
ג'נייי מ
באיזה שעה יוצא הפרק ?!?!?!??
ג'ני תקשיבי את מתרגמת הכי טוב שיש כולל הערות אני מה אל זה את מדהימה ומקסימה באמת שאני כבר לא יכולה לחכות לפרק 8 אני כל כך מצפה לזה תודה לך ג'נוש את מהממת🥰😭😇
היי גני תקשיבי אני לא מפסיקה לצרוח שבא לי את פרק 8 כל השבוע חיכיתי לזה תודה שאת מתרגמת!!! רק באיזה שעה תוציאי היום פרק?
בוריס זאת בת? 🥰😂😂😂😂😂 גדול!
טוב אני מכורה לשחקן החמוד הזהההה
יש באתר עוד סדרות שלו? ג'יימס …
תודה ג'ני ❤️❤️
באיזה יום יוצא הפרק???
בתאילנד במוצש ופה לפי הקצב של המתרגמת
יאלה חיכיתי למרתון😋
הטלייר נראה כל-כך טוב בטוחה שגם הסדרה …
ג'ניייייייייייייייי דיי מה זה ממש קשה לי כאןןןןןןןןןןן💔😤😭
וואו זה היה פרק קשה ממש מכל הכיוונים והבחינות!!! איזו משפחה מזעזעת אני כל כך שונאת אותם!!!🤬🤬🤬
פרק הבא ניראה ממש טוב ואופטימי באיזושהי צורה אז אני מעט רגועה יותר🥰💖😁 ממש ממש מחכה לו!😍
לא מאמינה שצריך לחכות שוב שבוע עד הפרק הבאאא צריך להוציא את זה מהחוק!!😭😭😭
שיהיה חג שמחחח!!!❤🧡💛💚💙💜🤍
תודה רבה ג'ני מעריכה אותך הכי בעולם🙏🏻💜👑🛐
❤❤✨✨🥰🥰🙏
דבר ראשון ג'ני את מושלמת אין על התגובות שלך❤
דבר שני הסדרה "תסמונת אהבה" תעלה לאתר??
ג'ני כבר כתבה שלא תתרגם את הסדרה אולי מישהו אחר יתרגם אותם באתר
אומיגדדדדדדדדדדדד
הרבה זמן לא בכיתי ככה בפרק
אני חיבתתתתת את פרק 8 זה כול כך לא בסדר להשאיר אותנו ככה😭😭😭😭
אני עוד שניה מתה פה
הפרק הבא הולך להיות כול כך טוב אני מרגישה את זה
תודה גני אין עלייך באמת ❤️❤️❤️
אני חשבתי שעוד הפרק הם חוזרים ובנתיים הם רק מתרחקים מזל שהשבוע יעבור מהר בגלל החג ולא נצטרך לחכות בקוצר רוח לרגע שבו הם שוב ביחד😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
אומייגד איזה פרק קשוחחחחח אמאאאאאאאאא וואי מסכן אואה שדווקא הוא תריך לעבור את זה.
וואי אבל הםרק הבא נירא אלוהי אני ממש מחכה ליראות אותו וקינג כזה חבר טוב בחיי הפרק הבא נירא טובבבבבבבבבב
גניייייי תודה ענקית על התרגום אין עליך בעולם💜🙏
תודה רבה על התרגום!!! ניסיתי כמה פעמים במשך היום וזה לא נותן לי להיכנס לצפייה ישירה..כיצד ניתן לתקן? תודה שוב!
היי!
ניסיתי הרגע וזה נכנס ללא בעיות.
כן! זה עבד!!! איך אפשר לחכות לפרק הבא??!! תודה רבה!! התרגום והתגובות שלך תמיד עושים את היום ומשאירים חיוך על הפנים אפילו שהפרק ככ עצוב!! זה לא מובן מאליו.!!
ג'יני באמת תודה רבה על התרגום את מושלמת וההערות שלך הורגות אותי מצחוק
❤️😅😂❤️
יש סיכוי שתוכלי לתרגם סדרה שקוראים לה "תסמונת אהבה " היא גם עם אהבת בנים ואני לא מוצאת איפה לראות את זה אם תוכלי לתרגם את זה אני השמח מאוד תודה רבה,❤️❤️❤️
היי. הסדרה הזאת לא תתורגם על ידי 🙂
יש באתר אחר מתורגם אני לא אגיד את השם מתוך כבוד לאתר הזה שמתרגם כל כך הרבה בשבילנו אבל אם תכתבי את השם את תמצאי
מיותר לציין שאני מאוהבת בקינג מה עושים עם זה אני לא יכולה הוא פשוט חולשה אני חולה על היצור הזה 😭❤️❤️😔😔😘
מישהי יודעת מתי יוצא הפקקקק?????
דרך אגב ג'ני תודההה רבה רבהה הסדרות שאת מתרגמת פשוט מושלמותתת איזה מהממת אתתת❤️
יצא בבוקר O_O
הפרק מדהים ובבקשה שלא רק אני בכיתי בחלק של האמא הת זו#&@# הזאת אני כבר לא יכולה לחכות לפרק הבא אני מכורה מידי וג'ני את מלכה תודה רבה אל התרגום הנפלא שלך אין כמוך את מדהימה🥰😭😇
איזה פרקק😭😭😭😭
יצא בעוד לצפייה ? כי בצפייה ישירה זה לא נותן לי לצפות
זה היה הפרק הכי עצוב שראיתי כל חיי אמאלה אני לא מסוגלת יותררררררר
אמאלה איך שורדים עד שבוע הבא..?
אני על קוצים לפרק הבא כל השבוע חיכיתי ל7 אואה וקינג לא יצאו לי מהראש מאוהבת ברמות קשות תודה גיני פשוט כיףף לצפות בסדרות שאת מתרגמת זו חוויה אחרת לגמרי אוהבת ❤❤❤❤תודה🥰🥰
מה זה הפרק הזה למה בכיתי כל הפרקקקק בבקשה שזה לא רק אני 😭😭😭
לפחות בהצצה לפרק הבא יש קצת אופטימיות ❤️
תודה ג׳ני על הההשקעה בתירגום זה לא מובן מאליו
וואטפאקקק נדבעת אין לי מה לומררר הפרק הזה זה אחד הפרקין נשבעת שבכיתי מהאמא ב
הבת זו#&!.!& הזאת תודה ג'ני על התרגום מחכה מלא לשבוע הבא !!!!😍😍😍😍😘